OET LUKE section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

7:36 The woman who anoints Yeshua’s feet

36 Another time, someone from the Pharisees party invited Yeshua to go to his place for a meal, and so he went there and reclined on a flat couch. 37 [ref]Then wow, a sinful woman from the city who knew that he was reclining in there, came into the room and carrying a beautiful carved stone flask of scented skin-cream. 38 She stood weeping behind Yeshua’s feet, wetting his feet with her tears. Then she used her hair to wipe off the tears and kissed his feet and rubbed the lotion into them. 39 When the Pharisee who had invited Yeshua saw this, he said to himself, “If that man was a prophet, he’d know who she is and what kind of woman it is that’s touching him, because she breaks God’s laws.”

40 “Simon,” Yeshua asked him, “I need to tell you something.”

“Tell me, teacher,” he replied.

41 Then Yeshua told him this story: “Once there were two people who had borrowed from a money lender: one borrowed five-hundred coins and the other borrowed fifty. 42 But neither of them was able to repay him, so he wrote-off both of their debts. Now after that, which one of them do you think would appreciate him more?”

43 “I suppose,” answered Simon, “that it was the one who was forgiven the biggest debt.”

“You’re right,” said Yeshua. 44 Then looking at the woman he said to Simon, “You see this woman? I came into your house but you didn’t give me any water to wash my feet, yet she wet my feet with her tears and then wiped them off with her hair. 45 You didn’t kiss me when I entered, but this woman hasn’t stopped kissing my feet since I came in. 46 You didn’t offer olive oil for my head, but she anointed my feet with this lotion, 47 so that’s why I’ll tell you this: Her many sins have been forgiven because she showed a lot of love, but the one who has been forgiven little, is loving little.”

48 Then he said to the woman, “Your sins have been forgiven.”

49 The others who were reclining in the room started to ask to each other, “Who does he think he is to be able to even forgive sins.”

50 “Your faith has saved you,” Yeshua said to the woman, “Go in peace.”

7:37-38: Jn 12:3; Mrk 14:3; Mat 26:7.

36 And someone of _the Farisaios_party was _asking him that he _may _eat with him, and having _come _in into the house of _the Farisaios_party _member, he _was _reclined.
37 And see a_woman who was in the city a_sinner, and having _known that he _is _reclining in the house of _the Farisaios_party _member, having _brought _back an_alabaster _flask of _ointment, 38 and having _stood behind by the feet of _him weeping, she _began to _be _wetting the feet of _him with _the, tears, and she _was _wiping _off them with _the hairs of _the head of _her, and was _kissing the feet of _him, and was _anointing them with _the ointment.
39 And the Farisaios_party _member, the one having _invited him having _seen, he _spoke by himself saying:
This one if he _was a_prophet, would was _knowing who and what _kind _of the woman, who is _touching against _him, because she _is a_sinner.
40 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said to him:
Simōn, I _am _having something to _say to _you.
And he, is _saying.
Teacher say it, 41 There _were two debtors to_a_ certain _moneylender:
the one was _owing five _hundred daʸnarion_coins, and the other fifty.
42 And them having no money to _give _back, he _forgave to _both.
Therefore which of _them, will _be _loving him more?
43 And Simōn answering said:
I _am _supposing that he to _whom he _forgave the more.
And he said to _him:
You _judged correctly.
44 And having _been _turned to the woman, he _was _saying to_ the _Simōn:
You _are _seeing this the woman?
I _came _in into the house of _you, you_ not _gave water to _me for feet, but this woman wet the feet of _me the with _tears, and wiped _off them with _the the_hairs of _her.
45 you_ not _gave A_kiss to _me, but this woman from which I _came _in, not ceased kissing the feet of _me.
46 you_ not _anointed the head of _me, With _olive _oil, but this one anointed the feet of _me with _ointment.
47 for _reason _of of _which, I _am _saying to _you, the the many sins of _her have _been _forgiven, because she _loved much, but to _whom little is _being _forgiven, is _loving little.
48 And he _said to _her:
The sins of _you have _been _forgiven.
49 And the ones reclining began to _be _saying by themselves:
Who is this who is_ even _forgiving sins?
50 And he _said to the woman:
The faith of _you has _saved you, be _going in peace.

OET by section LUKE 7:36

The woman who anoints Yeshua’s feet

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version