Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

BAR C1 C2 C3 C4 C5

OET-LV BAR Chapter 6

OET ◄ BAR 6 ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

6 a_transcript epistle which to_send Hieremias to/with the/this/who ⟦ἀχθησομένους⟧ ⟦αἰχμαλώτους⟧ toward ⟦Βαβυλῶνα⟧ by/under of_the king the/this/who Babulōniōn, to_report he/she/it/self as/just_as ⟦ἐπετάγη⟧ he/she/it/self by/under of_the God.
2 through/because_of the/this/who sin which ⟦ἡμαρτήκατε⟧ against/in_front_of of_the God, to_bring toward ⟦Βαβυλῶνα⟧ ⟦αἰχμάλωτοι⟧ by/under Nabouⱪodonosor king the/this/who Babulōniōn.
3 to_enter therefore/then toward ⟦Βαβυλῶνα⟧, to_be there year greater and time ⟦μακρὸν⟧, until generation seven; with/after this/he/she/it but/and ⟦ἐξάξω⟧ you from_there with/after peace.
4 now but/and to_see in/on/among Babulōni God silver and golden and ⟦ξυλίνους⟧ upon/to/against ⟦ὤμοις⟧ ⟦αἰρομένους⟧, ⟦δεικνύντας⟧ fear the/this/who Gentile_nation.
5 ⟦Εὐλαβήθητε⟧ therefore/then not and you ⟦ἀφομοιωθέντες⟧ the/this/who ⟦ἀλλοφύλοις⟧ ⟦ἀφομοιωθῆτε⟧, and fear you to_take upon/to/against he/she/it/self, ⟦ἰδόντας⟧ crowd before and after he/she/it/self to_worship he/she/it/self.
6 to_say but/and the/this/who mind, you/your be_necessary to_worship, master.
7 the/this/who for angel I/we with/after you to_be, he/she/it/self and/both to_seek_out the/this/who soul you.
8 tongue for he/she/it/self he_is ⟦κατεξυσμένη⟧ by/under craftsman, he/she/it/self and/both ⟦περίχρυσα⟧ and ⟦περιάργυρα⟧, ⟦ψευδῆ⟧ but/and he_is, and no be_able to_speak.
9 and just_as ⟦παρθένῳ⟧ ⟦φιλοκόσμῳ⟧ to_take gold, ⟦κατασκευάζουσι⟧ crown upon/to/against the/this/who head the/this/who ⟦θεῶν⟧ he/she/it/self.
10 he_is but/and and when ⟦ὑφαιρούμενοι⟧ the/this/who priest away_from the/this/who ⟦θεῶν⟧ he/she/it/self gold and money toward my/your/him-self ⟦καταναλοῦσι⟧.
11 to_give but/and away_from he/she/it/self and the/this/who upon/to/against of_the ⟦στέγους⟧ ⟦πόρναις⟧; ⟦κοσμοῦσί⟧ and/both he/she/it/self, which/how a_human, the/this/who clothing, God silver, and God golden, and ⟦ξυλίνους⟧.
12 this/he/she/it but/and no ⟦διασώζονται⟧ away_from poison/rust and food, ⟦περιβεβλημένων⟧ he/she/it/self clothing purple.
13 ⟦Ἐκμάσσονται⟧ the/this/who face he/she/it/self through/because_of the/this/who out_from the/this/who home dust, which he_is greater upon/to/against he/she/it/self.
14 and a_chiefdom to_have/be which/how a_human judge country, which the/this/who toward he/she/it/self to_sin no to_do_away_with.
15 to_have/be but/and ⟦ἐγχειρίδιον⟧ right, and ⟦πέλεκυν⟧; my/your/him-self but/and out_from war and robber/rebel no ⟦ἐξελεῖται⟧.
16 whence ⟦γνώριμοί⟧ to_be no to_be God; not therefore/then to_fear he/she/it/self.
17 just_as for vessel a_human ⟦συντριβὲν⟧ worthless to_be, such_as_this to_be the/this/who God he/she/it/self, ⟦καθιδρυμένων⟧ he/she/it/self in/on/among the/this/who house; the/this/who eye he/she/it/self full to_be ⟦κονιορτοῦ⟧ away_from the/this/who foot the/this/who to_enter.
18 and just_as one ⟦ἠδικηκότι⟧ king, ⟦περιπεφραγμέναι⟧ to_be the/this/who/which ⟦αὐλαὶ⟧, which/how upon/to/against death ⟦ἀπηγμένῳ⟧; the/this/who house he/she/it/self ⟦ὀχυροῦσιν⟧ the/this/who priest ⟦θυρώμασί⟧ and/both and ⟦κλείθροις⟧ and ⟦μοχλοῖς⟧, that by/under the/this/who robber/rebel not ⟦συληθῶσι⟧.
19 ⟦Λύχνους⟧ to_kindle/burn, and greater/much or/than my/your/him-self, which none be_able to_perceive.
20 he_is on_one_hand just_as plank the/this/who out_from the/this/who home, the/this/who but/and heart he/she/it/self to_say ⟦ἐκλείχεσθαι⟧ the/this/who away_from the/this/who earth reptile, ⟦κατεσθόντων⟧ he/she/it/self and/both and the/this/who clothing he/she/it/self no ⟦αἰσθάνονται⟧;
21 ⟦Μεμελανωμένοι⟧ the/this/who face he/she/it/self away_from of_the smoke of_the out_from the/this/who home.
22 upon/to/against the/this/who body he/she/it/self and upon/to/against the/this/who head he/she/it/self ⟦ἐφίπτανται⟧ ⟦νυκτερίδες⟧, ⟦χελιδόνες⟧, and the/this/who bird, likewise but/and and the/this/who ⟦αἴλουροι⟧.
23 whence to_know that/since no to_be God; not therefore/then to_fear he/she/it/self.
24 the/this/who for gold the/this/who/which ⟦περίκεινται⟧ toward beauty, if not one ⟦ἐκμάξῃ⟧ the/this/who ⟦ἰὸν⟧, no not ⟦στίλψωσιν⟧, and_not for when ⟦ἐχωνεύοντο⟧, ⟦ᾐσθάνοντο⟧.
25 out_from all honor ⟦ἠγορασμένα⟧ to_be, in/on/among which no he_is spirit/breath.
26 without foot upon/to/against ⟦ὤμοις⟧ ⟦φέρονταὶ⟧, to_show the/this/who my/your/him-self dishonour the/this/who a_human.
27 ⟦Αἰσχύνονταί⟧ and/both and the/this/who to_serve/heal he/she/it/self, through/because_of the/this/who, ⟦εἴποτε⟧ upon/to/against the/this/who earth to_collapse, not through/because_of he/she/it/self to_arise, neither if one he/she/it/self ⟦ὀρθὸν⟧ to_stand, through/because_of my/your/him-self ⟦κινηθήσεται⟧, neither if ⟦κλιθῇ⟧, no not ⟦ὀρθωθῇ⟧, but just_as dead the/this/who gift he/she/it/self ⟦παρατίθεται⟧.
28 the/this/who but/and sacrifice he/she/it/self ⟦ἀποδόμενοι⟧ the/this/who priest he/she/it/self ⟦καταχρῶνται⟧; likewise but/and and the/this/who/which woman away_from he/she/it/self ⟦ταριχεύουσαι⟧, neither poor neither ⟦ἀδυνάτῳ⟧ not ⟦μεταδῶσι⟧.
29 the/this/who sacrifice he/she/it/self ⟦ἀποκαθημένη⟧ and ⟦λεχὼ⟧ ⟦ἅπτονται⟧; to_know therefore/then away_from this/he/she/it that/since no to_be God, not to_fear he/she/it/self.
30 whence/how for ⟦κληθείησαν⟧ God?
that/since woman ⟦παρατιθέασι⟧ God ⟦ἀργυροῖς⟧ and ⟦χρυσοῖς⟧ and ⟦ξυλίνοις⟧.
31 and in/on/among the/this/who house he/she/it/self the/this/who priest ⟦διφρεύουσιν⟧, to_have/be the/this/who tunic ⟦διεῤῥωγότας⟧, and the/this/who head and the/this/who ⟦πώγωνας⟧ ⟦ἐξυρημένους⟧, which the/this/who/which head ⟦ἀκάλυπτοί⟧ to_be.
32 ⟦Ὠρύονται⟧ but/and to_cry_out against/in_front_of the/this/who ⟦θεῶν⟧ he/she/it/self, just_as one in/on/among ⟦περιδείπνῳ⟧ dead.
33 away_from of_the clothing he/she/it/self ⟦ἀφελόμενοι⟧ the/this/who priest, ⟦ἐνδύσουσι⟧ the/this/who woman he/she/it/self and the/this/who child.
34 neither if evil/harm ⟦πάθωσιν⟧ by/under one, neither if good-doer, be_able to_repay; neither ⟦καταστῆσαι⟧ king be_able, neither ⟦ἀφελέσθαι⟧.
35 likewise neither riches neither copper/bronze/coin no not be_able to_give; if one a_vow/prayer he/she/it/self ⟦εὐξάμενος⟧ not to_pay, no not ⟦ἐπιζητήσωσιν⟧.
36 out_from death a_human no not ⟦ῥύσωνται⟧, neither ⟦ἥττονα⟧ away_from strong not ⟦ἐξέλωνται⟧.
37 a_human blind toward ⟦ὅρασιν⟧ no not ⟦περιστήσωσιν⟧, in/on/among necessity a_human to_be no not ⟦ἐξέλωνται⟧.
38 widow no not ⟦ἐλεήσωσιν⟧, neither ⟦ὀρφανὸν⟧ well/well_done!
to_do/make.
39 the/this/who away_from of_the mountain stone ⟦ὡμοιωμὲνοι⟧ to_be the/this/who wooden, and the/this/who ⟦περίχρυσα⟧, and the/this/who ⟦περιάργυρα⟧, the/this/who but/and to_serve/heal he/she/it/self ⟦καταισχυνθήσονται⟧.
40 how?
/how?
!
therefore/then ⟦νομιστέον⟧ or/than ⟦κλητέον⟧ to_be he/she/it/self God, still but/and and he/she/it/self the/this/who Ⱪaldaiōn ⟦ἀτιμαζόντων⟧ he/she/it/self?
41 the/this/who/which when(-ever) to_perceive ⟦ἐνεὸν⟧ not be_able to_speak, ⟦προσενεγκάμενοι⟧ the/this/who Baʸlon, ⟦ἀξιοῦσι⟧ to_call, which/how ⟦δυνατοῦ⟧ to_be he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦αἰσθὲσθαι⟧.
42 and no be_able he/she/it/self ⟦νοήσαντες⟧ ⟦καταλιπεῖν⟧ he/she/it/self, ⟦αἴσθησιν⟧ for no to_have/be.
43 the/this/who/which but/and woman ⟦περιθέμεναι⟧ rope, in/on/among the/this/who road ⟦ἐγκάθηνται⟧, ⟦θυμιῶσαι⟧ the/this/who ⟦πίτυρα⟧; ⟦ὅτας⟧ but/and one he/she/it/self ⟦ἐφελκυσθεῖσα⟧ by/under one the/this/who ⟦παραπορευομένων⟧ to_sleep, the/this/who near/neighbour ⟦ὀνειδίζει⟧, that/since no to_deem_worthy just_as and he/she/it/self, neither the/this/who rope he/she/it/self ⟦διεῤῥάγη⟧.
44 all the/this/who to_be in/on/among he/she/it/self he_is ⟦ψευδῆ⟧; how?
/how?
!
therefore/then ⟦νομιστέον⟧ or/than ⟦κλητέον⟧ which/how God he/she/it/self to_be?
45 by/under ⟦τεκτόνων⟧ and ⟦χρυσοχόων⟧ ⟦κατεσκευασμένα⟧ to_be; none another not to_be, or/than the/this/who/which ⟦βούλονται⟧ the/this/who craftsman he/she/it/self to_be.
46 he/she/it/self and/both the/this/who ⟦κατασκευάζοντες⟧ he/she/it/self no not to_be ⟦πολυχρόνιοι⟧; how?
/how?
!
and/both so to_ensue the/this/who by/under he/she/it/self ⟦κατασκευασθέντα⟧?
47 to_leave_behind for ⟦ψεύδη⟧ and disgrace the/this/who ⟦ἐπιγινομένοις⟧.
48 when(-ever) for to_arrive/invade upon/to/against he/she/it/self war and evil/harm, ⟦βουλεύονται⟧ to/with my/your/him-self the/this/who priest, where?
⟦συναποκρυβῶσι⟧ with/after he/she/it/self.
49 how?
/how?
!
therefore/then no to_be ⟦αἰσθέσθαι⟧ that/since no to_be God, the/this/who/which neither ⟦σώζουσιν⟧ my/your/him-self out_from ⟦πολέμου⟧, neither out_from evil/harm?
50 to_be for wooden and ⟦περίχρυσα⟧ and ⟦περιάργυρα⟧, to_know with/after this/he/she/it that/since he_is ⟦ψευδῆ⟧.
51 the/this/who Gentile_nation all the/this/who and/both king manifest to_be that/since no to_be God, but work hand a_human, and none God work in/on/among he/she/it/self he_is.
52 which?
therefore/then ⟦γνωστέον⟧ to_be that/since no to_be God?
53 king for country no not ⟦ἀναστήσωσιν⟧, neither rain a_human no not to_give.
54 judgment and/both no not ⟦διακρίνωσιν⟧ my/your/him-self, and_not not ⟦ῥύσωνται⟧ crime, ⟦ἀδὺνατοι⟧ to_be; just_as for ⟦κορῶναι⟧ ⟦ἀναμέσον⟧ of_the heaven and the/this/who earth.
55 and for when(-ever) to_fall_into toward home ⟦θεῶν⟧ ⟦ξυλίνων⟧ the/this/who ⟦περιχρύσων⟧ or/than ⟦περιαργύρων⟧ fire, the/this/who on_one_hand ⟦ἱερεῖν⟧ to_flee and ⟦διασωθήσονται⟧, he/she/it/self but/and just_as ⟦δοκοὶ⟧ ⟦μέσοι⟧ ⟦κατακαυθήσονται⟧.
56 king but/and and ⟦πολεμίοις⟧ no not ⟦ἀντιστῶσι⟧; how?
/how?
!
therefore/then ⟦ἐκδεκτέον⟧ or/than ⟦νομιστέον⟧ that/since to_be God?
57 neither away_from to_steal, neither away_from robber/rebel no not ⟦διασωθῶσι⟧ God ⟦ξύλινον⟧, and ⟦περιάργυροι⟧, and ⟦περίχρυσοι⟧;
58 which the/this/who be_strong ⟦περιελοῦνται⟧ the/this/who gold and the/this/who money, and the/this/who clothing the/this/who to_surround he/she/it/self to_go_away to_have/be, neither my/your/him-self no not ⟦βοηθήσωσιν⟧.
59 so greater to_be king ⟦ἐπιδεικνύμενον⟧ the/this/who my/your/him-self ⟦ἀνδρείαν⟧, or/than vessel in/on/among home profitable upon/to/against which ⟦κεχρήσεται⟧ the/this/who ⟦κεκτημένος⟧, or/than the/this/who false God; or/than and door in/on/among home ⟦διασώζουσα⟧ the/this/who in/on/among he/she/it/self to_be, or/than the/this/who false God; and wooden pillar in/on/among palace, or/than the/this/who false God.
60 sun on_one_hand for and moon and star to_be shining, and to_send upon/to/against need, ⟦εὐήκοά⟧ to_be.
61 likewise and lightning when(-ever) glorious, well-cooked he_is; the/this/who but/and he/she/it/self and spirit/breath in/on/among all country to_blow.
62 and cloud when(-ever) command by/under of_the God ⟦ἐπιπορεύεσθαι⟧ ⟦ἐπιπορεύεσθαι⟧ upon/to/against all the/this/who world, ⟦συντελοῦσι⟧ the/this/who ⟦ταχθέν⟧.
63 the/this/who, and/both fire ⟦ἐξαποσταλὲν⟧ from_above/again ⟦ἐξαναλῶσαι⟧ mountain and ⟦δρυμοὺς⟧, to_do/make the/this/who ⟦συνταχθὲν⟧; this/he/she/it but/and neither the/this/who ⟦εἰδέαις⟧ neither the/this/who power he/she/it/self ⟦ἀφωμοιωμένα⟧ to_be.
64 whence neither ⟦νομιστέον⟧ neither ⟦κλητέον⟧ to_be he/she/it/self God, no ⟦δυνατῶν⟧ to_be he/she/it/self neither ⟦κλητέον⟧ to_judge, neither well/well_done!
to_do/make a_human.
65 to_know therefore/then that/since no to_be God, not to_fear he/she/it/self;
66 neither for king no not ⟦καταράσωνται⟧, neither not ⟦εὐλογήσωσι⟧.
67 sign and/both in/on/among Gentile_nation in/on/among heaven no not ⟦δείξωσιν⟧, and_not which/how the/this/who sun ⟦λάμψουσιν⟧, neither ⟦φωτιοῦσιν⟧ which/how the/this/who moon.
68 the/this/who wild_animal he/she/it/self he_is ⟦κρείττω⟧, which be_able ⟦ἐκφυγόντα⟧ toward ⟦σκέπην⟧ my/your/him-self ⟦ὠφελῆσαι⟧.
69 according_to none therefore/then way I/we he_is manifest that/since to_be God; for not to_fear he/she/it/self.
70 ⟦Ὥσοερ⟧ for in/on/among ⟦σικυηράτῳ⟧ muttonium none ⟦φυλάσσον⟧, thus(-ly) the/this/who God he/she/it/self to_be ⟦ξύλινοι⟧ and ⟦περίχρυσον⟧ and ⟦περιάργυροι⟧.
71 the/this/who he/she/it/self way and the/this/who.
in/on/among garden ⟦ῥάμνῳ⟧, upon/to/against which all bird ⟦ἐπικάθηται⟧, likewise but/and and ⟦νεκρῷ⟧ ⟦ἐῤῥιμμένῳ⟧ in/on/among darkness ⟦ἀφωμοίωνται⟧ the/this/who God he/she/it/self ⟦ξύλινοι⟧ and ⟦περίχρυσοι⟧ and ⟦περιάργυροι⟧.
72 away_from and/both the/this/who purple_cloth and the/this/who marble the/this/who upon/to/against he/she/it/self ⟦σηπομένης⟧ ⟦γνωσθήσονται⟧ that/since no to_be God; he/she/it/self and/both out_from ⟦ὑστέρου⟧ ⟦βρωθήσονται⟧, and to_be disgrace in/on/among the/this/who country.
73 greater which a_human just no to_have/be idol, to_be for long/distant away_from ⟦ὀνειδισμοῦ⟧.
OET logo mark

OET ◄ BAR 6 ║ ═ ©

BAR C1 C2 C3 C4 C5