Parallel LUKE 7:46

---

BSB You did not anoint My head with oil, but she has anointed My feet with perfume.

BLB You did not anoint My head with oil, but she herself anointed My feet with fragrant oil.

AICNT You did not anoint my head with oil, but she has anointed [my feet] with ointment.

OEB You did not anoint even my head with oil, but she has anointed my feet with perfume.

WEB You didn’t anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.

NET You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with perfumed oil.

LSV you did not anoint My head with oil, but this woman anointed My feet with oil;

FBV You didn't anoint my head with oil, but she poured perfume over my feet.

TCNT Yoʋ did not anoint my head with oil, but this woman has anointed my feet with ointment.

T4T You did not follow our custom of welcoming guests by anointing my head with olive oil, but she has anointed my feet with fragrant perfume.

LEB You did not anoint my head with olive oil, but she anointed my feet with perfumed oil.

BBE You put no oil on my head: but she has put perfume on my feet.

MOF No MOF LUKE book available

ASV My head with oil thou didst not anoint: but she hath anointed my feet with ointment.

DRA My head with oil thou didst not anoint; but she with ointment hath anointed my feet.

YLT with oil my head thou didst not anoint, but this woman with ointment did anoint my feet;

DBY My head with oil thou didst not anoint, but she has anointed my feet with myrrh.

RV My head with oil thou didst not anoint: but she hath anointed my feet with ointment.

WBS My head with oil thou didst not anoint: but she hath anointed my feet with ointment.

KJB  My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
  ( My head with oil thou/you didst not anoint: but this woman hath/has anointed my feet with ointment.)

BB Myne head with oyle thou dyddest not anoynt: but she hath anoynted my feete with oyntment.
  (Myne head with oil thou/you dyddest not anoint: but she hath/has anointed my feet with ointment.)

GNV Mine head with oyle thou didest not anoint: but she hath anoynted my feete with oyntment.
  (Mine head with oil thou/you didest not anoint: but she hath/has anointed my feet with ointment.)

CB Thou hast not anointed my heade wt oyle, but she hath anoynted my heade with oyntment.
  (Thou hast not anointed my heade with oil, but she hath/has anointed my heade with ointment.)

TNT Myne heed with oyle thou dydest not anoynte: but she hath annoynted my fete with oyntmet.
  (Myne heed with oil thou/you dydest not anoint: but she hath/has anointed my feet with oyntmet.)

WYC Thou anoyntidist not myn heed with oile; but this anoyntide my feet with oynement.
  (Thou anointidist not mine heed with oile; but this anointide my feet with ointment.)

LUT Du hast mein Haupt nicht mit Öle gesalbet; sie aber hat meine Füße mit Salben gesalbet
  (You hast my Haupt not with Öle gesalbet; they/she/them but has my Füße with Salben gesalbet)

CLV Oleo caput meum non unxisti: hæc autem unguento unxit pedes meos.
  (Oleo caput mine not/no unxisti: this however unguento unxit pedes meos.)

UGNT ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου οὐκ ἤλειψας; αὕτη δὲ μύρῳ ἤλειψεν τοὺς πόδας μου.
  (elaiōi taʸn kefalaʸn mou ouk aʸleipsas? hautaʸ de murōi aʸleipsen tous podas mou.)

SBL-GNT ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου οὐκ ἤλειψας· αὕτη δὲ μύρῳ ἤλειψεν ⸂τοὺς πόδας μου⸃.
  (elaiōi taʸn kefalaʸn mou ouk aʸleipsas; hautaʸ de murōi aʸleipsen ⸂tous podas mou⸃.)

TC-GNT Ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου οὐκ ἤλειψας· αὕτη δὲ μύρῳ ἤλειψέ μου τοὺς πόδας.
  (Elaiōi taʸn kefalaʸn mou ouk aʸleipsas; hautaʸ de murōi aʸleipse mou tous podas.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).