OET JDG section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

2:10 The peg-engked of serving Israilitas

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙

16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙

10 And_also all the_generation (the)_that they _were _gathered to ancestors_their and_he/it _rose _up a _generation another after_them which not they _knew DOM Yahweh and_also DOM the_work which he _had _done for_Yisərā^ʼēl/(Israel).
11 and_they _made the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) DOM the_evil in/on_both _eyes _of of _Yahweh and_served DOM the_Baˊals.
12 And_abandoned DOM Yahweh the _god fathers_their the_brought _out DOM_them of_land of _Miʦərayim/(Egypt) and_went after gods other from_gods the_peoples which around_them and_bowed _down to/for_them and_provoked _toanger DOM Yahweh.
[fn][fn] 13 and_abandoned DOM Yahweh and_served to _the_Baˊal and_to _the_Ashtaroth.
14 And_it _glowed/burned the _anger of _Yahweh in/on/at/with_Yisərā^ʼēl/(Israel) and_gave_them in/on/at/with_hand of _plunderers and_plundered DOM_them and_sold_them in/on/at/with_hand enemies_their from_all _sides and_not they _were _able still to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies_their.
15 In/on/at/with_every where they _went _out the _hand of _Yahweh it _was in/on/at/with_them to_harm as/like_just _as he _had _spoken Yahweh and_as_which he _had _sworn Yahweh to/for_them and_distressed to/for_them exceedingly.
16 And_raised _up Yahweh judges and_delivered_them from_power plundered_them.
17 And_also to judges_their not they _listened DOM they _acted _as _prostitutes after gods other and_bowed _down to/for_them they _turned _aside quickly from the_way which they _had _walked fathers_their in_obeyed the _commandments of _Yahweh not they _did so.
18 And_because/when he _raised _up Yahweh to/for_them judges and_it _was Yahweh with the_judge and_delivered_them from_hand enemies_their all the _days the_judge DOM he _had _compassion Yahweh by_groaning_their from_face/in _front _of oppressed_their and_afflicted_them.
19 And_it _was in/on/at/with_died the_judge they _returned and_act _corruptly more _than_fathers_their to_go after gods other to_serving_them and_to_bowing _down to/for_them not they _let _drop any _of_practices_their and_from_ways_their the_stubborn.
20 And_it _glowed/burned the _anger of _Yahweh in/on/at/with_Yisərā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said because that they _have _transgressed the_nation the_this DOM covenant_my which I _commanded DOM fathers_their and_not they _have _listened to_voice_my.
21 Also I not I _will _increase to_drive _out anyone from_their_face/front of the_nations which he _left Yəhōshūˊa and_he/it _died.
22 So _as to _put _to _the _test in/on/at/with_them DOM Yisərā^ʼēl/(Israel) whether_keep [will]_they DOM the _way of _Yahweh to_go in/on/at/with_it just_as they _kept _[it] fathers_their or not.
23 And_left Yahweh DOM the_nations the_these to_not drive _out_them quickly and_not give_them in/on/at/with_hand of _Yəhōshūˊa.

2:12 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

2:12 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

OET by section JDG 2:10

The peg-engked of serving Israilitas

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version