OET JDG section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

17:1 The false gods of Mikiyas

17 ◙ 2 ◙

… 3 ◙ 4 ◙

5 ◙ 6 ◙

7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

…

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙

17 and_he/it _was a _man from_hill of _ʼEfərayim and_his/its_name [was]_Micaiah.
2 And_he/it _said to_mother_his one _thousand and_hundred the_pieces _of _silver which it _was _taken to/for_you(fs) and_you[fn] you _uttered _a _curse and_also you _said in/on/at/with_hearing_my here the_silver with_me I took_it and_she/it _said his/its_mother [be]_blessed son_my to/for_YHWH.
3 And_returned DOM the _one _thousand and_hundred the_pieces _of _silver to_mother_his and_she/it _said his/its_mother surely _(consecrate) I _consecrate DOM the_silver to/for_YHWH from_hand_my for_son_my to_make a _carved _image and_throw _metal and_now give _back_it to/for_you(fs).
4 And_returned DOM the_silver to_mother_his and_she/it _took his/its_mother two _hundred silver and_gave_it to _the_silversmith and_made_it a _carved _image and_throw _metal and_he/it _was in_house _of of _Micaiah.
5 And_the_man Mīkāh to_him/it a _house of _god and_he/it _made an _ephod and_teraphim and_he _installed DOM [the]_hand of _one of_sons_his and_he/it _was to_him/it as_priest.
6 In _the_days the_those there _[was]_not a _king in/on/at/with_Yisərā^ʼēl/(Israel) everyone the_right in/on/at/with_eyes_his _own he _did.
7 and_he/it _was a _young _man from food/grain/bread Yəhūdāh of_clan of _Yəhūdāh and_he [was]_a _from _tribe _of _Lēvī and_he [was]_sojourning there.
8 And_he/it _went the_man from_the_town of food/grain/bread Yəhūdāh to_stay in/on/at/with_where he _will _find and_came the _hill _country of _ʼEfərayim to the _house of _Mīkāh for_doing its_road/course.
9 And_he/it _said to_him/it Mīkāh from_where do _you _come and_he/it _said to_him/it [am]_a _from _tribe _of _Lēvī I from food/grain/bread Yəhūdāh and_I [am]_going to_stay in/on/at/with_where I _will _find.
10 And_he/it _said to_him/it Mīkāh stay with_me and_be to_me as_father and_as_priest and_I I _will _give to/for_yourself(m) ten silver for _a_year and_a _set _of of _garments and_food_your and_he/it _went the_from _tribe _of _Lēvī.
11 And_agreed the_from _tribe _of _Lēvī to_stay with the_man and_he/it _was the_young _man to_him/it like_one of_sons_his.
12 And_he _installed Mīkāh DOM the _hand the_from _tribe _of _Lēvī and_he/it _was to_him/it the_young _man as_priest and_he/it _was in_house _of of _Mīkāh.
13 And_he/it _said Mīkāh now I _know DOM_that he _will _do _good Yahweh to_me DOM he _has _become to_me the_from _tribe _of _Lēvī as_priest.

17:2 Variant note: ו/אתי: (x-qere) ’וְ/אַ֤תְּ’: lemma_c/859 c morph_HC/Pp2fs id_07bTH וְ/אַ֤תְּ

OET by section JDG 17:1

The false gods of Mikiyas

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version