OET 1SA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

2:27 The pegtagne concerning the pamilya of Ili

27 ◙ 28 [ref]◙ 29 ◙

30 ◙ 31 ◙ 32 ◙ 33 ◙ 34 [ref]◙ 35 ◙ 36 ◙

2:28: a Exo 28:1-4; b Lev 7:35-36.

2:34: 1Sam 4:11.

27 and_came a _man of _god to ˊĒlī and_he/it _said to_him/it thus he _says Yahweh to _reveal _myself did _I _reveal _myself to the _house I _will _show_you(ms) on_their_being in/on/at/with_Miʦərayim/(Egypt) to_house of _Farəˊoh.
28 And_chose DOM_him/it from_all the _tribes of _Yisərā^ʼēl/(Israel) to_me to_priest to_go _up on altar_my to_burn incense to_wear an _ephod in_presence_me and_gave to_house I _will _show_you(ms) DOM all the _fire _offerings of _the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel).
29 To/for_what do _you _all _kick in/on/at/with_sacrifice_my and_in/on/at/with_offering_my which I _commanded a _dwelling _place and_honor DOM sons_your more _than_me by_making _fat_yourselves on_choicest _parts of _every (the)_offering of _Yisərā^ʼēl/(Israel) of_people_my.
30 For_so/thus/hence the _utterance of _Yahweh the _god of _Yisərā^ʼēl/(Israel) indeed _(say) I _said house_your and_house I _will _show_you(ms) they _will _walk _about to/for_my_face/front until perpetuity and_now the _utterance of _Yahweh far _be _it to/for_me DOM honor_me I _will _honor and_despise_me they _will _be _insignificant.
31 Here days [are]_coming and_cut _off DOM strength_your and_DOM the _arm of _the _house I _will _show_you(ms) no_there _be an _old _[man] in/on/at/with_house_your.
32 And_see [the]_distress of _a _dwelling _place in/on/at/with_all that he _will _do _good _to DOM Yisərā^ʼēl/(Israel) and_not he _will _be an _old _[man] in/on/at/with_family_your all the_days.
33 And_one not I _will _cut _off to/for_yourself(m) from_at altar_my to_fail DOM eyes_your and_to_grieve DOM heart_your and_all the _increase household_your they _will _die men.
34 And_this to_you the_sign which it _will _come to the _two sons_your to Hophni and_Fīnəḩāş in/on_day one they _will _die both_them.
35 And_raise _up to_me a _priest faithful just_as in/on/at/with_heart_my and_in/on/at/with_mind_my he _will _act and_build to_him/it a _house enduring and_walk[fn] to_(the)_face _of/in _front _of/before anointed_my all the_days.
36 And_it _was every the_left in/on/at/with_family_your he _will _come to_bow _down to_him/it for_piece of _silver and_loaf of _bread and_saying(ms) appoint_me please to one the_priestly _office so _that_eat a _piece of _bread.

2:35 Note: We read one or more vowels in L differently from BHS.

OET by section 1SA 2:27

The pegtagne concerning the pamilya of Ili

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version