OET-LV SIR 33 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 33

These deuterocanonical texts are automatic lexical drafts in Greek word order. Grammar and context are unreviewed; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Verse and word alignment with the Readers’ Version has not been established.

Verse / word	Greek form	Lemma	Morphology	Lexicon gloss	OET gloss	Gloss status	Gloss source	Source reference	Source file
1 word 1	Ἐλέησον	ἐλεέω, ἐλεάω	V-AAM-2S	to have mercy	to have mercy	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:1	46-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2	ἡμᾶς	ἐγώ	P-1AP	I/we	I/we	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:1	46-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3	δέσποτα	δεσπότης	N-VSM	master	master	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:1	46-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4	ὁ	ὁ	T-NSM \| T-VSM	the/this/who	the/this/who	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:1	46-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5	Θεὸς	θεός	N-NSM \| N-NSM-T \| N-VSM-T	God	God	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:1	46-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6	πάντων	πᾶς	A-GPM \| A-GPN	all	all	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:1	46-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7	καὶ	καί	CONJ	and	and	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:1	46-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8	ἐπίβλεψον					missing		SIR_33:1	46-SIRgrcbrent.usfm
2 word 1	καὶ	καί	CONJ	and	and	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:2	46-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2	ἐπίβαλε					missing		SIR_33:2	46-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3	τὸν	ὁ	T-ASM \| T-DSF	the/this/who	the/this/who	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:2	46-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4	φόβον	φόβος	N-ASM	fear	fear	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:2	46-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5	σου	σύ	P-2GS	you	you	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:2	46-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6	ἐπὶ	ἐπί	PREP	upon/to/against	upon/to/against	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant	SIR_33:2	46-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7	πάντα	πᾶς	A-APN \| A-ASM \| A-NPN \| A-VPN	all	all	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:2	46-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8	τὰ	ὁ	T-APN \| T-NPN \| T-VPN	the/this/who	the/this/who	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:2	46-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9	ἔθνη	ἔθνος	N-APN \| N-NPN \| N-VPN	Gentile nation	Gentile nation	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:2	46-SIRgrcbrent.usfm
3 word 1	Ἔπαρον					missing		SIR_33:3	46-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2	τὴν	ὁ	T-ASF \| T-ASN	the/this/who	the/this/who	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant	SIR_33:3	46-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3	χεῖρά	χείρ	N-ASF	hand	hand	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:3	46-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4	σου	σύ	P-2GS	you	you	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:3	46-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5	ἐπὶ	ἐπί	PREP	upon/to/against	upon/to/against	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant	SIR_33:3	46-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6	ἔθνη	ἔθνος	N-APN \| N-NPN \| N-VPN	Gentile nation	Gentile nation	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:3	46-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7	ἀλλότρια	ἀλλότριος	A-DSF	another’s	another’s	unaccented-candidate	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:3	46-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8	καὶ	καί	CONJ	and	and	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:3	46-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9	ἰδέτωσαν					missing		SIR_33:3	46-SIRgrcbrent.usfm
3 word 10	τὴν	ὁ	T-ASF \| T-ASN	the/this/who	the/this/who	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant	SIR_33:3	46-SIRgrcbrent.usfm
3 word 11	δυναστείαν					missing		SIR_33:3	46-SIRgrcbrent.usfm
3 word 12	σου	σύ	P-2GS	you	you	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:3	46-SIRgrcbrent.usfm
4 word 1	Ὥσπερ	ὥσπερ	CONJ	just as	just as	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:4	46-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2	ἐνώπιον	ἐνώπιον	PREP	before	before	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:4	46-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3	αὐτῶν	αὐτός	P-GPF \| P-GPM \| P-GPN	he/she/it/self	he/she/it/self	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:4	46-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4	ἡγιάσθης					missing		SIR_33:4	46-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5	ἐν	ἐν	PREP	in/on/among	in/on/among	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:4	46-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6	ἡμῖν	ἐγώ	P-1DP	I/we	I/we	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:4	46-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7	οὕτως	οὕτω, οὕτως	ADV	thus(-ly)	thus(-ly)	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant	SIR_33:4	46-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8	ἐνώπιον	ἐνώπιον	PREP	before	before	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:4	46-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9	ἡμῶν	ἐγώ	P-1GP	I/we	I/we	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:4	46-SIRgrcbrent.usfm
4 word 10	μεγαλυνθείης					missing		SIR_33:4	46-SIRgrcbrent.usfm
4 word 11	ἐν	ἐν	PREP	in/on/among	in/on/among	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:4	46-SIRgrcbrent.usfm
4 word 12	αὐτοῖς	αὐτός	P-DPM \| P-DPN	he/she/it/self	he/she/it/self	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:4	46-SIRgrcbrent.usfm
5 word 1	Καὶ	καί	CONJ	and	and	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:5	46-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2	ἐπιγνώτωσάν					missing		SIR_33:5	46-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3	σε	σύ	P-2AS	you	you	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:5	46-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4	καθάπερ	καθάπερ	CONJ	just as	just as	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:5	46-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5	καὶ	καί	CONJ	and	and	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:5	46-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6	ἡμεῖς	ἐγώ	P-1NP	I/we	I/we	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:5	46-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7	ἐπέγνωμεν	ἐπιγινώσκω	V-2AAI-1P	to come to know	to come to know	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:5	46-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8	ὅτι	ὅτι	CONJ	that/since	that/since	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:5	46-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9	οὐκ	οὐ	PRT-N	no	no	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant	SIR_33:5	46-SIRgrcbrent.usfm
5 word 10	ἔστι	ἐστί		he is	he is	unaccented-candidate	STEPBible TBESG	SIR_33:5	46-SIRgrcbrent.usfm
5 word 11	Θεὸς	θεός	N-NSM \| N-NSM-T \| N-VSM-T	God	God	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:5	46-SIRgrcbrent.usfm
5 word 12	πλήν	πλήν	CONJ \| PREP	but/however	but/however	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:5	46-SIRgrcbrent.usfm
5 word 13	σου	σύ	P-2GS	you	you	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:5	46-SIRgrcbrent.usfm
5 word 14	Κύριε	κύριος	N-VSM \| N-VSM-T	lord	lord	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant	SIR_33:5	46-SIRgrcbrent.usfm
6 word 1	Ἐγκαίνισον					missing		SIR_33:6	46-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2	σημεῖα	σημεῖον	N-APN \| N-NPN	sign	sign	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:6	46-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3	καὶ	καί	CONJ	and	and	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:6	46-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4	ἀλλοίωσον					missing		SIR_33:6	46-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5	θαυμάσια	θαυμάσιος	A-APN	marvelous	marvelous	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:6	46-SIRgrcbrent.usfm
7 word 1	δόξασον	δοξάζω	V-AAM-2S	to glorify	to glorify	unaccented-candidate	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:7	46-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2	χεῖρα	χείρ	N-ASF	hand	hand	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:7	46-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3	καὶ	καί	CONJ	and	and	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:7	46-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4	βραχίονα					missing		SIR_33:7	46-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5	δεξιόν	δεξιός	A-ASM \| A-ASN	right	right	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:7	46-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6	ἔγειρον					missing		SIR_33:7	46-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7	θυμὸν	θυμός	N-ASM	wrath	wrath	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:7	46-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8	καὶ	καί	CONJ	and	and	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:7	46-SIRgrcbrent.usfm
7 word 9	ἔκχεον					missing		SIR_33:7	46-SIRgrcbrent.usfm
7 word 10	ὀργήν	ὀργή	N-ASF	wrath	wrath	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:7	46-SIRgrcbrent.usfm
7 word 11	ἔξαρον					missing		SIR_33:7	46-SIRgrcbrent.usfm
7 word 12	ἀντίδικον					missing		SIR_33:7	46-SIRgrcbrent.usfm
7 word 13	καὶ	καί	CONJ	and	and	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:7	46-SIRgrcbrent.usfm
7 word 14	ἔκτριψον					missing		SIR_33:7	46-SIRgrcbrent.usfm
7 word 15	ἐχθρόν	ἐχθρός	N-ASM	enemy	enemy	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:7	46-SIRgrcbrent.usfm
8 word 1	Σπεῦσον	σπεύδω	V-AAM-2S	to hasten	to hasten	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:8	46-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2	καιρὸν	καιρός	N-ASM	time/right time	time/right time	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:8	46-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3	καὶ	καί	CONJ	and	and	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:8	46-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4	μνήσθητι	μιμνήσκω	V-APM-2S	to remember	to remember	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:8	46-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5	ὁρκισμοῦ					missing		SIR_33:8	46-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6	καὶ	καί	CONJ	and	and	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:8	46-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7	ἐκδιηγησάσθωσαν					missing		SIR_33:8	46-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8	τὰ	ὁ	T-APN \| T-NPN \| T-VPN	the/this/who	the/this/who	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:8	46-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9	μεγαλεῖά	μεγαλεῖος	A-APN	mighty	mighty	unaccented-candidate	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:8	46-SIRgrcbrent.usfm
8 word 10	σου	σύ	P-2GS	you	you	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:8	46-SIRgrcbrent.usfm
9 word 1	Ἐν	ἐν	PREP	in/on/among	in/on/among	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:9	46-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2	ὀργῇ	ὀργή	N-DSF	wrath	wrath	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:9	46-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3	πυρὸς	πῦρ	N-GSN	fire	fire	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:9	46-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4	καταβρωθήτω					missing		SIR_33:9	46-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5	ὁ	ὁ	T-NSM \| T-VSM	the/this/who	the/this/who	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:9	46-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6	σωζόμενος					missing		SIR_33:9	46-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7	καὶ	καί	CONJ	and	and	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:9	46-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8	οἱ	ὁ	T-NPM \| T-VPM	the/this/who	the/this/who	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:9	46-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9	κακοῦντες					missing		SIR_33:9	46-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10	τὸν	ὁ	T-ASM \| T-DSF	the/this/who	the/this/who	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:9	46-SIRgrcbrent.usfm
9 word 11	λαόν	λαός	N-ASM	a people	a people	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:9	46-SIRgrcbrent.usfm
9 word 12	σου	σύ	P-2GS	you	you	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:9	46-SIRgrcbrent.usfm
9 word 13	εὕροισαν					missing		SIR_33:9	46-SIRgrcbrent.usfm
9 word 14	ἀπώλειαν	ἀπώλεια	N-ASF	destruction	destruction	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:9	46-SIRgrcbrent.usfm
10 word 1	Σύντριψον					missing		SIR_33:10	46-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2	κεφαλὰς	κεφαλή	N-APF	head	head	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:10	46-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3	ἀρχόντων	ἄρχων	N-GPM	ruler	ruler	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:10	46-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4	ἐχθρῶν	ἐχθρός	N-GPM	enemy	enemy	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:10	46-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5	λεγόντων	λέγω	V-PAP-GPM	to speak	to speak	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:10	46-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6	οὐκ	οὐ	PRT-N	no	no	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant	SIR_33:10	46-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7	ἔστι	ἐστί		he is	he is	unaccented-candidate	STEPBible TBESG	SIR_33:10	46-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8	πλὴν	πλήν	CONJ \| PREP	but/however	but/however	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:10	46-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9	ἡμῶν	ἐγώ	P-1GP	I/we	I/we	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:10	46-SIRgrcbrent.usfm
11 word 1	Σύναγε					missing		SIR_33:11	46-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2	πάσας	πᾶς	A-APF	all	all	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:11	46-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3	φυλὰς	φυλή	N-APF	tribe	tribe	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:11	46-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4	Ἰακώβ				Yakōb	name-transliteration	Open Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)	SIR_33:11	46-SIRgrcbrent.usfm
12 word 1	Λαμπρὰ	λαμπρός	A-NPN	shining	shining	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:12	46-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2	καρδία	καρδία	N-NSF	heart	heart	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:12	46-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3	καὶ	καί	CONJ	and	and	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:12	46-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4	ἀγαθὴ	ἀγαθός	A-NSF	good-doer	good-doer	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:12	46-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5	ἐπὶ	ἐπί	PREP	upon/to/against	upon/to/against	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant	SIR_33:12	46-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6	ἐδέσμασιν					missing		SIR_33:12	46-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7	τῶν	ὁ	T-GPF \| T-GPM \| T-GPN	the/this/who	the/this/who	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:12	46-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8	βρωμάτων	βρῶμα	N-GPN	food	food	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:12	46-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9	αὐτῆς	αὐτός	P-GSF	he/she/it/self	he/she/it/self	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:12	46-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10	ἐπιμελήσεται	ἐπιμελέομαι	V-FDI-3S	to care	to care	form-lexical	STEPBible TAGNT lexical gloss	SIR_33:12	46-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.