Parallel MARK 5:6

---

BSB § When the man saw Jesus from a distance, he ran and fell on his knees before Him.

BLB And having seen Jesus from afar, he ran and fell on his knees before Him.

AICNT And when he saw Jesus from a distance, he ran and bowed down before him;

OEB Catching sight of Jesus from a distance, he ran and bowed to the ground before him,

WEB When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him,

WMB When he saw Yeshua from afar, he ran and bowed down to him,

NET When he saw Jesus from a distance, he ran and bowed down before him.

LSV And having seen Jesus from afar, he ran and prostrated to Him,

FBV Seeing Jesus from a distance he ran and kneeled in front of him.

TCNT When he saw Jesus from a distance, he ran and bowed down before him.

T4T As Jesus and his disciples got out of the boat, that man saw Jesus from a distance. He immediately ran to Jesus, and then he knelt before him.

LEB And when he saw Jesus from a distance, he ran and knelt down before him.

BBE And when he saw Jesus from far off, he went quickly to him and gave him worship;

MOF No MOF MARK book available

ASV And when he saw Jesus from afar, he ran and worshipped him;

DRA And seeing Jesus afar off, he ran and adored him.

YLT And, having seen Jesus from afar, he ran and bowed before him,

DBY But seeing Jesus from afar off, he ran and did him homage,

RV And when he saw Jesus from afar, he ran and worshipped him;

WBS And when he saw Jesus from afar, he ran and worshipped him;

KJB But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,

BB But when he had spied Iesus a farre of, he ranne, and worshypped hym,
  (But when he had spied Yesus/Yeshua afar off, he ranne, and worshipped him,)

GNV And when he saw Iesus afarre off, he ranne, and worshipped him,
  (And when he saw Yesus/Yeshua afar off, he ranne, and worshipped him,)

CB But whan he sawe Iesus afarre of, he ranne, and fell downe before him,
  (But when he saw Yesus/Yeshua afar off, he ranne, and fell down before him,)

TNT When he had spied Iesus afarre of he rane and worshipped him
  (When he had spied Yesus/Yeshua afar off he rane and worshipped him)

WYC And he siy Jhesus afer, and ran, and worschipide hym.
  (And he saw Yhesus afer, and ran, and worshipped him.)

LUT Da er aber JEsus sah von ferne, lief er zu und fiel vor ihm nieder, schrie laut und sprach:
  (So he but Yesus saw from ferne, lief he to and fiel before/in_front_of him nieder, schrie laut and spoke:)

CLV Videns autem Jesum a longe, cucurrit, et adoravit eum:
  (Videns however Yesum a longe, cucurrit, and adoravit eum:)

UGNT καὶ ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν, ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ,
  (kai idōn ton Yaʸsoun apo makrothen, edramen kai prosekunaʸsen autōi,)

SBL-GNT ⸂καὶ ἰδὼν⸃ τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν ⸀αὐτόν,
  (⸂kai idōn⸃ ton Yaʸsoun apo makrothen edramen kai prosekunaʸsen ⸀auton,)

TC-GNT Ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν, ἔδραμε καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ,
  (Idōn de ton Yaʸsoun apo makrothen, edrame kai prosekunaʸsen autōi,)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).