Parallel MARK 10:26

---

BSB § They were even more astonished and said to one another, “Who then can be saved?”

BLB And they were exceedingly astonished, saying among themselves, "Then who is able to be saved?"

AICNT And they were exceedingly astonished, saying to themselves, “And who can be saved?”

OEB ‘Then who can be saved?’ they exclaimed in the greatest astonishment.

WEB They were exceedingly astonished, saying to him, “Then who can be saved?”

NET They were even more astonished and said to one another, “Then who can be saved?”

LSV And they were astonished beyond measure, saying to themselves, “And who is able to be saved?”

FBV The disciples were even more confused. “Then who on earth can be saved?” they asked one another.

TCNT They were completely astonished at this and said to one another, “Who then can be saved?”

T4T The disciples were very astonished. So they said to each other, “If that is so, ◄it will be unlikely that anyone will be saved {that God will save anyone}!/will God save anyone?► [RHQ]”

LEB And they were very astounded, saying to one another, “And who can be saved?”

BBE And they were greatly surprised, saying to him, Who then may have salvation?

MOF No MOF MARK book available

ASV And they were astonished exceedingly, saying unto him, Then who can be saved?

DRA Who wondered the more, saying among themselves: Who then can be saved?

YLT And they were astonished beyond measure, saying unto themselves, 'And who is able to be saved?'

DBY And they were exceedingly astonished, saying to one another, And who can be saved?

RV And they were astonished exceedingly, saying unto him, Then who can be saved?

WBS And they were astonished exceedingly, saying unto him, Then who can be saved?

KJB And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?

BB And they were astonyed out of measure, saying betwene them selues: who then can be saued?
  (And they were astonished out of measure, saying between themselves: who then can be saved?)

GNV And they were much more astonied, saying with themselues, Who then can be saued?
  (And they were much more astonished, saying with themselves, Who then can be saved?)

CB Yet were they astonnyed ye more, and sayde amonge the selues: Who can the be saued?
  (Yet were they astonished ye/you_all more, and said among the selves: Who can the be saved?)

TNT And they were astonnyed out of measure sayinge betwene them selves: who then can be saved?
  (And they were astonished out of measure saying between them selves: who then can be saved?)

WYC And thei wondriden more, and seiden among hem silf, And who may be sauyd?
  (And they wondered more, and said among them silf, And who may be sauyd?)

LUT Sie entsetzten sich aber noch viel mehr und sprachen untereinander: Wer kann denn selig werden?
  (They/She entsetzten itself/yourself/themselves but still many mehr and said untereinander: Who kann because selig become?)

CLV Qui magis admirabantur, dicentes ad semetipsos: Et quis potest salvus fieri?
  (Qui magis admirabantur, dicentes to semetipsos: And quis potest salvus fieri?)

UGNT οἱ δὲ περισσῶς ἐξεπλήσσοντο, λέγοντες πρὸς αὐτόν, καὶ τίς δύναται σωθῆναι?
  (hoi de perissōs exeplaʸssonto, legontes pros auton, kai tis dunatai sōthaʸnai?)

SBL-GNT οἱ δὲ περισσῶς ἐξεπλήσσοντο λέγοντες πρὸς ⸀ἑαυτούς· Καὶ τίς δύναται σωθῆναι;
  (hoi de perissōs exeplaʸssonto legontes pros ⸀heautous; Kai tis dunatai sōthaʸnai?)

TC-GNT Οἱ δὲ περισσῶς ἐξεπλήσσοντο, λέγοντες πρὸς ἑαυτούς, Καὶ τίς δύναται σωθῆναι;
  (Hoi de perissōs exeplaʸssonto, legontes pros heautous, Kai tis dunatai sōthaʸnai?)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).