Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

BAR C1 C2 C4 C5 C6

OET-LV BAR Chapter 3

OET ◄ BAR 3 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

3 lord almighty the/this/who God Israaʸl, soul in/on/among ⟦στενοῖς⟧ and spirit/breath ⟦ἀκηδιῶν⟧ to_cry to/with you.
2 ⟦Ἄκουσον⟧, lord, and to_have_mercy, that/since ⟦ἡμάρτομεν⟧ against/in_front_of you;
3 that/since you to_sit the/this/who an_age, and I/we to_destroy the/this/who an_age.
4 lord almighty the/this/who God Israaʸl, ⟦ἄκουσον⟧ so the/this/who prayer the/this/who ⟦τεθνηκότων⟧ Israaʸl, and son the/this/who to_sin against/in_front_of you, the/this/who/which no to_hear the/this/who voice/sound you God he/she/it/self, and to_join I/we the/this/who evil/harm.
5 not to_remember ⟦ἀδικιῶν⟧ father I/we, but to_remember hand you and name you in/on/among the/this/who time/right_time this/he/she/it;
6 that/since you lord the/this/who God I/we, and ⟦αἰνέσομέν⟧ you lord;
7 that/since through/because_of this/he/she/it to_give the/this/who fear you upon/to/against heart I/we, and to_call_(on)/name the/this/who name you; and ⟦αἰνέσομέν⟧ you in/on/among the/this/who resettlement I/we, that/since ⟦ἀπεστρέψαμεν⟧ away_from heart I/we all unrighteousness father I/we, the/this/who ⟦ἡμαρτηκότων⟧ against/in_front_of you.
8 look!
I/we today in/on/among the/this/who resettlement I/we, which/whither ⟦διέσπειρας⟧ I/we there toward reproach, and toward ⟦ἀρὰν⟧, and toward ⟦ὀφλησιν⟧ according_to all the/this/who unrighteousness father I/we, the/this/who/which to_leave away_from lord God I/we.
9 to_hear Israaʸl commandment life, to_listen_to to_know ⟦φρόνησιν⟧.
10 one/which?
to_be Israaʸl?
one/which?
that/since in/on/among earth the/this/who enemy to_be?
⟦ἐπαλαιώθης⟧ in/on/among earth another’s, ⟦συνεμιάνθης⟧ the/this/who dead,
11 ⟦προσελογίσθης⟧ with/after the/this/who toward Hades,
12 to_leave_behind the/this/who ⟦πηγὴν⟧ the/this/who wisdom.
13 the/this/who road of_the God if ⟦ἐπορεύθης⟧, ⟦κατῴκεις⟧ if in/on/among peace the/this/who an_age.
14 ⟦Μάθε⟧ where?
he_is understanding, where?
to_be strength, where?
to_be understanding, of_the to_know together where?
he_is long_living and life, where?
he_is light eye and peace.
15 one/which?
to_find/meet the/this/who place he/she/it/self, and one/which?
to_enter toward the/this/who treasure he/she/it/self?
16 where?
to_be the/this/who ruler the/this/who Gentile_nation, and the/this/who ⟦κυριεύοντες⟧ the/this/who wild_animal the/this/who upon/to/against the/this/who earth,
17 the/this/who in/on/among the/this/who bird of_the heaven to_mock, and the/this/who money ⟦θησαυρίζοντες⟧, and the/this/who gold which ⟦ἐπεποίθεισαν⟧ a_human, and no he_is goal/tax the/this/who ⟦κτήσεως⟧ he/she/it/self?
18 that/since the/this/who the/this/who money ⟦τεκταίνοντες⟧ and ⟦μεριμνῶντες⟧, and no to_be a_finding_out the/this/who work he/she/it/self.
19 ⟦Ἠφανίσθησαν⟧, and toward Hades to_come/go_down, and another to_arise ⟦ἀντʼ⟧ he/she/it/self.
20 new to_perceive light, and ⟦κατῴκησαν⟧ upon/to/against the/this/who earth, road but/and ⟦ἐπιστήμης⟧ no to_know,
21 and_not to_understand path he/she/it/self, and_not ⟦ἀντελάβοντο⟧ he/she/it/self; the/this/who son he/she/it/self away_from the/this/who road he/she/it/self far_(away) to_be.
22 and_not to_hear in/on/among Ⱪanaʼan, and_not to_see in/on/among Thaiman.
23 ⟦Οἵτε⟧ son Agar the/this/who ⟦ἐκζητοῦντες⟧ the/this/who understanding the/this/who upon/to/against the/this/who earth, the/this/who trader/merchant the/this/who Meɽɽan, and Thaiman, and the/this/who ⟦μυθολόγοι⟧, and the/this/who ⟦ἐκζητηταὶ⟧ the/this/who understanding, road but/and wisdom no to_know, and_not to_remember the/this/who path he/she/it/self.
24 Omega/oh!
/to_be Israaʸl, which/how great the/this/who house of_the God?
and extending the/this/who place the/this/who ⟦κτήσεως⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there?
25 great, and no to_have/be ⟦τελευτὴν⟧, high and unmeasured.
26 there to_beget the/this/who ⟦γίγαντες⟧ the/this/who ⟦ὀνομαστοὶ⟧, away_from beginning to_be ⟦εὐμεγέθεις⟧, ⟦ἐπιστάμενοι⟧ war.
27 no this/he/she/it to_select the/this/who God, and_not road ⟦ἐπιστήμης⟧ to_give he/she/it/self.
28 and to_destroy from_with the/this/who not to_have/be ⟦φρόνησιν⟧, to_destroy through/because_of the/this/who ⟦ἀβουλίαν⟧ he/she/it/self.
29 one/which?
to_ascend toward the/this/who heaven, and to_take he/she/it/self/my/your/him-self, and ⟦κατεβίβασεν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self out_from the/this/who cloud?
30 one/which?
⟦διέβη⟧ other_side the/this/who sea, and to_find/meet he/she/it/self/my/your/him-self, and to_bear/lead he/she/it/self/my/your/him-self gold ⟦ἐκλεκτοῦ⟧?
31 no to_be the/this/who to_know the/this/who road he/she/it/self, and_not the/this/who ⟦ἐνθυμούμενος⟧ the/this/who ⟦τρίβον⟧ he/she/it/self.
32 but the/this/who to_perceive the/this/who all to_know he/she/it/self/my/your/him-self, ⟦ἐξεῦρεν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self the/this/who understanding he/she/it/self/my/your/him-self/there; the/this/who to_prepare the/this/who earth toward the/this/who an_age time, to_fill_up he/she/it/self/my/your/him-self animal four-footed.
33 the/this/who ⟦ἀποστέλλων⟧ the/this/who light and to_travel, to_call he/she/it/self, and to_obey he/she/it/self trembling;
34 / 34 the/this/who but/and star ⟦ἔλαμψαν⟧ in/on/among the/this/who prison/watch he/she/it/self, and ⟦εὐφράνθησαν⟧; to_call he/she/it/self, and to_say, be_present; ⟦ἔλαμψαν⟧ with/after joy the/this/who to_do/make he/she/it/self.
35 this/he/she/it the/this/who God I/we, no to_count other to/with he/she/it/self.
36 ⟦Ἐξεῦρε⟧ all road ⟦ἐπιστήμης⟧, and to_give he/she/it/self/my/your/him-self Yakōb the/this/who ⟦παιδὶ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and Israaʸl the/this/who to_love by/under he/she/it/self/my/your/him-self/there.
37 with/after this/he/she/it upon/to/against the/this/who earth to_see, and in/on/among the/this/who a_human ⟦συνανεστράφη⟧.
OET logo mark

OET ◄ BAR 3 ► ║ ═ ©

BAR C1 C2 C4 C5 C6