Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51

OET-LV SIR Chapter 30

OET ◄ SIR 30 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

30 the/this/who to_love the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦ἐνδελεχήσει⟧ whip he/she/it/self, in_order_that/to to_celebrate upon/to/against last/least he/she/it/self/my/your/him-self/there.
2 the/this/who ⟦παιδεύων⟧ the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ὀνήσεται⟧ upon/to/against he/she/it/self, and ⟦ἀναμέσον⟧ ⟦γνωρίμων⟧ upon/to/against he/she/it/self ⟦καυχήσεται⟧.
3 the/this/who to_teach the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦παραζηλώσει⟧ the/this/who enemy, and before friendly/friend upon/to/against he/she/it/self ⟦ἀγαλλιάσεται⟧.
4 to_decease he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who father, and which/how no to_die, like for he/she/it/self to_leave_behind with/after he/she/it/self.
5 in/on/among the/this/who life he/she/it/self/my/your/him-self/there to_perceive and to_celebrate, and in/on/among the/this/who death he/she/it/self/my/your/him-self/there no to_grieve.
6 against/in_front_of enemy to_leave_behind ⟦ἔκδικον⟧, and the/this/who friendly/friend ⟦ἀνταποδιδόντα⟧ because_of/grace.
7 ⟦Περιψύχων⟧ son ⟦καταδεσμεύσει⟧ wound he/she/it/self/my/your/him-self/there, and upon/to/against all outcry ⟦ταραχθήσεται⟧ affection/entrails he/she/it/self/my/your/him-self/there.
8 horse ⟦ἀδάμαστος⟧ ⟦ἀποβαίνει⟧ hard, and son ⟦ἀνειμένος⟧ ⟦ἐκβαίνει⟧ rather_rashly.
9 ⟦Τιθήνησον⟧ child and ⟦ἐκθαμβήσει⟧ you, ⟦σύμπαιζον⟧ he/she/it/self and ⟦λυπήσει⟧ you.
10 not ⟦συγγελάσῃς⟧ he/she/it/self in_order_that/to not ⟦συνοδυνηθῇς⟧, and upon/to/against last/least ⟦γομφιάσεις⟧ the/this/who tooth you.
11 not to_give he/she/it/self authority in/on/among ⟦νεότητι⟧.
12 ⟦Θλάσον⟧ the/this/who ⟦πλευρὰς⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, which/how he_is child, lest ⟦σκληρυνθεὶς⟧ ⟦ἀπειθήσῃ⟧ you.
13 ⟦Παίδευσον⟧ the/this/who son you, and ⟦ἔργασαι⟧ ⟦ἐναὐτῷ⟧, in_order_that/to not in/on/among the/this/who indecency you ⟦προσκόψῃ⟧.
13a and not ⟦παρίδῃς⟧ the/this/who ignorance he/she/it/self/my/your/him-self/there.
13b ⟦Κάμψον⟧ the/this/who neck he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among ⟦νεότητι⟧.
14 greater poor healthy and ⟦ἰσχύων⟧ the/this/who to_have/be, or/than rich ⟦μεμαστιγωμένος⟧ toward body he/she/it/self/my/your/him-self/there.
15 health and ⟦εὐεξία⟧ better all gold, and body ⟦εὔρωστον⟧ or/than olg[uglide]ā unmeasured.
16 no he_is riches better ⟦ὑγιείας⟧ body, and no to_be joy above/for joy heart.
17 greater death above/for life Bitterness, or/than ⟦ἀῤῥώστημα⟧ ⟦ἔμμονον⟧.
18 good-doer ⟦ἐκκεχυμένα⟧ upon/to/against mouth ⟦κεκλεισμένῳ⟧, ⟦θέματα⟧ food ⟦παρακείμενα⟧ upon/to/against ⟦τάφῳ⟧.
19 one/which?
to_be_profitable a_yield idol?
neither for ⟦ἔδεται⟧ neither not ⟦ὀσφρανθῇ⟧; thus(-ly) the/this/who ⟦ἐκδιωκόμενος⟧ by/under lord.
20 to_see in/on/among in/on/among eye and ⟦στενάζων⟧, just_as eunuch ⟦περιλαμβάνων⟧ virgin and ⟦στενάζων⟧.
21 not to_give toward grief the/this/who soul you, and not ⟦θλίψῃς⟧ yourself in/on/among plan you.
22 joy heart life a_human, and a_leap_for_joy man length_of_days.
23 to_love the/this/who soul you, and to_plead/comfort the/this/who heart you, and grief long/distant ⟦ἀπόστησον⟧ away_from you; much for to_kill the/this/who grief, and no to_be advantage in/on/among he/she/it/self.
24 zeal and wrath ⟦ἐλαττοῦσιν⟧ day, and before time/right_time old_age to_bring concern.
25 which/how ⟦καλαμώμενος⟧ after ⟦τρυγητῶν⟧, in/on/among praise lord ⟦ἔφθασα⟧,
26 and which/how dove ⟦ἐπλήρωσα⟧ winepress.
to_observe that/since no I/we/my alone to_labor, but all the/this/who to_seek discipline.
27 to_hear I/we great_man a_people, and the/this/who to_govern assembly to_listen_to.
28 son and woman, brother and to_love not to_give authority upon/to/against you in/on/among life you, and not to_give other the/this/who money you, in_order_that/to not to_repent be_necessary about he/she/it/self.
29 until still to_live and wind/breath in/on/among you/your, not ⟦ἀλλάξῃς⟧ yourself all flesh;
30 greater for he_is the/this/who child ⟦δεηθῆναί⟧ you, or/than you ⟦ἐμβλέπειν⟧ toward hand son you.
31 in/on/among all the/this/who work you to_be ⟦ὑπεράγων⟧; not to_give ⟦μῶμον⟧ in/on/among the/this/who glory/to_think you.
32 in/on/among day consummation day life you and in/on/among time/right_time death to_distribute inheritance.
33 food and rod and burden ⟦ὄνῳ⟧, bread and discipline and work ⟦οἱκέτῃ⟧.
34 ⟦Ἔργασαι⟧ in/on/among ⟦παιδὶ⟧ and to_find/meet rest, ⟦ἄνες⟧ hand he/she/it/self and ⟦ζητήσει⟧ freedom.
35 yoke/scales and leather_strap ⟦κάμψουσι⟧ neck, and ⟦οἰκέτῃ⟧ ⟦κακούργῳ⟧ ⟦στρέβλαι⟧ and ⟦βάσανοι⟧.
36 ⟦Ἔμβαλε⟧ he/she/it/self toward work, in_order_that/to not idle, much for evil to_teach the/this/who idleness.
37 toward work ⟦κατάστησον⟧ as/just_as be_proper he/she/it/self, and/even_if/if not ⟦πειθαρχῇ⟧, ⟦βάρυνον⟧ the/this/who fetter he/she/it/self/my/your/him-self/there.
38 and not ⟦περισσεύσῃς⟧ in/on/among all flesh, and without judgment not to_do/make nothing.
39 if he_is you slave, to_be which/how you, that/since in/on/among blood ⟦ἐκτήσω⟧ he/she/it/self.
40 if he_is you slave, to_bring he/she/it/self which/how yourself, that/since which/how the/this/who soul you ⟦ἐπιδεήσεις⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there; if ⟦κακώσῃς⟧ he/she/it/self, and ⟦ἀπάρας⟧ ⟦ἀποδρᾷ⟧, in/on/among what?
road controversy he/she/it/self?
OET logo mark

OET ◄ SIR 30 ► ║ ═ ©

SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51