Parallel JDG 2:10

---

BSB § After that whole generation had also been gathered to their fathers, another generation rose up who did not know the LORD or the works that He had done for Israel.

OEB No OEB JDG book available

WEB After all that generation were gathered to their fathers, another generation arose after them who didn’t know Yahweh, nor the work which he had done for Israel.

WMB After all that generation were gathered to their fathers, another generation arose after them who didn’t know the LORD, nor the work which he had done for Israel.

NET That entire generation passed away; a new generation grew up that had not personally experienced the Lord’s presence or seen what he had done for Israel.

LSV and all that generation have also been gathered to their fathers, and another generation rises after them who have not known YHWH, and even the work which He has done to Israel.

FBV Once that generation had passed away, the generation that followed did not know the Lord, or what he had done for Israel.

T4T After all the people died who lived at the same time as Joshua [EUP], a group of people grew up who did not know Yahweh, and did not know what great things he had done for the Israeli people.

LEB Moreover, that entire generation was gathered to their[fn] ancestors,[fn] and another generation grew up after them who did not know Yahweh or the work he had done for Israel.[fn]
¶

---

BBE And in time death overtook all that generation; and another generation came after them, having no knowledge of the Lord or of the things which he had done for Israel.

MOF No MOF JDG book available

JPS And also all that generation were gathered unto their fathers; and there arose another generation after them, that knew not the LORD, nor yet the work which He had wrought for Israel.

ASV And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, that knew not Jehovah, nor yet the work which he had wrought for Israel.

DRA And all that generation was gathered to their fathers: and there arose others that knew not the Lord, and the works which he had done for Israel.

YLT and also all that generation have been gathered unto their fathers, and another generation riseth after them who have not known Jehovah, and even the work which He hath done to Israel.

DBY And also all that generation were gathered to their fathers; and there arose another generation after them, which knew not Jehovah, nor yet the works which he had done for Israel.

RV And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the work which he had wrought for Israel.

WBS And also all that generation were gathered to their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the works which he had done for Israel.

KJB And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the works which he had done for Israel.

BB And euen so all that generation were put vnto their fathers: and there arose another generation after them, which neither knewe the Lorde, nor yet the workes whiche he had done for Israel.
  (And even so all that generation were put unto their fathers: and there arose another generation after them, which neither knew the Lord, nor yet the works which he had done for Israel.)

GNV And so all that generation was gathered vnto their fathers, and another generation arose after them, which neither knewe the Lord, nor yet the works, which he had done for Israel.
  (And so all that generation was gathered unto their fathers, and another generation arose after them, which neither knew the Lord, nor yet the works, which he had done for Israel. )

CB And whan all the same generacion was gathered vnto their fathers, there came vp after them another generacion, which knew not the LORDE, ner the workes that he had done for Israel.
  (And when all the same generation was gathered unto their fathers, there came up after them another generation, which knew not the LORD, nor the works that he had done for Israel.)

WYC And al that generacioun was gaderid to her fadris; and othere men riseden, that knewen not the Lord, and the werkis whiche he `hadde do with Israel.
  (And all that generation was gathered to her fathers; and other men riseden, that knew not the Lord, and the works which he `hadde do with Israel.)

LUT Da auch alle, die zu der Zeit gelebt hatten, zu ihren Vätern versammelt worden, kam nach ihnen ein ander Geschlecht auf, das den HErrn nicht kannte, noch die Werke, die er an Israel getan hatte.
  (So also all, the to the Zeit gelebt hatten, to your Vätern gathered worden, came nach ihnen a ander Geschlecht auf, the the HErrn not kannte, still the Werke, the he at Israel getan hatte.)

CLV Omnisque illa generatio congregata est ad patres suos: et surrexerunt alii, qui non noverant Dominum, et opera quæ fecerat cum Israël.
  (Omnisque illa generatio congregata it_is to patres suos: and surrexerunt alii, who not/no noverant Dominum, and opera which fecerat when/with Israël. )

BRN And all that generation were laid to their fathers: and another generation rose up after them, who knew not the Lord, nor yet the work which he wrought in Israel.

BrLXX Καὶ πᾶσα ἡ γενεὰ ἐκείνη προσετέθησαν πρὸς τοὺς πατέρας αὐτῶν· καὶ ἀνέστη γενεὰ ἑτέρα μετʼ αὐτοὺς, οἳ οὐκ ἔγνωσαν τὸν Κύριον, καί γε τὸ ἔργον ὃ ἐποίησεν ἐν τῷ Ἰσραήλ.
  (Kai pasa haʸ genea ekeinaʸ prosetethaʸsan pros tous pateras autōn; kai anestaʸ genea hetera metʼ autous, hoi ouk egnōsan ton Kurion, kai ge to ergon ho epoiaʸsen en tōi Israaʸl. )