Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 33 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 33

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 33:1

Combined passage: OET-LV SIR 33:1–2 (native SIR 36:1–2; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 36:1

36 Have mercy on us, Oh master the god of all, and look at us with favour;

OET-RV SIR 36:2

2 and send your fear on all the nations.

OET-LV SIR 33:1

33 to_have_mercy I/we, master the/this/who God all, and ⟦ἐπίβλεψον⟧;

Jump to OET SIR 36:1–2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Ἐλέησονἐλεέω, ἐλεάωV-AAM-2Sto have mercyto have mercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3δέσποταδεσπότης
OET lemma · UBS lemma
N-VSMmastermasterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8ἐπίβλεψονmissingSIR_33:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 33:2

Combined passage: OET-LV SIR 33:1–2 (native SIR 36:1–2; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 36:1

36 Have mercy on us, Oh master the god of all, and look at us with favour;

OET-RV SIR 36:2

2 and send your fear on all the nations.

OET-LV SIR 33:2

2 and ⟦ἐπίβαλε⟧ the/this/who fear you upon/to/against all the/this/who Gentile_nation.

Jump to OET SIR 36:1–2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2ἐπίβαλεmissingSIR_33:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4φόβονφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_33:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9ἔθνηἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 33:3

OET-RV SIR 36:3

3 Lift up your hand against the foreign nations
 ⇔ and let them see your mighty power.

OET-LV SIR 33:3

3 ⟦Ἔπαρον⟧ the/this/who hand you upon/to/against Gentile_nation another’s, and ⟦ἰδέτωσαν⟧ the/this/who ⟦δυναστείαν⟧ you.

Jump to OET SIR 36:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1ἜπαρονmissingSIR_33:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_33:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3χεῖράχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_33:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6ἔθνηἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7ἀλλότριαἀλλότριος
OET lemma · UBS lemma
A-DSFanother’sanother’sunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9ἰδέτωσανmissingSIR_33:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 10τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_33:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 11δυναστείανmissingSIR_33:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 12σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 33:4

OET-RV SIR 36:4

4 As you showed your holiness in us before them,
 ⇔ so be magnified in them before us.

OET-LV SIR 33:4

4 just_as before he/she/it/self ⟦ἡγιάσθης⟧ in/on/among I/we, thus(-ly) before I/we ⟦μεγαλυνθείης⟧ in/on/among he/she/it/self;

Jump to OET SIR 36:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Ὥσπερὥσπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2ἐνώπιονἐνώπιον
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4ἡγιάσθηςmissingSIR_33:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_33:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8ἐνώπιονἐνώπιον
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 10μεγαλυνθείηςmissingSIR_33:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 12αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 33:5

OET-RV SIR 36:5

5 Let them know you, as we also have known you,
 ⇔ that there’s no god but only you, Oh God.

OET-LV SIR 33:5

5 and ⟦ἐπιγνώτωσάν⟧ you just_as and I/we to_come_to_know, that/since no he_is God but/however you lord.

Jump to OET SIR 36:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2ἐπιγνώτωσάνmissingSIR_33:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4καθάπερκαθάπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6ἡμεῖςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7ἐπέγνωμενἐπιγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1Pto come to knowto come to knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_33:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 10ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_33:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 11Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 12πλήνπλήν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPbut/howeverbut/howeverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 13σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 14Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_33:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 33:6

Combined passage: OET-LV SIR 33:6–7 (native SIR 36:6–7; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 36:6

6 Show new signs, and work various wonders.
 ⇔ Glorify your hand and your right arm.

OET-RV SIR 36:7

7 Raise up indignation and pour out anger.
 ⇔ Take away the adversary and destroy the enemy.

OET-LV SIR 33:6

6 ⟦Ἐγκαίνισον⟧ sign, and ⟦ἀλλοίωσον⟧ marvellous;

Jump to OET SIR 36:6–7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1ἘγκαίνισονmissingSIR_33:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2σημεῖασημεῖον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNsignsignform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4ἀλλοίωσονmissingSIR_33:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5θαυμάσιαθαυμάσιος
OET lemma · UBS lemma
A-APNmarvelousmarvellousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_33:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 33:7

Combined passage: OET-LV SIR 33:6–7 (native SIR 36:6–7; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 36:6

6 Show new signs, and work various wonders.
 ⇔ Glorify your hand and your right arm.

OET-RV SIR 36:7

7 Raise up indignation and pour out anger.
 ⇔ Take away the adversary and destroy the enemy.

OET-LV SIR 33:7

7 to_glorify hand and ⟦βραχίονα⟧ right; ⟦ἔγειρον⟧ wrath, and ⟦ἔκχεον⟧ wrath; ⟦ἔξαρον⟧ ⟦ἀντίδικον⟧, and ⟦ἔκτριψον⟧ enemy.

Jump to OET SIR 36:6–7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1δόξασονδοξάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto glorifyto glorifyunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2χεῖραχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4βραχίοναmissingSIR_33:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5δεξιόνδεξιός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASNrightrightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6ἔγειρονmissingSIR_33:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7θυμὸνθυμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 9ἔκχεονmissingSIR_33:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 10ὀργήνὀργή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 11ἔξαρονmissingSIR_33:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 12ἀντίδικονmissingSIR_33:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 14ἔκτριψονmissingSIR_33:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 15ἐχθρόνἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 33:8

OET-RV SIR 36:8

8 Hasten the time and remember your oath.
 ⇔ Let them declare your mighty works.

OET-LV SIR 33:8

8 to_hasten time/right_time, and to_remember ⟦ὁρκισμοῦ⟧, and ⟦ἐκδιηγησάσθωσαν⟧ the/this/who mighty you.

Jump to OET SIR 36:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Σπεῦσονσπεύδω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto hastento hastenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2καιρὸνκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4μνήσθητιμιμνήσκωV-APM-2Sto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5ὁρκισμοῦmissingSIR_33:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7ἐκδιηγησάσθωσανmissingSIR_33:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9μεγαλεῖάμεγαλεῖος
OET lemma · UBS lemma
A-APNmightymightyunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 10σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 33:9

OET-RV SIR 36:9

9 Let him who escapes be devoured by raging fire.
 ⇔ May those who harm your people find destruction.

OET-LV SIR 33:9

9 in/on/among wrath fire ⟦καταβρωθήτω⟧ the/this/who ⟦σωζόμενος⟧, and the/this/who ⟦κακοῦντες⟧ the/this/who a_people you ⟦εὕροισαν⟧ destruction.

Jump to OET SIR 36:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2ὀργῇὀργή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3πυρὸςπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4καταβρωθήτωmissingSIR_33:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6σωζόμενοςmissingSIR_33:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9κακοῦντεςmissingSIR_33:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 11λαόνλαός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 12σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 13εὕροισανmissingSIR_33:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 14ἀπώλειανἀπώλεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdestructiondestructionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 33:10

OET-RV SIR 36:10

10 Crush the heads of the rulers of the enemies
 ⇔ who say, “There’s no one but ourselves.”

OET-LV SIR 33:10

10 ⟦Σύντριψον⟧ head ruler enemy to_speak, no he_is but/however I/we.

Jump to OET SIR 36:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1ΣύντριψονmissingSIR_33:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2κεφαλὰςκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-APFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3ἀρχόντωνἄρχων
OET lemma · UBS lemma
N-GPMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4ἐχθρῶνἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5λεγόντωνλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_33:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_33:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8πλὴνπλήν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPbut/howeverbut/howeverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 33:11

Combined passage: OET-LV SIR 30:25–26; SIR 33:11; SIR 36:16 (native SIR 33:16–18; SIR 36:11; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 33:16

 ⇔  16 I was the last on watch,
 ⇔ like one who gleans after the grape gatherers.

OET-RV SIR 33:17

17 By the master’s blessing I arrived before them,
 ⇔ and filled my wine-pressing pit like one who gathers grapes.

OET-RV SIR 33:18

18 Consider that I laboured not for myself alone,
 ⇔ but for all those who seek instruction.

OET-RV SIR 36:11

11 Gather all the tribes of Ya’akov (Jacob) together,
 ⇔ and take them for your inheritance, as from the beginning.

OET-LV SIR 33:11

11 ⟦Σύναγε⟧ all tribe Yakōb.

Jump to OET SIR 33:16–18 section. · OET SIR 36:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1ΣύναγεmissingSIR_33:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2πάσαςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3φυλὰςφυλή
OET lemma · UBS lemma
N-APFtribetribeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4ἸακώβYakōbname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_33:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 33:12

OET-RV SIR 30:25

25 Those who are cheerful and merry
 ⇔ will benefit from their food.

OET-LV SIR 33:12

12 shining heart and good-doer upon/to/against ⟦ἐδέσμασιν⟧ the/this/who food he/she/it/self to_care.

Jump to OET SIR 30:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Λαμπρὰλαμπρός
OET lemma · UBS lemma
A-NPNshiningshiningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2καρδίακαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4ἀγαθὴἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-NSFgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_33:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6ἐδέσμασινmissingSIR_33:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8βρωμάτωνβρῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNfoodfoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10ἐπιμελήσεταιἐπιμελέομαι
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto careto careform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_33:1246-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.