Parallel MARK 6:45

---

BSB § Immediately Jesus made His disciples get into the boat and go on ahead of Him to Bethsaida, while He dismissed the crowd.

BLB And immediately He compelled His disciples to enter into the boat and to go before Him to the other side, to Bethsaida, until He should dismiss the crowd.

AICNT And immediately he compelled his disciples to get into the boat and go ahead [to the other side,] to Bethsaida, while he dismissed the crowd.

OEB Immediately afterwards Jesus made his disciples get into the boat, and cross over in advance, in the direction of Bethsaida, while he himself was dismissing the crowd.

WEB Immediately he made his disciples get into the boat and go ahead to the other side, to Bethsaida, while he himself sent the multitude away.

NET Immediately Jesus made his disciples get into the boat and go on ahead to the other side, to Bethsaida, while he dispersed the crowd.

LSV And immediately He constrained His disciples to go into the boat, and to go before [Him] to the other side, to Bethsaida, until He may let the multitude away,

FBV Immediately after this Jesus instructed his disciples to get back into the boat. They were to go on ahead to Bethsaida on the other side of the lake while he sent the people on their way.

TCNT Immediately Jesus compelled his disciples to get into the boat and go ahead of him to the other side of the sea, to Bethsaida, while he sent the crowd away.

T4T Right away Jesus told his disciples to get into the boat and then go ahead of him to Bethsaida town, which was further around Lake Galilee. He stayed and dismissed the many people who were there.

LEB And immediately he made his disciples get into the boat and go on ahead to the other side, to Bethsaida, while he himself dismissed the crowd.

BBE And straight away he made his disciples get into the boat, and go before him to the other side to Beth-saida, while he himself sent the people away.

MOF No MOF MARK book available

ASV And straightway he constrained his disciples to enter into the boat, and to go before him unto the other side to Bethsaida, while he himself sendeth the multitude away.

DRA And immediately he obliged his disciples to go up into the ship, that they might go before him over the water to Bethsaida, whilst he dismissed the people.

YLT And immediately he constrained his disciples to go into the boat, and to go before to the other side, unto Bethsaida, till he may let the multitude away,

DBY And immediately he compelled his disciples to go on board ship, and to go on before to the other side to Bethsaida, while he sends the crowd away.

RV And straightway he constrained his disciples to enter into the boat, and to go before him unto the other side to Bethsaida, while he himself sendeth the multitude away.

WBS And straightway he constrained his disciples to enter into the boat, and to go before him unto the other side to Bethsaida, while he himself sendeth the multitude away.

KJB And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.

BB And straightway, he constrayned his disciples to go into the shippe, and to go ouer the sea before, vnto Bethsaida, whyle he sent away the people.
  (And straightway, he constrayned his disciples to go into the ship, and to go over the sea before, unto Bethsaida, while he sent away the people.)

GNV And straightway he caused his disciples to goe into the ship, and to goe before vnto the other side vnto Bethsaida, while he sent away the people.
  (And straightway he caused his disciples to go into the ship, and to go before unto the other side unto Bethsaida, while he sent away the people.)

CB And anone he caused his disciples to go in to the shippe, and to passe ouer before him vnto Bethsaida, whyle he sent awaye the people.
  (And anon/immediately he caused his disciples to go in to the ship, and to pass over before him unto Bethsaida, while he sent away the people.)

TNT And streyght waye he caused his disciples to goo into the shipe and to goo over the water before vnto Bethsaida whyll he sent awaye the people.
  (And streyght way he caused his disciples to go into the shipe and to go over the water before unto Bethsaida while he sent away the people.)

WYC And anoon he maad hise disciplis to go up in to a boot, to passe bifor hym ouer the se to Bethsaida, the while he lefte the puple.
  (And anon/immediately he made his disciples to go up in to a boat, to pass before him over the see to Bethsaida, the while he left the people.)

LUT Und alsbald trieb er seine Jünger, daß sie in das Schiff träten und vor ihm hinüberführen gen Bethsaida, bis daß er das Volk von sich ließe.
  (And alsbald trieb he his Yünger, that they/she/them in the ship träten and before/in_front_of him hinüberführen gen Bethsaida, until that he the people from itself/yourself/themselves ließe.)

CLV Et statim coëgit discipulos suos ascendere navim, ut præcederent eum trans fretum ad Bethsaidam, dum ipse dimitteret populum.
  (And statim coëgit discipulos suos ascendere navim, as præcederent him trans fretum to Bethsaidam, dum ipse to_releaset populum.)

UGNT καὶ εὐθὺς ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον, καὶ προάγειν εἰς τὸ πέραν πρὸς Βηθσαϊδάν, ἕως αὐτὸς ἀπολύει τὸν ὄχλον.
  (kai euthus aʸnagkasen tous mathaʸtas autou embaʸnai eis to ploion, kai proagein eis to peran pros Baʸthsaidan, heōs autos apoluei ton oⱪlon.)

SBL-GNT Καὶ ⸀εὐθὺς ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν ⸂εἰς τὸ πέραν⸃ πρὸς Βηθσαϊδάν, ἕως αὐτὸς ⸀ἀπολύει τὸν ὄχλον.
  (Kai ⸀euthus aʸnagkasen tous mathaʸtas autou embaʸnai eis to ploion kai proagein ⸂eis to peran⸃ pros Baʸthsaidan, heōs autos ⸀apoluei ton oⱪlon.)

TC-GNT Καὶ εὐθέως ἠνάγκασε τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον, καὶ προάγειν εἰς τὸ πέραν πρὸς Βηθσαϊδάν, ἕως αὐτὸς ἀπολύσῃ τὸν ὄχλον.
  (Kai eutheōs aʸnagkase tous mathaʸtas autou embaʸnai eis to ploion, kai proagein eis to peran pros Baʸthsaidan, heōs autos apolusaʸ ton oⱪlon.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).