Parallel MARK 5:22

---

BSB A synagogue leader named Jairus arrived, and seeing Jesus, he fell at His feet

BLB And one of the synagogue rulers comes, named Jairus, and having seen Him, falls at His feet,

AICNT And one of the synagogue leaders, named Jairus, comes and seeing him, falls at his feet

OEB One of the leaders of the synagogue, whose name was Jairus, came and, as soon as he saw Jesus, threw himself at his feet and begged him repeatedly,

WEB Behold, one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, came; and seeing him, he fell at his feet

NET Then one of the synagogue rulers, named Jairus, came up, and when he saw Jesus, he fell at his feet.

LSV and behold, there comes one of the chiefs of the synagogue, by name Jairus, and having seen Him, he falls at His feet,

FBV A synagogue leader, a man named Jairus, came to him. When he saw Jesus, he fell at his feet

TCNT And behold, one of the rulers of the synagogue came, whose name was Jairus. When he saw Jesus, he fell down at his feet

T4T One of the men who presided over a ◄synagogue/Jewish meeting place►, whose name was Jairus, came there. When he saw Jesus, he prostrated himself at his feet.

LEB And one of the rulers of the synagogue came—Jairus by name—and when he saw him, he fell down at his feet.

BBE And one of the rulers of the Synagogue, Jairus by name, came, and seeing him, went down at his feet,

MOF No MOF MARK book available

ASV And there cometh one of the rulers of the synagogue, Jaïrus by name; and seeing him, he falleth at his feet,

DRA And there cometh one of the rulers of the synagogue named Jairus: and seeing him, falleth down at his feet.

YLT and lo, there doth come one of the chiefs of the synagogue, by name Jairus, and having seen him, he doth fall at his feet,

DBY And [behold] there comes one of the rulers of the synagogue, by name Jairus, and seeing him, falls down at his feet;

RV And there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and seeing him, he falleth at his feet,

WBS And there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and seeing him, he falleth at his feet,

KJB And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,
  (And, behold, there cometh/comes one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,)

BB And beholde, there came one of the rulers of the synagogue, whose name was Iairus: and when he sawe hym, he fell downe at his feete,
  (And behold, there came one of the rulers of the synagogue, whose name was Iairus: and when he saw him, he fell down at his feet,)

GNV And beholde, there came one of the rulers of the Synagogue, whose name was Iairus: and when he sawe him, he fell downe at his feete,
  (And behold, there came one of the rulers of the Synagogue, whose name was Iairus: and when he saw him, he fell down at his feet,)

CB And beholde, there came one of the rulers of the synagoge, whose name was Iairus. And whan he sawe him, he fell downe at his fete,
  (And behold, there came one of the rulers of the synagogue, whose name was Iairus. And when he saw him, he fell down at his feet,)

TNT And beholde ther came one of the rulers of the Synagoge whose name was Iairus: and when he sawe him he fell doune at his fete
  (And behold there came one of the rulers of the Synagoge whose name was Iairus: and when he saw him he fell down at his feet)

WYC And oon of the princis of synagogis, bi name Jayrus, cam, and siy hym, and felde doun at hise feet,
  (And one of the princes of synagogis, by name Yayrus, came, and saw him, and field down at his feet,)

LUT Und siehe, da kam der Obersten einer von der Schule mit Namen Jairus. Und da er ihn sah, fiel er ihm zu Füßen
  (And siehe, there came the Obersten einer from the Schule with names Yairus. And there he him/it saw, fiel he him to Füßen)

CLV Et venit quidam de archisynagogis nomine Jairus, et videns eum procidit ad pedes ejus,
  (And he_came quidam about archisynagogis nomine Yairus, and videns him procidit to pedes eyus,)

UGNT καὶ ἰδοὺ, ἔρχεται εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων ὀνόματι Ἰάειρος, καὶ ἰδὼν αὐτὸν, πίπτει πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ,
  (kai idou, erⱪetai heis tōn arⱪisunagōgōn onomati Yaeiros, kai idōn auton, piptei pros tous podas autou,)

SBL-GNT ⸀καὶ ἔρχεται εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων, ὀνόματι Ἰάϊρος, καὶ ἰδὼν αὐτὸν πίπτει πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ
  (⸀kai erⱪetai heis tōn arⱪisunagōgōn, onomati Yairos, kai idōn auton piptei pros tous podas autou)

TC-GNT Καὶ ἰδού, ἔρχεται εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων, ὀνόματι Ἰάειρος, καὶ ἰδὼν αὐτόν, πίπτει πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ,
  (Kai idou, erⱪetai heis tōn arⱪisunagōgōn, onomati Yaeiros, kai idōn auton, piptei pros tous podas autou,)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ, red:words differ (from our SR-GNT base).