Parallel MARK 8:24

---

BSB § The man looked up and said, “I can see the people, but they look like trees walking around.”

BLB And having looked up, he was saying, "I see the men, for I see them as trees walking."

AICNT And looking up, he said, “{I see the men, that they appear like walking trees}.”

OEB The man looked up, and said, ‘I see the people, for, as they walk about, they look to me like trees.’

WEB He looked up, and said, “I see men, but I see them like walking trees.”

NET Regaining his sight he said, “I see people, but they look like trees walking.”

LSV and he, having looked up, said, “I behold men, as I see trees, walking.”

FBV The man looked around, and said, “I can see people, but they look like trees walking.”

TCNT The man looked up and said, “I can see people, but they look like trees walking around.”

T4T The man looked up and then he said, “Yes, I see people! They are walking around, but I cannot see them clearly. They look like trees!”

LEB And looking up he said, “I see people, for I see them like trees walking around.”

BBE And looking up, he said, I see men; I see them like trees, walking.

MOF No MOF MARK book available

ASV And he looked up, and said, I see men; for I behold them as trees, walking.

DRA And looking up, he said: I see men as it were trees, walking.

YLT and he, having looked up, said, 'I behold men, as I see trees, walking.'

DBY And having looked up, he said, I behold men, for I see [them], as trees, walking.

RV And he looked up, and said, I see men; for I behold them as trees, walking.

WBS And he looked up, and said, I see men; for I behold them as trees, walking.

KJB And he looked up, and said, I see men as trees, walking.

BB And he loked vp, & saide, I see men: for I perceiue the walke as they were trees.
  (And he looked up, and said, I see men: for I perceiue the walk as they were trees.)

GNV And he looked vp, and said, I see men: for I see them walking like trees.
  (And he looked up, and said, I see men: for I see them walking like trees.)

CB And he loked vp, and sayde: I se men goynge as yf I sawe trees.
  (And he looked up, and said: I see men goynge as if I saw trees.)

TNT And he loked vp and sayde: I se the men: For I se the walke as they were trees.
  (And he looked up and said: I see the men: For I see the walk as they were trees.)

WYC And he bihelde, and seide, Y se men as trees walkynge.
  (And he bihelde, and said, I see men as trees walking.)

LUT Und er sah auf und sprach: Ich sehe Menschen gehen, als sähe ich Bäume.
  (And he saw on and spoke: I sehe Menschen gehen, als sähe I Bäume.)

CLV Et aspiciens, ait: Video homines velut arbores ambulantes.
  (And aspiciens, ait: Video homines velut trees ambulantes.)

UGNT καὶ ἀναβλέψας ἔλεγεν, βλέπω τοὺς ἀνθρώπους, ὅτι ὡς δένδρα ὁρῶ περιπατοῦντας.
  (kai anablepsas elegen, blepō tous anthrōpous, hoti hōs dendra horō peripatountas.)

SBL-GNT καὶ ἀναβλέψας ἔλεγεν· Βλέπω τοὺς ἀνθρώπους ὅτι ὡς δένδρα ὁρῶ περιπατοῦντας.
  (kai anablepsas elegen; Blepō tous anthrōpous hoti hōs dendra horō peripatountas.)

TC-GNT Καὶ ἀναβλέψας ἔλεγε, Βλέπω τοὺς ἀνθρώπους, ὅτι ὡς δένδρα ὁρῶ περιπατοῦντας.
  (Kai anablepsas elege, Blepō tous anthrōpous, hoti hōs dendra horō peripatountas.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).