Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV BAR 6 Greek word details

DC word index Read OET-LV BAR 6

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: BAR 6:1

Combined passage: OET-LV BAR 6:1–2 (native BAR 6:1; verse text cannot be split).

OET-RV BAR 6:1

6 A copy of a letter that Yirmiyah (Jeremiah) sent to those who were to be led captives into Bavel (Babylon) by the king of the Babylonians, to give them the message that God commanded him.

OET-LV BAR 6:1

6 a_transcript epistle which to_send Hieremias to/with the/this/who ⟦ἀχθησομένους⟧ ⟦αἰχμαλώτους⟧ toward ⟦Βαβυλῶνα⟧ by/under of_the king the/this/who Babulōniōn, to_report he/she/it/self as/just_as ⟦ἐπετάγη⟧ he/she/it/self by/under of_the God.

Jump to OET BAR 6:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΝἀντίγραφονa transcripta transcriptunaccented-candidateOpen Scriptures Greek Word ListLJE_1:148-LJEgrcbrent.usfm
1 word 2ἐπιστολῆςἐπιστολή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFepistleepistleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:148-LJEgrcbrent.usfm
1 word 3ἧςὅς, ἥR-GSFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:148-LJEgrcbrent.usfm
1 word 4ἀπέστειλενἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto sendto sendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:148-LJEgrcbrent.usfm
1 word 5ἹερεμίαςHieremiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)LJE_1:148-LJEgrcbrent.usfm
1 word 6πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:148-LJEgrcbrent.usfm
1 word 7τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:148-LJEgrcbrent.usfm
1 word 8ἀχθησομένουςmissingLJE_1:148-LJEgrcbrent.usfm
1 word 9αἰχμαλώτουςmissingLJE_1:148-LJEgrcbrent.usfm
1 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:148-LJEgrcbrent.usfm
1 word 11ΒαβυλῶναmissingLJE_1:148-LJEgrcbrent.usfm
1 word 12ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:148-LJEgrcbrent.usfm
1 word 13τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.LJE_1:148-LJEgrcbrent.usfm
1 word 14βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:148-LJEgrcbrent.usfm
1 word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:148-LJEgrcbrent.usfm
1 word 16ΒαβυλωνίωνBabulōniōnname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)LJE_1:148-LJEgrcbrent.usfm
1 word 17ἀναγγεῖλαιἀναγγέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto reportto reportform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:148-LJEgrcbrent.usfm
1 word 18αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:148-LJEgrcbrent.usfm
1 word 19καθότικαθότι
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:148-LJEgrcbrent.usfm
1 word 20ἐπετάγηmissingLJE_1:148-LJEgrcbrent.usfm
1 word 21αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:148-LJEgrcbrent.usfm
1 word 22ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:148-LJEgrcbrent.usfm
1 word 23τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.LJE_1:148-LJEgrcbrent.usfm
1 word 24Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:148-LJEgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: BAR 6:2

Combined passage: OET-LV BAR 6:1–2 (native BAR 6:1; verse text cannot be split).

OET-RV BAR 6:1

6 A copy of a letter that Yirmiyah (Jeremiah) sent to those who were to be led captives into Bavel (Babylon) by the king of the Babylonians, to give them the message that God commanded him.

OET-LV BAR 6:2

2 through/because_of the/this/who sin which ⟦ἡμαρτήκατε⟧ against/in_front_of of_the God, to_bring toward ⟦Βαβυλῶνα⟧ ⟦αἰχμάλωτοι⟧ by/under Nabouⱪodonosor king the/this/who Babulōniōn.

Jump to OET BAR 6:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:248-LJEgrcbrent.usfm
2 word 2τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:248-LJEgrcbrent.usfm
2 word 3ἁμαρτίαςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:248-LJEgrcbrent.usfm
2 word 4ἃςὅς, ἥR-APFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:248-LJEgrcbrent.usfm
2 word 5ἡμαρτήκατεmissingLJE_1:248-LJEgrcbrent.usfm
2 word 6ἐναντίονagainst/in front ofagainst/in front ofdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:248-LJEgrcbrent.usfm
2 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.LJE_1:248-LJEgrcbrent.usfm
2 word 8Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:248-LJEgrcbrent.usfm
2 word 9ἀχθήσεσθεἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-FPI-2Pto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:248-LJEgrcbrent.usfm
2 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:248-LJEgrcbrent.usfm
2 word 11ΒαβυλῶναmissingLJE_1:248-LJEgrcbrent.usfm
2 word 12αἰχμάλωτοιmissingLJE_1:248-LJEgrcbrent.usfm
2 word 13ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:248-LJEgrcbrent.usfm
2 word 14ΝαβουχοδονόσορNabouⱪodonosorname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)LJE_1:248-LJEgrcbrent.usfm
2 word 15βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:248-LJEgrcbrent.usfm
2 word 16τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:248-LJEgrcbrent.usfm
2 word 17ΒαβυλωνίωνBabulōniōnname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)LJE_1:248-LJEgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: BAR 6:3

OET-RV BAR 6:2

2 Because of the sins which you’ve committed before God, you’ll be led away captives to Bavel by Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) king of the Babylonians.

OET-LV BAR 6:3

3 to_enter therefore/then toward ⟦Βαβυλῶνα⟧, to_be there year greater and time ⟦μακρὸν⟧, until generation seven; with/after this/he/she/it but/and ⟦ἐξάξω⟧ you from_there with/after peace.

Jump to OET BAR 6:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Εἰσελθόντεςεἰσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NPMto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:348-LJEgrcbrent.usfm
3 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:348-LJEgrcbrent.usfm
3 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:348-LJEgrcbrent.usfm
3 word 4ΒαβυλῶναmissingLJE_1:348-LJEgrcbrent.usfm
3 word 5ἔσεσθεεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-2Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:348-LJEgrcbrent.usfm
3 word 6ἐκεῖἐκεῖ
OET lemma · UBS lemma
ADVtherethereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:348-LJEgrcbrent.usfm
3 word 7ἔτηἔτος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNyearyearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:348-LJEgrcbrent.usfm
3 word 8πλείοναπλείων, πλεῖονA-APN-C | A-ASF-C | A-ASM-Cgreatergreaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:348-LJEgrcbrent.usfm
3 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:348-LJEgrcbrent.usfm
3 word 10χρόνονχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:348-LJEgrcbrent.usfm
3 word 11μακρὸνmissingLJE_1:348-LJEgrcbrent.usfm
3 word 12ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:348-LJEgrcbrent.usfm
3 word 13γενεῶνγενεά
OET lemma · UBS lemma
N-GPFgenerationgenerationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:348-LJEgrcbrent.usfm
3 word 14ἑπτάἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:348-LJEgrcbrent.usfm
3 word 15μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:348-LJEgrcbrent.usfm
3 word 16τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:348-LJEgrcbrent.usfm
3 word 17δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:348-LJEgrcbrent.usfm
3 word 18ἐξάξωmissingLJE_1:348-LJEgrcbrent.usfm
3 word 19ὑμᾶςσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2APyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:348-LJEgrcbrent.usfm
3 word 20ἐκεῖθενἐκεῖθεν
OET lemma · UBS lemma
ADVfrom therefrom thereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:348-LJEgrcbrent.usfm
3 word 21μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:348-LJEgrcbrent.usfm
3 word 22εἰρήνηςεἰρήνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpeacepeaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:348-LJEgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: BAR 6:4

OET-RV BAR 6:3

3 So when you come to Bavel, you’ll remain there many years, and for a long season, even for seven generations. After that, I’ll bring you out peacefully from there.

OET-LV BAR 6:4

4 now but/and to_see in/on/among Babulōni God silver and golden and ⟦ξυλίνους⟧ upon/to/against ⟦ὤμοις⟧ ⟦αἰρομένους⟧, ⟦δεικνύντας⟧ fear the/this/who Gentile_nation.

Jump to OET BAR 6:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Νυνὶνυνί
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:448-LJEgrcbrent.usfm
4 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:448-LJEgrcbrent.usfm
4 word 3ὄψεσθεὁράω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-2Pto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:448-LJEgrcbrent.usfm
4 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:448-LJEgrcbrent.usfm
4 word 5ΒαβυλῶνιBabulōniname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)LJE_1:448-LJEgrcbrent.usfm
4 word 6θεοὺςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-APMGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:448-LJEgrcbrent.usfm
4 word 7ἀργυροῦςἀργύρεοςA-APMsilversilverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:448-LJEgrcbrent.usfm
4 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:448-LJEgrcbrent.usfm
4 word 9χρυσοῦςχρύσεοςA-APMgoldengoldenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:448-LJEgrcbrent.usfm
4 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:448-LJEgrcbrent.usfm
4 word 11ξυλίνουςmissingLJE_1:448-LJEgrcbrent.usfm
4 word 12ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:448-LJEgrcbrent.usfm
4 word 13ὤμοιςmissingLJE_1:448-LJEgrcbrent.usfm
4 word 14αἰρομένουςmissingLJE_1:448-LJEgrcbrent.usfm
4 word 15δεικνύνταςmissingLJE_1:448-LJEgrcbrent.usfm
4 word 16φόβονφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:448-LJEgrcbrent.usfm
4 word 17τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:448-LJEgrcbrent.usfm
4 word 18ἔθνεσινἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-DPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:448-LJEgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: BAR 6:5

Combined passage: OET-LV BAR 6:5–6 (native BAR 6:4–5; verse text cannot be split).

OET-RV BAR 6:4

4 But now you’ll see in Bavel gods of silver, gold, wood carried on shoulders, which cause the nations to fear.

OET-RV BAR 6:5

5 Beware therefore that you in no way become like these foreigners. Don’t let fear take hold of you because of them when you see the multitude before them and behind them, worshipping them.

OET-LV BAR 6:5

5 ⟦Εὐλαβήθητε⟧ therefore/then not and you ⟦ἀφομοιωθέντες⟧ the/this/who ⟦ἀλλοφύλοις⟧ ⟦ἀφομοιωθῆτε⟧, and fear you to_take upon/to/against he/she/it/self, ⟦ἰδόντας⟧ crowd before and after he/she/it/self to_worship he/she/it/self.

Jump to OET BAR 6:4–5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1ΕὐλαβήθητεmissingLJE_1:548-LJEgrcbrent.usfm
5 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:548-LJEgrcbrent.usfm
5 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:548-LJEgrcbrent.usfm
5 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:548-LJEgrcbrent.usfm
5 word 5ὑμεῖςσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:548-LJEgrcbrent.usfm
5 word 6ἀφομοιωθέντεςmissingLJE_1:548-LJEgrcbrent.usfm
5 word 7τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:548-LJEgrcbrent.usfm
5 word 8ἀλλοφύλοιςmissingLJE_1:548-LJEgrcbrent.usfm
5 word 9ἀφομοιωθῆτεmissingLJE_1:548-LJEgrcbrent.usfm
5 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:548-LJEgrcbrent.usfm
5 word 11φόβοςφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:548-LJEgrcbrent.usfm
5 word 12ὑμᾶςσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2APyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:548-LJEgrcbrent.usfm
5 word 13λὰβῃλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-3Sto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:548-LJEgrcbrent.usfm
5 word 14ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:548-LJEgrcbrent.usfm
5 word 15αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:548-LJEgrcbrent.usfm
5 word 16ἰδόνταςmissingLJE_1:548-LJEgrcbrent.usfm
5 word 17ὄχλονὄχλος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMcrowdcrowdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:548-LJEgrcbrent.usfm
5 word 18ἔμπροσθενἔμπροσθεν
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:548-LJEgrcbrent.usfm
5 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:548-LJEgrcbrent.usfm
5 word 20ὄπισθενὄπισθεν
OET lemma · UBS lemma
PREPafterafterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:548-LJEgrcbrent.usfm
5 word 21αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:548-LJEgrcbrent.usfm
5 word 22προσκυνοῦνταςπροσκυνέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APMto worshipto worshipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:548-LJEgrcbrent.usfm
5 word 23αὐτάαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:548-LJEgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: BAR 6:6

Combined passage: OET-LV BAR 6:5–6 (native BAR 6:4–5; verse text cannot be split).

OET-RV BAR 6:4

4 But now you’ll see in Bavel gods of silver, gold, wood carried on shoulders, which cause the nations to fear.

OET-RV BAR 6:5

5 Beware therefore that you in no way become like these foreigners. Don’t let fear take hold of you because of them when you see the multitude before them and behind them, worshipping them.

OET-LV BAR 6:6

6 to_say but/and the/this/who mind, you/your be_necessary to_worship, master.

Jump to OET BAR 6:4–5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Εἴπατεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-2P | V-2AAM-2Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:648-LJEgrcbrent.usfm
6 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:648-LJEgrcbrent.usfm
6 word 3τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:648-LJEgrcbrent.usfm
6 word 4διανοίᾳδιάνοια
OET lemma · UBS lemma
N-DSFmindmindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:648-LJEgrcbrent.usfm
6 word 5σοὶyou/youryou/yourdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:648-LJEgrcbrent.usfm
6 word 6δεῖδεῖ
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sbe necessarybe necessaryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:648-LJEgrcbrent.usfm
6 word 7προσκυνεῖνπροσκυνέω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto worshipto worshipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:648-LJEgrcbrent.usfm
6 word 8δέσποταδεσπότης
OET lemma · UBS lemma
N-VSMmastermasterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:648-LJEgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: BAR 6:7

OET-RV BAR 6:6

6 But say in your hearts, “O master, we must worship you.”

OET-LV BAR 6:7

7 the/this/who for angel I/we with/after you to_be, he/she/it/self and/both to_seek_out the/this/who soul you.

Jump to OET BAR 6:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:748-LJEgrcbrent.usfm
7 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:748-LJEgrcbrent.usfm
7 word 3ἄγγελόςἄγγελος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMangelangelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:748-LJEgrcbrent.usfm
7 word 4μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:748-LJEgrcbrent.usfm
7 word 5μεθʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:748-LJEgrcbrent.usfm
7 word 6ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:748-LJEgrcbrent.usfm
7 word 7ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:748-LJEgrcbrent.usfm
7 word 8αὐτόςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:748-LJEgrcbrent.usfm
7 word 9τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:748-LJEgrcbrent.usfm
7 word 10ἐκζητῶνἐκζητέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto seek outto seek outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:748-LJEgrcbrent.usfm
7 word 11τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:748-LJEgrcbrent.usfm
7 word 12ψυχὰςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-APFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:748-LJEgrcbrent.usfm
7 word 13ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:748-LJEgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: BAR 6:8

OET-RV BAR 6:7

7 Because my angel is with you, and I myself care for your souls.

OET-LV BAR 6:8

8 tongue for he/she/it/self he_is ⟦κατεξυσμένη⟧ by/under craftsman, he/she/it/self and/both ⟦περίχρυσα⟧ and ⟦περιάργυρα⟧, ⟦ψευδῆ⟧ but/and he_is, and no be_able to_speak.

Jump to OET BAR 6:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Γλῶσσαγλῶσσα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFtonguetongueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:848-LJEgrcbrent.usfm
8 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:848-LJEgrcbrent.usfm
8 word 3αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:848-LJEgrcbrent.usfm
8 word 4ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGLJE_1:848-LJEgrcbrent.usfm
8 word 5κατεξυσμένηmissingLJE_1:848-LJEgrcbrent.usfm
8 word 6ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:848-LJEgrcbrent.usfm
8 word 7τέκτονοςτέκτων
OET lemma · UBS lemma
N-GSMcraftsmancraftsmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:848-LJEgrcbrent.usfm
8 word 8αὐτάαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:848-LJEgrcbrent.usfm
8 word 9τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:848-LJEgrcbrent.usfm
8 word 10περίχρυσαmissingLJE_1:848-LJEgrcbrent.usfm
8 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:848-LJEgrcbrent.usfm
8 word 12περιάργυραmissingLJE_1:848-LJEgrcbrent.usfm
8 word 13ψευδῆmissingLJE_1:848-LJEgrcbrent.usfm
8 word 14δʼδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:848-LJEgrcbrent.usfm
8 word 15ἐστὶἐστίhe ishe isheadword-lexicalSTEPBible TBESGLJE_1:848-LJEgrcbrent.usfm
8 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:848-LJEgrcbrent.usfm
8 word 17οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:848-LJEgrcbrent.usfm
8 word 18δύνανταιδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-3Pbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:848-LJEgrcbrent.usfm
8 word 19λαλεῖνλαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:848-LJEgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: BAR 6:9

OET-RV BAR 6:8

8 Because their tongue is polished by the workman, and they themselves are overlaid with gold and with silver; yet they’re only fake, and can’t speak.

OET-LV BAR 6:9

9 and just_as ⟦παρθένῳ⟧ ⟦φιλοκόσμῳ⟧ to_take gold, ⟦κατασκευάζουσι⟧ crown upon/to/against the/this/who head the/this/who ⟦θεῶν⟧ he/she/it/self.

Jump to OET BAR 6:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:948-LJEgrcbrent.usfm
9 word 2ὥσπερὥσπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:948-LJEgrcbrent.usfm
9 word 3παρθένῳmissingLJE_1:948-LJEgrcbrent.usfm
9 word 4φιλοκόσμῳmissingLJE_1:948-LJEgrcbrent.usfm
9 word 5λαμβάνοντεςλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:948-LJEgrcbrent.usfm
9 word 6χρυσίονχρυσίον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgoldgoldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:948-LJEgrcbrent.usfm
9 word 7κατασκευάζουσιmissingLJE_1:948-LJEgrcbrent.usfm
9 word 8στεφάνουςστέφανος
OET lemma · UBS lemma
N-APMcrowncrownform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:948-LJEgrcbrent.usfm
9 word 9ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:948-LJEgrcbrent.usfm
9 word 10τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:948-LJEgrcbrent.usfm
9 word 11κεφαλὰςκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-APFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:948-LJEgrcbrent.usfm
9 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:948-LJEgrcbrent.usfm
9 word 13θεῶνmissingLJE_1:948-LJEgrcbrent.usfm
9 word 14αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:948-LJEgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: BAR 6:10

Combined passage: OET-LV BAR 6:10–13 (native BAR 6:9–11; verse text cannot be split).

OET-RV BAR 6:9

9 And taking gold, as if it were for a virgin who loves to be happy, they make crowns for the heads of their gods.

OET-RV BAR 6:10

10 Sometimes also the priests take gold and silver from their gods, and spend it on themselves.

OET-RV BAR 6:11

11 They’ll even give some of it to the common prostitutes. They dress them like men with clothes, even the gods of silver, gods of gold, and gods of wood.

OET-LV BAR 6:10

10 he_is but/and and when ⟦ὑφαιρούμενοι⟧ the/this/who priest away_from the/this/who ⟦θεῶν⟧ he/she/it/self gold and money toward my/your/him-self ⟦καταναλοῦσι⟧.

Jump to OET BAR 6:9–11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGLJE_1:1048-LJEgrcbrent.usfm
10 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:1048-LJEgrcbrent.usfm
10 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1048-LJEgrcbrent.usfm
10 word 4ὅτεὅτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhenwhenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1048-LJEgrcbrent.usfm
10 word 5ὑφαιρούμενοιmissingLJE_1:1048-LJEgrcbrent.usfm
10 word 6οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1048-LJEgrcbrent.usfm
10 word 7ἱερεῖςἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1048-LJEgrcbrent.usfm
10 word 8ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:1048-LJEgrcbrent.usfm
10 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1048-LJEgrcbrent.usfm
10 word 10θεῶνmissingLJE_1:1048-LJEgrcbrent.usfm
10 word 11αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1048-LJEgrcbrent.usfm
10 word 12χρυσίονχρυσίον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgoldgoldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1048-LJEgrcbrent.usfm
10 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1048-LJEgrcbrent.usfm
10 word 14ἀργύριονἀργύριον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1048-LJEgrcbrent.usfm
10 word 15εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1048-LJEgrcbrent.usfm
10 word 16ἑαυτοὺςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1APM | F-2APM | F-3APMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1048-LJEgrcbrent.usfm
10 word 17καταναλοῦσιmissingLJE_1:1048-LJEgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: BAR 6:11

Combined passage: OET-LV BAR 6:10–13 (native BAR 6:9–11; verse text cannot be split).

OET-RV BAR 6:9

9 And taking gold, as if it were for a virgin who loves to be happy, they make crowns for the heads of their gods.

OET-RV BAR 6:10

10 Sometimes also the priests take gold and silver from their gods, and spend it on themselves.

OET-RV BAR 6:11

11 They’ll even give some of it to the common prostitutes. They dress them like men with clothes, even the gods of silver, gods of gold, and gods of wood.

OET-LV BAR 6:11

11 to_give but/and away_from he/she/it/self and the/this/who upon/to/against of_the ⟦στέγους⟧ ⟦πόρναις⟧; ⟦κοσμοῦσί⟧ and/both he/she/it/self, which/how a_human, the/this/who clothing, God silver, and God golden, and ⟦ξυλίνους⟧.

Jump to OET BAR 6:9–11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Δώσουσιδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Pto giveto givemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1148-LJEgrcbrent.usfm
11 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:1148-LJEgrcbrent.usfm
11 word 3ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1148-LJEgrcbrent.usfm
11 word 4αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1148-LJEgrcbrent.usfm
11 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1148-LJEgrcbrent.usfm
11 word 6ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1148-LJEgrcbrent.usfm
11 word 7ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:1148-LJEgrcbrent.usfm
11 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.LJE_1:1148-LJEgrcbrent.usfm
11 word 9στέγουςmissingLJE_1:1148-LJEgrcbrent.usfm
11 word 10πόρναιςmissingLJE_1:1148-LJEgrcbrent.usfm
11 word 11κοσμοῦσίmissingLJE_1:1148-LJEgrcbrent.usfm
11 word 12τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1148-LJEgrcbrent.usfm
11 word 13αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1148-LJEgrcbrent.usfm
11 word 14ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1148-LJEgrcbrent.usfm
11 word 15ἀνθρώπουςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-APMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1148-LJEgrcbrent.usfm
11 word 16τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1148-LJEgrcbrent.usfm
11 word 17ἐνδύμασιἔνδυμα
OET lemma · UBS lemma
N-DPNclothingclothingmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1148-LJEgrcbrent.usfm
11 word 18θεοὺςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-APMGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1148-LJEgrcbrent.usfm
11 word 19ἀργυροῦςἀργύρεοςA-APMsilversilverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1148-LJEgrcbrent.usfm
11 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1148-LJEgrcbrent.usfm
11 word 21θεοὺςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-APMGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1148-LJEgrcbrent.usfm
11 word 22χρυσοῦςχρύσεοςA-APMgoldengoldenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1148-LJEgrcbrent.usfm
11 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1148-LJEgrcbrent.usfm
11 word 24ξυλίνουςmissingLJE_1:1148-LJEgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: BAR 6:12

Combined passage: OET-LV BAR 6:10–13 (native BAR 6:9–11; verse text cannot be split).

OET-RV BAR 6:9

9 And taking gold, as if it were for a virgin who loves to be happy, they make crowns for the heads of their gods.

OET-RV BAR 6:10

10 Sometimes also the priests take gold and silver from their gods, and spend it on themselves.

OET-RV BAR 6:11

11 They’ll even give some of it to the common prostitutes. They dress them like men with clothes, even the gods of silver, gods of gold, and gods of wood.

OET-LV BAR 6:12

12 this/he/she/it but/and no ⟦διασώζονται⟧ away_from poison/rust and food, ⟦περιβεβλημένων⟧ he/she/it/self clothing purple.

Jump to OET BAR 6:9–11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Οὗτοιοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NPMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1248-LJEgrcbrent.usfm
12 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:1248-LJEgrcbrent.usfm
12 word 3οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:1248-LJEgrcbrent.usfm
12 word 4διασώζονταιmissingLJE_1:1248-LJEgrcbrent.usfm
12 word 5ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:1248-LJEgrcbrent.usfm
12 word 6ἰοῦἰός (2)N-GSMpoison/rustpoison/rustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1248-LJEgrcbrent.usfm
12 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1248-LJEgrcbrent.usfm
12 word 8βρωμάτωνβρῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNfoodfoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1248-LJEgrcbrent.usfm
12 word 9περιβεβλημένωνmissingLJE_1:1248-LJEgrcbrent.usfm
12 word 10αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1248-LJEgrcbrent.usfm
12 word 11ἱματισμὸνἱματισμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMclothingclothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1248-LJEgrcbrent.usfm
12 word 12πορφυροῦνπορφύρεοςA-ASNpurplepurpleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1248-LJEgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: BAR 6:13

Combined passage: OET-LV BAR 6:10–13 (native BAR 6:9–11; verse text cannot be split).

OET-RV BAR 6:9

9 And taking gold, as if it were for a virgin who loves to be happy, they make crowns for the heads of their gods.

OET-RV BAR 6:10

10 Sometimes also the priests take gold and silver from their gods, and spend it on themselves.

OET-RV BAR 6:11

11 They’ll even give some of it to the common prostitutes. They dress them like men with clothes, even the gods of silver, gods of gold, and gods of wood.

OET-LV BAR 6:13

13 ⟦Ἐκμάσσονται⟧ the/this/who face he/she/it/self through/because_of the/this/who out_from the/this/who home dust, which he_is greater upon/to/against he/she/it/self.

Jump to OET BAR 6:9–11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1ἘκμάσσονταιmissingLJE_1:1348-LJEgrcbrent.usfm
13 word 2τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1348-LJEgrcbrent.usfm
13 word 3πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1348-LJEgrcbrent.usfm
13 word 4αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1348-LJEgrcbrent.usfm
13 word 5διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:1348-LJEgrcbrent.usfm
13 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1348-LJEgrcbrent.usfm
13 word 7ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:1348-LJEgrcbrent.usfm
13 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1348-LJEgrcbrent.usfm
13 word 9οἰκίαςοἰκία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFhomehomeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1348-LJEgrcbrent.usfm
13 word 10κονιορτὸνκονιορτός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMdustdustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1348-LJEgrcbrent.usfm
13 word 11ὅςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1348-LJEgrcbrent.usfm
13 word 12ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGLJE_1:1348-LJEgrcbrent.usfm
13 word 13πλείωνπλείων
OET lemma
greatergreaterheadword-lexicalSTEPBible TBESGLJE_1:1348-LJEgrcbrent.usfm
13 word 14ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:1348-LJEgrcbrent.usfm
13 word 15αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1348-LJEgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: BAR 6:14

OET-RV BAR 6:12

12 Yet these gods can’t save themselves from rust and moths, even though they’re covered with purple clothes.

OET-LV BAR 6:14

14 and a_chiefdom to_have/be which/how a_human judge country, which the/this/who toward he/she/it/self to_sin no to_do_away_with.

Jump to OET BAR 6:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1448-LJEgrcbrent.usfm
14 word 2σκῆπτρονσκῆπτρονa chiefdoma chiefdomheadword-lexicalSTEPBible TBESGLJE_1:1448-LJEgrcbrent.usfm
14 word 3ἔχειἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1448-LJEgrcbrent.usfm
14 word 4ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1448-LJEgrcbrent.usfm
14 word 5ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1448-LJEgrcbrent.usfm
14 word 6κριτὴςκριτής
OET lemma · UBS lemma
N-NSMjudgejudgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1448-LJEgrcbrent.usfm
14 word 7χώραςχώρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFcountrycountryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1448-LJEgrcbrent.usfm
14 word 8ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1448-LJEgrcbrent.usfm
14 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1448-LJEgrcbrent.usfm
14 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1448-LJEgrcbrent.usfm
14 word 11αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1448-LJEgrcbrent.usfm
14 word 12ἁμαρτάνονταἁμαρτάνω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASMto sinto sinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1448-LJEgrcbrent.usfm
14 word 13οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:1448-LJEgrcbrent.usfm
14 word 14ἀνελεῖἀναιρέω
OET lemma · UBS lemma
V-2FAI-3Sto do away withto do away withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1448-LJEgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: BAR 6:15

OET-RV BAR 6:13

13 They wipe their faces because of the dust of the temple, which is thick on them.

OET-LV BAR 6:15

15 to_have/be but/and ⟦ἐγχειρίδιον⟧ right, and ⟦πέλεκυν⟧; my/your/him-self but/and out_from war and robber/rebel no ⟦ἐξελεῖται⟧.

Jump to OET BAR 6:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Ἔχειἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1548-LJEgrcbrent.usfm
15 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:1548-LJEgrcbrent.usfm
15 word 3ἐγχειρίδιονmissingLJE_1:1548-LJEgrcbrent.usfm
15 word 4δεξιᾷδεξιός
OET lemma · UBS lemma
A-DSFrightrightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1548-LJEgrcbrent.usfm
15 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1548-LJEgrcbrent.usfm
15 word 6πέλεκυνmissingLJE_1:1548-LJEgrcbrent.usfm
15 word 7ἑαυτὸνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3ASMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1548-LJEgrcbrent.usfm
15 word 8δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:1548-LJEgrcbrent.usfm
15 word 9ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:1548-LJEgrcbrent.usfm
15 word 10πολέμονπόλεμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwarwarunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1548-LJEgrcbrent.usfm
15 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1548-LJEgrcbrent.usfm
15 word 12λῃστῶνλῃστής
OET lemma · UBS lemma
N-GPMrobber/rebelrobber/rebelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1548-LJEgrcbrent.usfm
15 word 13οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:1548-LJEgrcbrent.usfm
15 word 14ἐξελεῖταιmissingLJE_1:1548-LJEgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: BAR 6:16

OET-RV BAR 6:14

14 And he who can’t put to death one who offends against him holds a sceptre, as though he were judge of a country.

OET-LV BAR 6:16

16 whence ⟦γνώριμοί⟧ to_be no to_be God; not therefore/then to_fear he/she/it/self.

Jump to OET BAR 6:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Ὅθενὅθεν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhencewhenceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1648-LJEgrcbrent.usfm
16 word 2γνώριμοίmissingLJE_1:1648-LJEgrcbrent.usfm
16 word 3εἰσινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1648-LJEgrcbrent.usfm
16 word 4οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:1648-LJEgrcbrent.usfm
16 word 5ὄντεςεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1648-LJEgrcbrent.usfm
16 word 6θεοίθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1648-LJEgrcbrent.usfm
16 word 7μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1648-LJEgrcbrent.usfm
16 word 8οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1648-LJEgrcbrent.usfm
16 word 9φοβηθῆτεφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-AOM-2P | V-AOS-2Pto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1648-LJEgrcbrent.usfm
16 word 10αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1648-LJEgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: BAR 6:17

OET-RV BAR 6:15

15 He has also a dagger in his right hand, and an axe, but can’t deliver himself from war and robbers.

OET-RV BAR 6:16

16 By that they’re known not to be gods. Therefore don’t fear them.

OET-LV BAR 6:17

17 just_as for vessel a_human ⟦συντριβὲν⟧ worthless to_be, such_as_this to_be the/this/who God he/she/it/self, ⟦καθιδρυμένων⟧ he/she/it/self in/on/among the/this/who house; the/this/who eye he/she/it/self full to_be ⟦κονιορτοῦ⟧ away_from the/this/who foot the/this/who to_enter.

Jump to OET BAR 6:15–16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Ὥσπερὥσπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1748-LJEgrcbrent.usfm
17 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1748-LJEgrcbrent.usfm
17 word 3σκεῦοςσκεῦος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNvesselvesselform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1748-LJEgrcbrent.usfm
17 word 4ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1748-LJEgrcbrent.usfm
17 word 5συντριβὲνmissingLJE_1:1748-LJEgrcbrent.usfm
17 word 6ἀχρεῖονἀχρεῖος
OET lemma · UBS lemma
A-ASMworthlessworthlessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1748-LJEgrcbrent.usfm
17 word 7γῖνεταιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-3Sto beto beunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1748-LJEgrcbrent.usfm
17 word 8τοιοῦτοιτοιοῦτος
OET lemma · UBS lemma
D-NPMsuch as thissuch as thisform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1748-LJEgrcbrent.usfm
17 word 9ὑπάρχουσινὑπάρχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3P | V-PAP-DPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1748-LJEgrcbrent.usfm
17 word 10οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1748-LJEgrcbrent.usfm
17 word 11θεοὶθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1748-LJEgrcbrent.usfm
17 word 12αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1748-LJEgrcbrent.usfm
17 word 13καθιδρυμένωνmissingLJE_1:1748-LJEgrcbrent.usfm
17 word 14αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1748-LJEgrcbrent.usfm
17 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1748-LJEgrcbrent.usfm
17 word 16τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1748-LJEgrcbrent.usfm
17 word 17οἴκοιςοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1748-LJEgrcbrent.usfm
17 word 18οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1748-LJEgrcbrent.usfm
17 word 19ὀφθαλμοὶὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1748-LJEgrcbrent.usfm
17 word 20αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1748-LJEgrcbrent.usfm
17 word 21πλήρειςπλήρης
OET lemma · UBS lemma
A-APF | A-APM | A-NPMfullfullform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1748-LJEgrcbrent.usfm
17 word 22εἰσὶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:1748-LJEgrcbrent.usfm
17 word 23κονιορτοῦmissingLJE_1:1748-LJEgrcbrent.usfm
17 word 24ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:1748-LJEgrcbrent.usfm
17 word 25τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1748-LJEgrcbrent.usfm
17 word 26ποδῶνπούς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMfootfootform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1748-LJEgrcbrent.usfm
17 word 27τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1748-LJEgrcbrent.usfm
17 word 28εἰσπορευομένωνεἰσπορεύω
OET lemma
V-PNP-GPMto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1748-LJEgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: BAR 6:18

OET-RV BAR 6:17

17 Because like a vessel that a man uses is worth nothing when it’s broken, even so it’s with their gods. When they’re set up in the temples, their eyes are full of dust through the feet of those who come in.

OET-LV BAR 6:18

18 and just_as one ⟦ἠδικηκότι⟧ king, ⟦περιπεφραγμέναι⟧ to_be the/this/who/which ⟦αὐλαὶ⟧, which/how upon/to/against death ⟦ἀπηγμένῳ⟧; the/this/who house he/she/it/self ⟦ὀχυροῦσιν⟧ the/this/who priest ⟦θυρώμασί⟧ and/both and ⟦κλείθροις⟧ and ⟦μοχλοῖς⟧, that by/under the/this/who robber/rebel not ⟦συληθῶσι⟧.

Jump to OET BAR 6:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1848-LJEgrcbrent.usfm
18 word 2ὥσπερὥσπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1848-LJEgrcbrent.usfm
18 word 3τινὶτιςX-DSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1848-LJEgrcbrent.usfm
18 word 4ἠδικηκότιmissingLJE_1:1848-LJEgrcbrent.usfm
18 word 5βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1848-LJEgrcbrent.usfm
18 word 6περιπεφραγμέναιmissingLJE_1:1848-LJEgrcbrent.usfm
18 word 7εἰσὶνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:1848-LJEgrcbrent.usfm
18 word 8αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1848-LJEgrcbrent.usfm
18 word 9αὐλαὶmissingLJE_1:1848-LJEgrcbrent.usfm
18 word 10ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1848-LJEgrcbrent.usfm
18 word 11ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:1848-LJEgrcbrent.usfm
18 word 12θανάτῳθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1848-LJEgrcbrent.usfm
18 word 13ἀπηγμένῳmissingLJE_1:1848-LJEgrcbrent.usfm
18 word 14τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1848-LJEgrcbrent.usfm
18 word 15οἴκουςοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-APMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1848-LJEgrcbrent.usfm
18 word 16αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1848-LJEgrcbrent.usfm
18 word 17ὀχυροῦσινmissingLJE_1:1848-LJEgrcbrent.usfm
18 word 18οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1848-LJEgrcbrent.usfm
18 word 19ἱερεῖςἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1848-LJEgrcbrent.usfm
18 word 20θυρώμασίmissingLJE_1:1848-LJEgrcbrent.usfm
18 word 21τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1848-LJEgrcbrent.usfm
18 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1848-LJEgrcbrent.usfm
18 word 23κλείθροιςmissingLJE_1:1848-LJEgrcbrent.usfm
18 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1848-LJEgrcbrent.usfm
18 word 25μοχλοῖςmissingLJE_1:1848-LJEgrcbrent.usfm
18 word 26ὅπωςὅπως
OET lemma · UBS lemma
CONJthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1848-LJEgrcbrent.usfm
18 word 27ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:1848-LJEgrcbrent.usfm
18 word 28τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1848-LJEgrcbrent.usfm
18 word 29λῃστῶνλῃστής
OET lemma · UBS lemma
N-GPMrobber/rebelrobber/rebelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1848-LJEgrcbrent.usfm
18 word 30μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1848-LJEgrcbrent.usfm
18 word 31συληθῶσιmissingLJE_1:1848-LJEgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: BAR 6:19

OET-RV BAR 6:18

18 As the courtyards are secured on every side on him who offends the king, as being committed to suffer death, even so the priests secure their temples with doors, with locks, and bars, so that robbers won’t carry them off.

OET-LV BAR 6:19

19 ⟦Λύχνους⟧ to_kindle/burn, and greater/much or/than my/your/him-self, which none be_able to_perceive.

Jump to OET BAR 6:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1ΛύχνουςmissingLJE_1:1948-LJEgrcbrent.usfm
19 word 2καίουσικαίω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto kindle/burnto kindle/burnmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1948-LJEgrcbrent.usfm
19 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1948-LJEgrcbrent.usfm
19 word 4πλείουςgreater/muchgreater/muchdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:1948-LJEgrcbrent.usfm
19 word 5ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1948-LJEgrcbrent.usfm
19 word 6ἑαυτοῖςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1DPM | F-2DPM | F-3DPMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1948-LJEgrcbrent.usfm
19 word 7ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1948-LJEgrcbrent.usfm
19 word 8οὐδέναοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASM-Nnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1948-LJEgrcbrent.usfm
19 word 9δύνανταιδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-3Pbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1948-LJEgrcbrent.usfm
19 word 10ἰδεῖνεἴδω
OET lemma
V-2AANto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:1948-LJEgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: BAR 6:20

OET-RV BAR 6:19

19 They light candles for them, yes, more than for themselves, even though they can’t see one.

OET-LV BAR 6:20

20 he_is on_one_hand just_as plank the/this/who out_from the/this/who home, the/this/who but/and heart he/she/it/self to_say ⟦ἐκλείχεσθαι⟧ the/this/who away_from the/this/who earth reptile, ⟦κατεσθόντων⟧ he/she/it/self and/both and the/this/who clothing he/she/it/self no ⟦αἰσθάνονται⟧;

Jump to OET BAR 6:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGLJE_1:2048-LJEgrcbrent.usfm
20 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2048-LJEgrcbrent.usfm
20 word 3ὥσπερὥσπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2048-LJEgrcbrent.usfm
20 word 4δοκὸςδοκός
OET lemma · UBS lemma
N-NSFplankplankform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2048-LJEgrcbrent.usfm
20 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2048-LJEgrcbrent.usfm
20 word 6ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:2048-LJEgrcbrent.usfm
20 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2048-LJEgrcbrent.usfm
20 word 8οἰκίαςοἰκία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFhomehomeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2048-LJEgrcbrent.usfm
20 word 9τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2048-LJEgrcbrent.usfm
20 word 10δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:2048-LJEgrcbrent.usfm
20 word 11καρδίαςκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2048-LJEgrcbrent.usfm
20 word 12αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2048-LJEgrcbrent.usfm
20 word 13φασινφημί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto sayto sayunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2048-LJEgrcbrent.usfm
20 word 14ἐκλείχεσθαιmissingLJE_1:2048-LJEgrcbrent.usfm
20 word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2048-LJEgrcbrent.usfm
20 word 16ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:2048-LJEgrcbrent.usfm
20 word 17τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2048-LJEgrcbrent.usfm
20 word 18γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2048-LJEgrcbrent.usfm
20 word 19ἑρπετῶνἑρπετόν
OET lemma · UBS lemma
N-GPNreptilereptileform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2048-LJEgrcbrent.usfm
20 word 20κατεσθόντωνmissingLJE_1:2048-LJEgrcbrent.usfm
20 word 21αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2048-LJEgrcbrent.usfm
20 word 22τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2048-LJEgrcbrent.usfm
20 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2048-LJEgrcbrent.usfm
20 word 24τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2048-LJEgrcbrent.usfm
20 word 25ἱματισμὸνἱματισμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMclothingclothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2048-LJEgrcbrent.usfm
20 word 26αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2048-LJEgrcbrent.usfm
20 word 27οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:2048-LJEgrcbrent.usfm
20 word 28αἰσθάνονταιmissingLJE_1:2048-LJEgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: BAR 6:21

OET-RV BAR 6:20

20 They’re like one of the beams of the temple. Men say their hearts are eaten out when things creeping out of the earth devour both them and their clothing. They don’t feel it

OET-LV BAR 6:21

21 ⟦Μεμελανωμένοι⟧ the/this/who face he/she/it/self away_from of_the smoke of_the out_from the/this/who home.

Jump to OET BAR 6:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1ΜεμελανωμένοιmissingLJE_1:2148-LJEgrcbrent.usfm
21 word 2τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2148-LJEgrcbrent.usfm
21 word 3πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2148-LJEgrcbrent.usfm
21 word 4αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2148-LJEgrcbrent.usfm
21 word 5ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:2148-LJEgrcbrent.usfm
21 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.LJE_1:2148-LJEgrcbrent.usfm
21 word 7καπνοῦκαπνός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMsmokesmokeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2148-LJEgrcbrent.usfm
21 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.LJE_1:2148-LJEgrcbrent.usfm
21 word 9ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:2148-LJEgrcbrent.usfm
21 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2148-LJEgrcbrent.usfm
21 word 11οἰκίαςοἰκία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFhomehomeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2148-LJEgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: BAR 6:22

OET-RV BAR 6:21

21 when their faces are blackened through the smoke that comes out of the temple.

OET-LV BAR 6:22

22 upon/to/against the/this/who body he/she/it/self and upon/to/against the/this/who head he/she/it/self ⟦ἐφίπτανται⟧ ⟦νυκτερίδες⟧, ⟦χελιδόνες⟧, and the/this/who bird, likewise but/and and the/this/who ⟦αἴλουροι⟧.

Jump to OET BAR 6:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:2248-LJEgrcbrent.usfm
22 word 2τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2248-LJEgrcbrent.usfm
22 word 3σῶμασῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2248-LJEgrcbrent.usfm
22 word 4αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2248-LJEgrcbrent.usfm
22 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2248-LJEgrcbrent.usfm
22 word 6ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:2248-LJEgrcbrent.usfm
22 word 7τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:2248-LJEgrcbrent.usfm
22 word 8κεφαλὴνκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2248-LJEgrcbrent.usfm
22 word 9αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2248-LJEgrcbrent.usfm
22 word 10ἐφίπτανταιmissingLJE_1:2248-LJEgrcbrent.usfm
22 word 11νυκτερίδεςmissingLJE_1:2248-LJEgrcbrent.usfm
22 word 12χελιδόνεςmissingLJE_1:2248-LJEgrcbrent.usfm
22 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2248-LJEgrcbrent.usfm
22 word 14τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2248-LJEgrcbrent.usfm
22 word 15ὄρνεαὄρνεον
OET lemma · UBS lemma
N-NPNbirdbirdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2248-LJEgrcbrent.usfm
22 word 16ὡσαύτωςὡσαύτως
OET lemma · UBS lemma
ADVlikewiselikewiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2248-LJEgrcbrent.usfm
22 word 17δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:2248-LJEgrcbrent.usfm
22 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2248-LJEgrcbrent.usfm
22 word 19οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2248-LJEgrcbrent.usfm
22 word 20αἴλουροιmissingLJE_1:2248-LJEgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: BAR 6:23

OET-RV BAR 6:22

22 Bats, swallows, and birds land on their bodies and heads. So do the cats.

OET-LV BAR 6:23

23 whence to_know that/since no to_be God; not therefore/then to_fear he/she/it/self.

Jump to OET BAR 6:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Ὅθενὅθεν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhencewhenceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2348-LJEgrcbrent.usfm
23 word 2γνώσεσθεγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-2Pto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2348-LJEgrcbrent.usfm
23 word 3ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2348-LJEgrcbrent.usfm
23 word 4οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:2348-LJEgrcbrent.usfm
23 word 5εἰσὶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:2348-LJEgrcbrent.usfm
23 word 6θεοίθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2348-LJEgrcbrent.usfm
23 word 7μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2348-LJEgrcbrent.usfm
23 word 8οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2348-LJEgrcbrent.usfm
23 word 9φοβεῖσθεφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-PNM-2Pto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2348-LJEgrcbrent.usfm
23 word 10αὐτάαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2348-LJEgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: BAR 6:24

OET-RV BAR 6:23

23 By that you may know that they’re no gods. Therefore don’t fear them.

OET-LV BAR 6:24

24 the/this/who for gold the/this/who/which ⟦περίκεινται⟧ toward beauty, if not one ⟦ἐκμάξῃ⟧ the/this/who ⟦ἰὸν⟧, no not ⟦στίλψωσιν⟧, and_not for when ⟦ἐχωνεύοντο⟧, ⟦ᾐσθάνοντο⟧.

Jump to OET BAR 6:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2448-LJEgrcbrent.usfm
24 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2448-LJEgrcbrent.usfm
24 word 3χρυσίονχρυσίον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgoldgoldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2448-LJEgrcbrent.usfm
24 word 4ὃthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2448-LJEgrcbrent.usfm
24 word 5περίκεινταιmissingLJE_1:2448-LJEgrcbrent.usfm
24 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2448-LJEgrcbrent.usfm
24 word 7κάλλοςκάλλοςbeautybeautyheadword-lexicalSTEPBible TBESGLJE_1:2448-LJEgrcbrent.usfm
24 word 8ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2448-LJEgrcbrent.usfm
24 word 9μήμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2448-LJEgrcbrent.usfm
24 word 10τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2448-LJEgrcbrent.usfm
24 word 11ἐκμάξῃmissingLJE_1:2448-LJEgrcbrent.usfm
24 word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2448-LJEgrcbrent.usfm
24 word 13ἰὸνmissingLJE_1:2448-LJEgrcbrent.usfm
24 word 14οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:2448-LJEgrcbrent.usfm
24 word 15μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2448-LJEgrcbrent.usfm
24 word 16στίλψωσινmissingLJE_1:2448-LJEgrcbrent.usfm
24 word 17οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:2448-LJEgrcbrent.usfm
24 word 18γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2448-LJEgrcbrent.usfm
24 word 19ὅτεὅτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhenwhenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2448-LJEgrcbrent.usfm
24 word 20ἐχωνεύοντοmissingLJE_1:2448-LJEgrcbrent.usfm
24 word 21ᾐσθάνοντοmissingLJE_1:2448-LJEgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: BAR 6:25

OET-RV BAR 6:24

24 Notwithstanding the gold with which they’re covered to make them beautiful, unless someone wipes off the tarnish, they won’t shine; for they didn’t even feel it when they were molten.

OET-LV BAR 6:25

25 out_from all honour ⟦ἠγορασμένα⟧ to_be, in/on/among which no he_is spirit/breath.

Jump to OET BAR 6:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:2548-LJEgrcbrent.usfm
25 word 2πάσηςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2548-LJEgrcbrent.usfm
25 word 3τιμῆςτιμή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFhonorhonourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvLJE_1:2548-LJEgrcbrent.usfm
25 word 4ἠγορασμέναmissingLJE_1:2548-LJEgrcbrent.usfm
25 word 5ἐστὶνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2548-LJEgrcbrent.usfm
25 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2548-LJEgrcbrent.usfm
25 word 7οἷςὅς, ἥR-DPM | R-DPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2548-LJEgrcbrent.usfm
25 word 8οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:2548-LJEgrcbrent.usfm
25 word 9ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGLJE_1:2548-LJEgrcbrent.usfm
25 word 10πνεῦμαπνεῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNspirit/breathspirit/breathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2548-LJEgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: BAR 6:26

Combined passage: OET-LV BAR 6:26–27 (native BAR 6:25–26; verse text cannot be split).

OET-RV BAR 6:25

25 Things in which there’s no breath are bought at any cost.

OET-RV BAR 6:26

26 Having no feet, they’re carried on shoulders. By that, they declare to men that they’re worth nothing.

OET-LV BAR 6:26

26 without foot upon/to/against ⟦ὤμοις⟧ ⟦φέρονταὶ⟧, to_show the/this/who my/your/him-self dishonour the/this/who a_human.

Jump to OET BAR 6:25–26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Ἄνευἄνευ
OET lemma · UBS lemma
PREPwithoutwithoutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2648-LJEgrcbrent.usfm
26 word 2ποδῶνπούς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMfootfootform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2648-LJEgrcbrent.usfm
26 word 3ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:2648-LJEgrcbrent.usfm
26 word 4ὤμοιςmissingLJE_1:2648-LJEgrcbrent.usfm
26 word 5φέρονταὶmissingLJE_1:2648-LJEgrcbrent.usfm
26 word 6ἐνδεικνύμενοιἐνδείκνυμι
OET lemma · UBS lemma
V-PMP-NPMto showto showform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2648-LJEgrcbrent.usfm
26 word 7τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:2648-LJEgrcbrent.usfm
26 word 8ἑαυτῶνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1GPM | F-2GPM | F-3GPF | F-3GPM | F-3GPNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2648-LJEgrcbrent.usfm
26 word 9ἀτιμίανἀτιμία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdishonourdishonourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2648-LJEgrcbrent.usfm
26 word 10τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2648-LJEgrcbrent.usfm
26 word 11ἀνθρώποιςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2648-LJEgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: BAR 6:27

Combined passage: OET-LV BAR 6:26–27 (native BAR 6:25–26; verse text cannot be split).

OET-RV BAR 6:25

25 Things in which there’s no breath are bought at any cost.

OET-RV BAR 6:26

26 Having no feet, they’re carried on shoulders. By that, they declare to men that they’re worth nothing.

OET-LV BAR 6:27

27 ⟦Αἰσχύνονταί⟧ and/both and the/this/who to_serve/heal he/she/it/self, through/because_of the/this/who, ⟦εἴποτε⟧ upon/to/against the/this/who earth to_collapse, not through/because_of he/she/it/self to_arise, neither if one he/she/it/self ⟦ὀρθὸν⟧ to_stand, through/because_of my/your/him-self ⟦κινηθήσεται⟧, neither if ⟦κλιθῇ⟧, no not ⟦ὀρθωθῇ⟧, but just_as dead the/this/who gift he/she/it/self ⟦παρατίθεται⟧.

Jump to OET BAR 6:25–26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1ΑἰσχύνονταίmissingLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 2τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 4οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 5θεραπεύοντεςθεραπεύω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto serve/healto serve/healform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 6αὐτὰαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 7διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 9εἴποτεmissingLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 10ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 11τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 12γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 13πέσῃπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-3Sto collapseto collapseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 14μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 15διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 16αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 17ἀνίστασθαιἀνίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-PMNto ariseto ariseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 18μήτεμήτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 19ἐάνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 20τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 21αὐτὸαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASN | P-NSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 22ὀρθὸνmissingLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 23στήσῃἵστημι
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-3Sto standto standform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 24διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 25ἑαυτοῦἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2GSM | F-3GSM | F-3GSNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 26κινηθήσεταιmissingLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 27μητεμήτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 28ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 29κλιθῇmissingLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 30οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 31μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 32ὀρθωθῇmissingLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 33ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 34ὥσπερὥσπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 35νεκροῖςνεκρός
OET lemma · UBS lemma
A-DPMdeaddeadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 36τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 37δῶραδῶρον
OET lemma · UBS lemma
N-APNgiftgiftform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 38αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm
27 word 39παρατίθεταιmissingLJE_1:2748-LJEgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: BAR 6:28

Combined passage: OET-LV BAR 6:28–29 (native BAR 6:27–28; verse text cannot be split).

OET-RV BAR 6:27

27 Those who serve them are also ashamed, for if they fall to the ground at any time, they can’t rise up again by themselves. If they’re bowed down, they can’t make themselves straight; but the offerings are set before them, as if they were dead men.

OET-RV BAR 6:28

28 And the things that are sacrificed to them, their priests sell and spend. In the same way, their wives also lay up part of it in salt; but to the poor and to the impotent they give none of it.

OET-LV BAR 6:28

28 the/this/who but/and sacrifice he/she/it/self ⟦ἀποδόμενοι⟧ the/this/who priest he/she/it/self ⟦καταχρῶνται⟧; likewise but/and and the/this/who/which woman away_from he/she/it/self ⟦ταριχεύουσαι⟧, neither poor neither ⟦ἀδυνάτῳ⟧ not ⟦μεταδῶσι⟧.

Jump to OET BAR 6:27–28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2848-LJEgrcbrent.usfm
28 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:2848-LJEgrcbrent.usfm
28 word 3θυσίαςθυσία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsacrificesacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2848-LJEgrcbrent.usfm
28 word 4αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2848-LJEgrcbrent.usfm
28 word 5ἀποδόμενοιmissingLJE_1:2848-LJEgrcbrent.usfm
28 word 6οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2848-LJEgrcbrent.usfm
28 word 7ἱερεῖςἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2848-LJEgrcbrent.usfm
28 word 8αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2848-LJEgrcbrent.usfm
28 word 9καταχρῶνταιmissingLJE_1:2848-LJEgrcbrent.usfm
28 word 10ὡσαύτωςὡσαύτως
OET lemma · UBS lemma
ADVlikewiselikewiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2848-LJEgrcbrent.usfm
28 word 11δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:2848-LJEgrcbrent.usfm
28 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2848-LJEgrcbrent.usfm
28 word 13αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2848-LJEgrcbrent.usfm
28 word 14γυναῖκεςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NPF | N-VPFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2848-LJEgrcbrent.usfm
28 word 15ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2848-LJEgrcbrent.usfm
28 word 16αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2848-LJEgrcbrent.usfm
28 word 17ταριχεύουσαιmissingLJE_1:2848-LJEgrcbrent.usfm
28 word 18οὐτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2848-LJEgrcbrent.usfm
28 word 19πτωχῷπτωχός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMpoorpoorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2848-LJEgrcbrent.usfm
28 word 20οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2848-LJEgrcbrent.usfm
28 word 21ἀδυνάτῳmissingLJE_1:2848-LJEgrcbrent.usfm
28 word 22μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2848-LJEgrcbrent.usfm
28 word 23μεταδῶσιmissingLJE_1:2848-LJEgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: BAR 6:29

Combined passage: OET-LV BAR 6:28–29 (native BAR 6:27–28; verse text cannot be split).

OET-RV BAR 6:27

27 Those who serve them are also ashamed, for if they fall to the ground at any time, they can’t rise up again by themselves. If they’re bowed down, they can’t make themselves straight; but the offerings are set before them, as if they were dead men.

OET-RV BAR 6:28

28 And the things that are sacrificed to them, their priests sell and spend. In the same way, their wives also lay up part of it in salt; but to the poor and to the impotent they give none of it.

OET-LV BAR 6:29

29 the/this/who sacrifice he/she/it/self ⟦ἀποκαθημένη⟧ and ⟦λεχὼ⟧ ⟦ἅπτονται⟧; to_know therefore/then away_from this/he/she/it that/since no to_be God, not to_fear he/she/it/self.

Jump to OET BAR 6:27–28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2948-LJEgrcbrent.usfm
29 word 2θυσιῶνθυσία
OET lemma · UBS lemma
N-GPFsacrificesacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2948-LJEgrcbrent.usfm
29 word 3αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2948-LJEgrcbrent.usfm
29 word 4ἀποκαθημένηmissingLJE_1:2948-LJEgrcbrent.usfm
29 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2948-LJEgrcbrent.usfm
29 word 6λεχὼmissingLJE_1:2948-LJEgrcbrent.usfm
29 word 7ἅπτονταιmissingLJE_1:2948-LJEgrcbrent.usfm
29 word 8γνόντεςγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NPMto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2948-LJEgrcbrent.usfm
29 word 9οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2948-LJEgrcbrent.usfm
29 word 10ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:2948-LJEgrcbrent.usfm
29 word 11τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2948-LJEgrcbrent.usfm
29 word 12ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2948-LJEgrcbrent.usfm
29 word 13οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:2948-LJEgrcbrent.usfm
29 word 14εἰσὶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:2948-LJEgrcbrent.usfm
29 word 15θεοὶθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2948-LJEgrcbrent.usfm
29 word 16μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2948-LJEgrcbrent.usfm
29 word 17φοβηθῆτεφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-AOM-2P | V-AOS-2Pto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2948-LJEgrcbrent.usfm
29 word 18αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:2948-LJEgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: BAR 6:30

OET-RV BAR 6:29

29 The menstruous woman and the woman in childbed touch their sacrifices, knowing therefore by these things that they’re no gods. Don’t fear them.

OET-LV BAR 6:30

30 whence/how for ⟦κληθείησαν⟧ God?
that/since woman ⟦παρατιθέασι⟧ God ⟦ἀργυροῖς⟧ and ⟦χρυσοῖς⟧ and ⟦ξυλίνοις⟧.

Jump to OET BAR 6:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Πόθενπόθεν
OET lemma · UBS lemma
ADV | ADV-Iwhence/howwhence/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3048-LJEgrcbrent.usfm
30 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3048-LJEgrcbrent.usfm
30 word 3κληθείησανmissingLJE_1:3048-LJEgrcbrent.usfm
30 word 4θεοίθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3048-LJEgrcbrent.usfm
30 word 5ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3048-LJEgrcbrent.usfm
30 word 6γυναῖκεςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NPF | N-VPFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3048-LJEgrcbrent.usfm
30 word 7παρατιθέασιmissingLJE_1:3048-LJEgrcbrent.usfm
30 word 8θεοῖςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3048-LJEgrcbrent.usfm
30 word 9ἀργυροῖςmissingLJE_1:3048-LJEgrcbrent.usfm
30 word 10καικαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3048-LJEgrcbrent.usfm
30 word 11χρυσοῖςmissingLJE_1:3048-LJEgrcbrent.usfm
30 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3048-LJEgrcbrent.usfm
30 word 13ξυλίνοιςmissingLJE_1:3048-LJEgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: BAR 6:31

OET-RV BAR 6:30

30 Because how can they be called gods? Because women set food before the gods of silver, gold, and wood.

OET-LV BAR 6:31

31 and in/on/among the/this/who house he/she/it/self the/this/who priest ⟦διφρεύουσιν⟧, to_have/be the/this/who tunic ⟦διεῤῥωγότας⟧, and the/this/who head and the/this/who ⟦πώγωνας⟧ ⟦ἐξυρημένους⟧, which the/this/who/which head ⟦ἀκάλυπτοί⟧ to_be.

Jump to OET BAR 6:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3148-LJEgrcbrent.usfm
31 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3148-LJEgrcbrent.usfm
31 word 3τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3148-LJEgrcbrent.usfm
31 word 4οἴκοιςοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3148-LJEgrcbrent.usfm
31 word 5αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3148-LJEgrcbrent.usfm
31 word 6οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3148-LJEgrcbrent.usfm
31 word 7ἱερεῖςἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3148-LJEgrcbrent.usfm
31 word 8διφρεύουσινmissingLJE_1:3148-LJEgrcbrent.usfm
31 word 9ἔχοντεςἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3148-LJEgrcbrent.usfm
31 word 10τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3148-LJEgrcbrent.usfm
31 word 11χιτῶναςχιτών
OET lemma · UBS lemma
N-APMtunictunicform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3148-LJEgrcbrent.usfm
31 word 12διεῤῥωγόταςmissingLJE_1:3148-LJEgrcbrent.usfm
31 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3148-LJEgrcbrent.usfm
31 word 14τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3148-LJEgrcbrent.usfm
31 word 15κεφαλὰςκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-APFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3148-LJEgrcbrent.usfm
31 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3148-LJEgrcbrent.usfm
31 word 17τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3148-LJEgrcbrent.usfm
31 word 18πώγωναςmissingLJE_1:3148-LJEgrcbrent.usfm
31 word 19ἐξυρημένουςmissingLJE_1:3148-LJEgrcbrent.usfm
31 word 20ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3148-LJEgrcbrent.usfm
31 word 21αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3148-LJEgrcbrent.usfm
31 word 22κεφαλαὶκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-NPFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3148-LJEgrcbrent.usfm
31 word 23ἀκάλυπτοίmissingLJE_1:3148-LJEgrcbrent.usfm
31 word 24εἰσινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3148-LJEgrcbrent.usfm

Verse 32

Show passage in OET: BAR 6:32

OET-RV BAR 6:31

31 And in their temples the priests sit on seats, having their clothes torn and their heads and beards shaven, and nothing on their heads.

OET-LV BAR 6:32

32 ⟦Ὠρύονται⟧ but/and to_cry_out against/in_front_of the/this/who ⟦θεῶν⟧ he/she/it/self, just_as one in/on/among ⟦περιδείπνῳ⟧ dead.

Jump to OET BAR 6:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
32 word 1ὨρύονταιmissingLJE_1:3248-LJEgrcbrent.usfm
32 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:3248-LJEgrcbrent.usfm
32 word 3βοῶντεςβοάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto cry outto cry outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3248-LJEgrcbrent.usfm
32 word 4ἐναντίονagainst/in front ofagainst/in front ofdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3248-LJEgrcbrent.usfm
32 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3248-LJEgrcbrent.usfm
32 word 6θεῶνmissingLJE_1:3248-LJEgrcbrent.usfm
32 word 7αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3248-LJEgrcbrent.usfm
32 word 8ὥσπερὥσπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3248-LJEgrcbrent.usfm
32 word 9τινὲςτιςX-NPF | X-NPMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3248-LJEgrcbrent.usfm
32 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3248-LJEgrcbrent.usfm
32 word 11περιδείπνῳmissingLJE_1:3248-LJEgrcbrent.usfm
32 word 12νεκροῦνεκρός
OET lemma · UBS lemma
A-GSMdeaddeadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3248-LJEgrcbrent.usfm

Verse 33

Show passage in OET: BAR 6:33

OET-RV BAR 6:32

32 They roar and cry before their gods, as men do at the feast when one is dead.

OET-LV BAR 6:33

33 away_from of_the clothing he/she/it/self ⟦ἀφελόμενοι⟧ the/this/who priest, ⟦ἐνδύσουσι⟧ the/this/who woman he/she/it/self and the/this/who child.

Jump to OET BAR 6:32 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
33 word 1Ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:3348-LJEgrcbrent.usfm
33 word 2τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.LJE_1:3348-LJEgrcbrent.usfm
33 word 3ἱματισμοῦἱματισμός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMclothingclothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3348-LJEgrcbrent.usfm
33 word 4αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3348-LJEgrcbrent.usfm
33 word 5ἀφελόμενοιmissingLJE_1:3348-LJEgrcbrent.usfm
33 word 6οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3348-LJEgrcbrent.usfm
33 word 7ἱερεῖςἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3348-LJEgrcbrent.usfm
33 word 8ἐνδύσουσιmissingLJE_1:3348-LJEgrcbrent.usfm
33 word 9τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3348-LJEgrcbrent.usfm
33 word 10γυναῖκαςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-APFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3348-LJEgrcbrent.usfm
33 word 11αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3348-LJEgrcbrent.usfm
33 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3348-LJEgrcbrent.usfm
33 word 13τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3348-LJEgrcbrent.usfm
33 word 14παιδίαπαιδίον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3348-LJEgrcbrent.usfm

Verse 34

Show passage in OET: BAR 6:34

OET-RV BAR 6:33

33 The priests also take off clothes from them and clothe their wives and children with them.

OET-LV BAR 6:34

34 neither if evil/harm ⟦πάθωσιν⟧ by/under one, neither if good-doer, be_able to_repay; neither ⟦καταστῆσαι⟧ king be_able, neither ⟦ἀφελέσθαι⟧.

Jump to OET BAR 6:33 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
34 word 1Οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3448-LJEgrcbrent.usfm
34 word 2ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3448-LJEgrcbrent.usfm
34 word 3κακὸνκακός
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3448-LJEgrcbrent.usfm
34 word 4πάθωσινmissingLJE_1:3448-LJEgrcbrent.usfm
34 word 5ὑπόὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:3448-LJEgrcbrent.usfm
34 word 6τινοςτιςX-GSF | X-GSM | X-GSNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3448-LJEgrcbrent.usfm
34 word 7οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3448-LJEgrcbrent.usfm
34 word 8ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3448-LJEgrcbrent.usfm
34 word 9ἀγαθὸνἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3448-LJEgrcbrent.usfm
34 word 10δυνήσονταιδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Pbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3448-LJEgrcbrent.usfm
34 word 11ἀνταποδοῦναιἀνταποδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto repayto repayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3448-LJEgrcbrent.usfm
34 word 12οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3448-LJEgrcbrent.usfm
34 word 13καταστῆσαιmissingLJE_1:3448-LJEgrcbrent.usfm
34 word 14βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3448-LJEgrcbrent.usfm
34 word 15δύνανταιδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-3Pbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3448-LJEgrcbrent.usfm
34 word 16οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3448-LJEgrcbrent.usfm
34 word 17ἀφελέσθαιmissingLJE_1:3448-LJEgrcbrent.usfm

Verse 35

Show passage in OET: BAR 6:35

OET-RV BAR 6:34

34 Whether it’s evil or good what one does to them, they aren’t able to repay it. They can’t set up a king or put him down.

OET-LV BAR 6:35

35 likewise neither riches neither copper/bronze/coin no not be_able to_give; if one a_vow/prayer he/she/it/self ⟦εὐξάμενος⟧ not to_pay, no not ⟦ἐπιζητήσωσιν⟧.

Jump to OET BAR 6:34 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
35 word 1Ὡσαύτωςὡσαύτως
OET lemma · UBS lemma
ADVlikewiselikewiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3548-LJEgrcbrent.usfm
35 word 2οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3548-LJEgrcbrent.usfm
35 word 3πλοῦτονπλοῦτος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMrichesrichesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3548-LJEgrcbrent.usfm
35 word 4οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3548-LJEgrcbrent.usfm
35 word 5χαλκὸνχαλκός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMcopper/bronze/coincopper/bronze/coinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3548-LJEgrcbrent.usfm
35 word 6οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:3548-LJEgrcbrent.usfm
35 word 7μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3548-LJEgrcbrent.usfm
35 word 8δύνωνταιδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNS-3Pbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3548-LJEgrcbrent.usfm
35 word 9διδόναιδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-PANto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3548-LJEgrcbrent.usfm
35 word 10ἐάνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3548-LJEgrcbrent.usfm
35 word 11τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3548-LJEgrcbrent.usfm
35 word 12εὐχὴνεὐχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFa vow/prayera vow/prayerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3548-LJEgrcbrent.usfm
35 word 13αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3548-LJEgrcbrent.usfm
35 word 14εὐξάμενοςmissingLJE_1:3548-LJEgrcbrent.usfm
35 word 15μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3548-LJEgrcbrent.usfm
35 word 16ἀποδῷἀποδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-3Sto payto payform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3548-LJEgrcbrent.usfm
35 word 17οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:3548-LJEgrcbrent.usfm
35 word 18μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3548-LJEgrcbrent.usfm
35 word 19ἐπιζητήσωσινmissingLJE_1:3548-LJEgrcbrent.usfm

Verse 36

Show passage in OET: BAR 6:36

OET-RV BAR 6:35

35 In the same way, they can neither give riches nor money. Though a man make a vow to them and doesn’t keep it, they’ll never exact it.

OET-LV BAR 6:36

36 out_from death a_human no not ⟦ῥύσωνται⟧, neither ⟦ἥττονα⟧ away_from strong not ⟦ἐξέλωνται⟧.

Jump to OET BAR 6:35 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
36 word 1Ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:3648-LJEgrcbrent.usfm
36 word 2θανάτουθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3648-LJEgrcbrent.usfm
36 word 3ἄνθρωπονἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3648-LJEgrcbrent.usfm
36 word 4οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:3648-LJEgrcbrent.usfm
36 word 5μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3648-LJEgrcbrent.usfm
36 word 6ῥύσωνταιmissingLJE_1:3648-LJEgrcbrent.usfm
36 word 7οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3648-LJEgrcbrent.usfm
36 word 8ἥττοναmissingLJE_1:3648-LJEgrcbrent.usfm
36 word 9ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:3648-LJEgrcbrent.usfm
36 word 10ἰσχυροῦἰσχυρός
OET lemma · UBS lemma
A-GSMstrongstrongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3648-LJEgrcbrent.usfm
36 word 11μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3648-LJEgrcbrent.usfm
36 word 12ἐξέλωνταιmissingLJE_1:3648-LJEgrcbrent.usfm

Verse 37

Show passage in OET: BAR 6:37

OET-RV BAR 6:36

36 They can save no man from death. They can’t deliver the weak from the mighty.

OET-LV BAR 6:37

37 a_human blind toward ⟦ὅρασιν⟧ no not ⟦περιστήσωσιν⟧, in/on/among necessity a_human to_be no not ⟦ἐξέλωνται⟧.

Jump to OET BAR 6:36 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
37 word 1Ἄνθρωπονἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3748-LJEgrcbrent.usfm
37 word 2τυφλὸντυφλός
OET lemma · UBS lemma
A-ASMblindblindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3748-LJEgrcbrent.usfm
37 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3748-LJEgrcbrent.usfm
37 word 4ὅρασινmissingLJE_1:3748-LJEgrcbrent.usfm
37 word 5οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:3748-LJEgrcbrent.usfm
37 word 6μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3748-LJEgrcbrent.usfm
37 word 7περιστήσωσινmissingLJE_1:3748-LJEgrcbrent.usfm
37 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3748-LJEgrcbrent.usfm
37 word 9ἀνάγκῃἀνάγκη
OET lemma · UBS lemma
N-DSFnecessitynecessityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3748-LJEgrcbrent.usfm
37 word 10ἄνθρωπονἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3748-LJEgrcbrent.usfm
37 word 11ὄνταεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APN | V-PAP-ASM | V-PAP-NPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3748-LJEgrcbrent.usfm
37 word 12οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:3748-LJEgrcbrent.usfm
37 word 13μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3748-LJEgrcbrent.usfm
37 word 14ἐξέλωνταιmissingLJE_1:3748-LJEgrcbrent.usfm

Verse 38

Show passage in OET: BAR 6:38

OET-RV BAR 6:37

37 They can’t restore a blind man to his sight, or deliver anyone who’s in distress.

OET-LV BAR 6:38

38 widow no not ⟦ἐλεήσωσιν⟧, neither ⟦ὀρφανὸν⟧ well/well_done!
to_do/make.

Jump to OET BAR 6:37 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
38 word 1Χήρανχήρα
OET lemma
N-ASFwidowwidowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3848-LJEgrcbrent.usfm
38 word 2οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:3848-LJEgrcbrent.usfm
38 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3848-LJEgrcbrent.usfm
38 word 4ἐλεήσωσινmissingLJE_1:3848-LJEgrcbrent.usfm
38 word 5οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3848-LJEgrcbrent.usfm
38 word 6ὀρφανὸνmissingLJE_1:3848-LJEgrcbrent.usfm
38 word 7εὖεὖ
OET lemma · UBS lemma
ADVwell/well done!well/well done!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3848-LJEgrcbrent.usfm
38 word 8ποιήσωσιποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-3Pto do/maketo do/makemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3848-LJEgrcbrent.usfm

Verse 39

Show passage in OET: BAR 6:39

OET-RV BAR 6:38

38 They can show no mercy to the widow, or do good to the fatherless.

OET-LV BAR 6:39

39 the/this/who away_from of_the mountain stone ⟦ὡμοιωμὲνοι⟧ to_be the/this/who wooden, and the/this/who ⟦περίχρυσα⟧, and the/this/who ⟦περιάργυρα⟧, the/this/who but/and to_serve/heal he/she/it/self ⟦καταισχυνθήσονται⟧.

Jump to OET BAR 6:38 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
39 word 1Τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3948-LJEgrcbrent.usfm
39 word 2ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:3948-LJEgrcbrent.usfm
39 word 3τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.LJE_1:3948-LJEgrcbrent.usfm
39 word 4ὄρουςὄρος
OET lemma · UBS lemma
N-GSN | N-GSN-Lmountainmountainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3948-LJEgrcbrent.usfm
39 word 5λίθοιςλίθος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMstonestoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3948-LJEgrcbrent.usfm
39 word 6ὡμοιωμὲνοιmissingLJE_1:3948-LJEgrcbrent.usfm
39 word 7εἰσὶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:3948-LJEgrcbrent.usfm
39 word 8τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3948-LJEgrcbrent.usfm
39 word 9ξύλιναξύλινος
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNwoodenwoodenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3948-LJEgrcbrent.usfm
39 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3948-LJEgrcbrent.usfm
39 word 11τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3948-LJEgrcbrent.usfm
39 word 12περίχρυσαmissingLJE_1:3948-LJEgrcbrent.usfm
39 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3948-LJEgrcbrent.usfm
39 word 14τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3948-LJEgrcbrent.usfm
39 word 15περιάργυραmissingLJE_1:3948-LJEgrcbrent.usfm
39 word 16οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3948-LJEgrcbrent.usfm
39 word 17δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:3948-LJEgrcbrent.usfm
39 word 18θεραπεύοντεςθεραπεύω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto serve/healto serve/healform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3948-LJEgrcbrent.usfm
39 word 19αὐτὰαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:3948-LJEgrcbrent.usfm
39 word 20καταισχυνθήσονταιmissingLJE_1:3948-LJEgrcbrent.usfm

Verse 40

Show passage in OET: BAR 6:40

Combined passage: OET-LV BAR 6:40–41 (native BAR 6:39–40; verse text cannot be split).

OET-RV BAR 6:39

39 They’re like the stones that are cut out of the mountain, these gods of wood that are overlaid with gold and with silver. Those who minister to them will be confounded.

OET-RV BAR 6:40

40 How could a man then think or say that they’re gods, when even the Kasdim (Chaldeans) themselves dishonour them?

OET-LV BAR 6:40

40 how?
/how?
!
therefore/then ⟦νομιστέον⟧ or/than ⟦κλητέον⟧ to_be he/she/it/self God, still but/and and he/she/it/self the/this/who Ⱪaldaiōn ⟦ἀτιμαζόντων⟧ he/she/it/self?

Jump to OET BAR 6:39–40 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
40 word 1Πῶςhow?/how?!how?/how?!draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4048-LJEgrcbrent.usfm
40 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4048-LJEgrcbrent.usfm
40 word 3νομιστέονmissingLJE_1:4048-LJEgrcbrent.usfm
40 word 4ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4048-LJEgrcbrent.usfm
40 word 5κλητέονmissingLJE_1:4048-LJEgrcbrent.usfm
40 word 6ὑπάρχεινὑπάρχω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4048-LJEgrcbrent.usfm
40 word 7αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4048-LJEgrcbrent.usfm
40 word 8θεοὺςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-APMGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4048-LJEgrcbrent.usfm
40 word 9ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4048-LJEgrcbrent.usfm
40 word 10δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:4048-LJEgrcbrent.usfm
40 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4048-LJEgrcbrent.usfm
40 word 12αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4048-LJEgrcbrent.usfm
40 word 13τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4048-LJEgrcbrent.usfm
40 word 14ΧαλδαίωνⱩaldaiōnname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)LJE_1:4048-LJEgrcbrent.usfm
40 word 15ἀτιμαζόντωνmissingLJE_1:4048-LJEgrcbrent.usfm
40 word 16αὐτάαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4048-LJEgrcbrent.usfm

Verse 41

Show passage in OET: BAR 6:41

Combined passage: OET-LV BAR 6:40–41 (native BAR 6:39–40; verse text cannot be split).

OET-RV BAR 6:39

39 They’re like the stones that are cut out of the mountain, these gods of wood that are overlaid with gold and with silver. Those who minister to them will be confounded.

OET-RV BAR 6:40

40 How could a man then think or say that they’re gods, when even the Kasdim (Chaldeans) themselves dishonour them?

OET-LV BAR 6:41

41 the/this/who/which when(-ever) to_perceive ⟦ἐνεὸν⟧ not be_able to_speak, ⟦προσενεγκάμενοι⟧ the/this/who Baʸlon, ⟦ἀξιοῦσι⟧ to_call, which/how ⟦δυνατοῦ⟧ to_be he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦αἰσθὲσθαι⟧.

Jump to OET BAR 6:39–40 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
41 word 1Οἳthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4148-LJEgrcbrent.usfm
41 word 2ὅτανὅταν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhen(-ever)when(-ever)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4148-LJEgrcbrent.usfm
41 word 3ἴδωσινεἴδω
OET lemma
V-2AAS-3Pto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4148-LJEgrcbrent.usfm
41 word 4ἐνεὸνmissingLJE_1:4148-LJEgrcbrent.usfm
41 word 5μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4148-LJEgrcbrent.usfm
41 word 6δυνάμενονδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-ASMbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4148-LJEgrcbrent.usfm
41 word 7λαλῆσαιλαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4148-LJEgrcbrent.usfm
41 word 8προσενεγκάμενοιmissingLJE_1:4148-LJEgrcbrent.usfm
41 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4148-LJEgrcbrent.usfm
41 word 10ΒῆλονBaʸlonname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)LJE_1:4148-LJEgrcbrent.usfm
41 word 11ἀξιοῦσιmissingLJE_1:4148-LJEgrcbrent.usfm
41 word 12φωνῆσαιφωνέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto callto callform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4148-LJEgrcbrent.usfm
41 word 13ὠςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4148-LJEgrcbrent.usfm
41 word 14δυνατοῦmissingLJE_1:4148-LJEgrcbrent.usfm
41 word 15ὄντοςεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GSM | V-PAP-GSNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4148-LJEgrcbrent.usfm
41 word 16αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:4148-LJEgrcbrent.usfm
41 word 17αἰσθὲσθαιmissingLJE_1:4148-LJEgrcbrent.usfm

Verse 42

Show passage in OET: BAR 6:42

OET-RV BAR 6:41

41 If they see one mute who can’t speak, they bring him and ask him to call on Bel, as though he were able to understand.

OET-LV BAR 6:42

42 and no be_able he/she/it/self ⟦νοήσαντες⟧ ⟦καταλιπεῖν⟧ he/she/it/self, ⟦αἴσθησιν⟧ for no to_have/be.

Jump to OET BAR 6:41 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
42 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4248-LJEgrcbrent.usfm
42 word 2οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:4248-LJEgrcbrent.usfm
42 word 3δύνανταιδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-3Pbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4248-LJEgrcbrent.usfm
42 word 4αὐτοὶαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NPMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4248-LJEgrcbrent.usfm
42 word 5νοήσαντεςmissingLJE_1:4248-LJEgrcbrent.usfm
42 word 6καταλιπεῖνmissingLJE_1:4248-LJEgrcbrent.usfm
42 word 7αὐτὰαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4248-LJEgrcbrent.usfm
42 word 8αἴσθησινmissingLJE_1:4248-LJEgrcbrent.usfm
42 word 9γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4248-LJEgrcbrent.usfm
42 word 10οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:4248-LJEgrcbrent.usfm
42 word 11ἐχουσινἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto have/beto have/beunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:4248-LJEgrcbrent.usfm

Verse 43

Show passage in OET: BAR 6:43

OET-RV BAR 6:42

42 Yet they can’t perceive that themselves, and forsake them; for they have no understanding.

OET-RV BAR 6:43

43 The women also with cords around them sit in the ways, burning bran for incense; but if any of them, drawn by someone who passes by, lies with him, she reproaches her fellow, that she wasn’t thought as worthy as herself and her cord wasn’t broken.

OET-LV BAR 6:43

43 the/this/who/which but/and woman ⟦περιθέμεναι⟧ rope, in/on/among the/this/who road ⟦ἐγκάθηνται⟧, ⟦θυμιῶσαι⟧ the/this/who ⟦πίτυρα⟧; ⟦ὅτας⟧ but/and one he/she/it/self ⟦ἐφελκυσθεῖσα⟧ by/under one the/this/who ⟦παραπορευομένων⟧ to_sleep, the/this/who near/neighbour ⟦ὀνειδίζει⟧, that/since no to_deem_worthy just_as and he/she/it/self, neither the/this/who rope he/she/it/self ⟦διεῤῥάγη⟧.

Jump to OET BAR 6:42–43 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
43 word 1Αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm
43 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm
43 word 3γυναῖκεςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NPF | N-VPFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm
43 word 4περιθέμεναιmissingLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm
43 word 5σχοινὶασχοινίον
OET lemma · UBS lemma
N-APNroperopeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm
43 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm
43 word 7ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm
43 word 8ὁδοῖςὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-DPFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm
43 word 9ἐγκάθηνταιmissingLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm
43 word 10θυμιῶσαιmissingLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm
43 word 11τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm
43 word 12πίτυραmissingLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm
43 word 13ὅταςmissingLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm
43 word 14δέδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm
43 word 15τιςτιςX-NSF | X-NSMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm
43 word 16αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm
43 word 17ἐφελκυσθεῖσαmissingLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm
43 word 18ὑπόὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm
43 word 19τινοςτιςX-GSF | X-GSM | X-GSNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm
43 word 20τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm
43 word 21παραπορευομένωνmissingLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm
43 word 22κοιμηθῇκοιμάω
OET lemma
V-APS-3Sto sleepto sleepform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm
43 word 23τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm
43 word 24πλησίονπλησίον
OET lemma · UBS lemma
ADV | N-NSFnear/neighbournear/neighbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm
43 word 25ὀνειδίζειmissingLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm
43 word 26ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm
43 word 27οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm
43 word 28ἠξίωταιἀξιόω
OET lemma · UBS lemma
V-RPI-3Sto deem worthyto deem worthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm
43 word 29ὥσπερὥσπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm
43 word 30καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm
43 word 31αὐτὴαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm
43 word 32οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm
43 word 33τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm
43 word 34σχοινίονσχοινίον
OET lemma · UBS lemma
roperopeheadword-lexicalSTEPBible TBESGLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm
43 word 35αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm
43 word 36διεῤῥάγηmissingLJE_1:4348-LJEgrcbrent.usfm

Verse 44

Show passage in OET: BAR 6:44

OET-RV BAR 6:44

44 Whatever is done among them is false. How could a man then think or say that they’re gods?

OET-LV BAR 6:44

44 all the/this/who to_be in/on/among he/she/it/self he_is ⟦ψευδῆ⟧; how?
/how?
!
therefore/then ⟦νομιστέον⟧ or/than ⟦κλητέον⟧ which/how God he/she/it/self to_be?

Jump to OET BAR 6:44 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
44 word 1Πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4448-LJEgrcbrent.usfm
44 word 2τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4448-LJEgrcbrent.usfm
44 word 3γενόμεναγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADP-APNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4448-LJEgrcbrent.usfm
44 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4448-LJEgrcbrent.usfm
44 word 5αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4448-LJEgrcbrent.usfm
44 word 6ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGLJE_1:4448-LJEgrcbrent.usfm
44 word 7ψευδῆmissingLJE_1:4448-LJEgrcbrent.usfm
44 word 8πῶςhow?/how?!how?/how?!draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4448-LJEgrcbrent.usfm
44 word 9οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4448-LJEgrcbrent.usfm
44 word 10νομιστέονmissingLJE_1:4448-LJEgrcbrent.usfm
44 word 11ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4448-LJEgrcbrent.usfm
44 word 12κλητέονmissingLJE_1:4448-LJEgrcbrent.usfm
44 word 13ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4448-LJEgrcbrent.usfm
44 word 14θεοὺςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-APMGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4448-LJEgrcbrent.usfm
44 word 15αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4448-LJEgrcbrent.usfm
44 word 16ὑπάρχεινὑπάρχω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4448-LJEgrcbrent.usfm

Verse 45

Show passage in OET: BAR 6:45

OET-RV BAR 6:45

45 They’re fashioned by carpenters and goldsmiths. They can be nothing else than what the workmen make them to be.

OET-LV BAR 6:45

45 by/under ⟦τεκτόνων⟧ and ⟦χρυσοχόων⟧ ⟦κατεσκευασμένα⟧ to_be; none another not to_be, or/than the/this/who/which ⟦βούλονται⟧ the/this/who craftsman he/she/it/self to_be.

Jump to OET BAR 6:45 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
45 word 1Ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:4548-LJEgrcbrent.usfm
45 word 2τεκτόνωνmissingLJE_1:4548-LJEgrcbrent.usfm
45 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4548-LJEgrcbrent.usfm
45 word 4χρυσοχόωνmissingLJE_1:4548-LJEgrcbrent.usfm
45 word 5κατεσκευασμέναmissingLJE_1:4548-LJEgrcbrent.usfm
45 word 6εἰσίνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:4548-LJEgrcbrent.usfm
45 word 7οὐθὲνοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4548-LJEgrcbrent.usfm
45 word 8ἄλλοἄλλος
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNanotheranotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4548-LJEgrcbrent.usfm
45 word 9μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4548-LJEgrcbrent.usfm
45 word 10γὲνηταιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADS-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4548-LJEgrcbrent.usfm
45 word 11ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4548-LJEgrcbrent.usfm
45 word 12ὃthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4548-LJEgrcbrent.usfm
45 word 13βούλονταιmissingLJE_1:4548-LJEgrcbrent.usfm
45 word 14οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4548-LJEgrcbrent.usfm
45 word 15τεχνίταιτεχνίτης
OET lemma · UBS lemma
N-NPMcraftsmancraftsmanunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4548-LJEgrcbrent.usfm
45 word 16αὐτὰαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4548-LJEgrcbrent.usfm
45 word 17γενέσθαιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4548-LJEgrcbrent.usfm

Verse 46

Show passage in OET: BAR 6:46

OET-RV BAR 6:46

46 And they themselves who fashioned them can never continue long. How then should the things that are fashioned by them?

OET-LV BAR 6:46

46 he/she/it/self and/both the/this/who ⟦κατασκευάζοντες⟧ he/she/it/self no not to_be ⟦πολυχρόνιοι⟧; how?
/how?
!
and/both so to_ensue the/this/who by/under he/she/it/self ⟦κατασκευασθέντα⟧?

Jump to OET BAR 6:46 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
46 word 1Αὐτοίαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NPMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4648-LJEgrcbrent.usfm
46 word 2τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4648-LJEgrcbrent.usfm
46 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4648-LJEgrcbrent.usfm
46 word 4κατασκευάζοντεςmissingLJE_1:4648-LJEgrcbrent.usfm
46 word 5αὐτὰαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4648-LJEgrcbrent.usfm
46 word 6οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:4648-LJEgrcbrent.usfm
46 word 7μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4648-LJEgrcbrent.usfm
46 word 8γένωνταιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADS-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4648-LJEgrcbrent.usfm
46 word 9πολυχρόνιοιmissingLJE_1:4648-LJEgrcbrent.usfm
46 word 10πῶςhow?/how?!how?/how?!draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4648-LJEgrcbrent.usfm
46 word 11τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4648-LJEgrcbrent.usfm
46 word 12δὴδή
OET lemma · UBS lemma
PRTsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4648-LJEgrcbrent.usfm
46 word 13μέλλειμέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto ensueto ensueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4648-LJEgrcbrent.usfm
46 word 14τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4648-LJEgrcbrent.usfm
46 word 15ὑπʼὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:4648-LJEgrcbrent.usfm
46 word 16αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4648-LJEgrcbrent.usfm
46 word 17κατασκευασθένταmissingLJE_1:4648-LJEgrcbrent.usfm

Verse 47

Show passage in OET: BAR 6:47

OET-RV BAR 6:47

47 Because they’ve left lies and reproaches to those who come after.

OET-LV BAR 6:47

47 to_leave_behind for ⟦ψεύδη⟧ and disgrace the/this/who ⟦ἐπιγινομένοις⟧.

Jump to OET BAR 6:47 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
47 word 1Κατέλιπονκαταλείπω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto leave behindto leave behindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4748-LJEgrcbrent.usfm
47 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4748-LJEgrcbrent.usfm
47 word 3ψεύδηmissingLJE_1:4748-LJEgrcbrent.usfm
47 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4748-LJEgrcbrent.usfm
47 word 5ὄνειδοςὄνειδος
OET lemma · UBS lemma
disgracedisgraceheadword-lexicalSTEPBible TBESGLJE_1:4748-LJEgrcbrent.usfm
47 word 6τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4748-LJEgrcbrent.usfm
47 word 7ἐπιγινομένοιςmissingLJE_1:4748-LJEgrcbrent.usfm

Verse 48

Show passage in OET: BAR 6:48

OET-RV BAR 6:48

48 Because when there comes any war or deadly disease onto them, the priests consult with themselves, where they may be hidden with them.

OET-LV BAR 6:48

48 when(-ever) for to_arrive/invade upon/to/against he/she/it/self war and evil/harm, ⟦βουλεύονται⟧ to/with my/your/him-self the/this/who priest, where?
⟦συναποκρυβῶσι⟧ with/after he/she/it/self.

Jump to OET BAR 6:48 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
48 word 1Ὅτανὅταν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhen(-ever)when(-ever)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4848-LJEgrcbrent.usfm
48 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4848-LJEgrcbrent.usfm
48 word 3ἐπέλθῃἐπέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-3Sto arrive/invadeto arrive/invadeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4848-LJEgrcbrent.usfm
48 word 4ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:4848-LJEgrcbrent.usfm
48 word 5αὐτὰαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4848-LJEgrcbrent.usfm
48 word 6πόλεμοςπόλεμος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwarwarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4848-LJEgrcbrent.usfm
48 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4848-LJEgrcbrent.usfm
48 word 8κακὰκακός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4848-LJEgrcbrent.usfm
48 word 9βουλεύονταιmissingLJE_1:4848-LJEgrcbrent.usfm
48 word 10πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4848-LJEgrcbrent.usfm
48 word 11ἑαυτοὺςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1APM | F-2APM | F-3APMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4848-LJEgrcbrent.usfm
48 word 12οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4848-LJEgrcbrent.usfm
48 word 13ἱερεῖςἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APM | N-NPMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4848-LJEgrcbrent.usfm
48 word 14ποῦποῦ
OET lemma · UBS lemma
ADV-Iwhere?where?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4848-LJEgrcbrent.usfm
48 word 15συναποκρυβῶσιmissingLJE_1:4848-LJEgrcbrent.usfm
48 word 16μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:4848-LJEgrcbrent.usfm
48 word 17αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4848-LJEgrcbrent.usfm

Verse 49

Show passage in OET: BAR 6:49

OET-RV BAR 6:49

49 How then can’t men understand that they’re no gods, which can’t save themselves from war or from deadly diseases?

OET-LV BAR 6:49

49 how?
/how?
!
therefore/then no to_be ⟦αἰσθέσθαι⟧ that/since no to_be God, the/this/who/which neither ⟦σώζουσιν⟧ my/your/him-self out_from ⟦πολέμου⟧, neither out_from evil/harm?

Jump to OET BAR 6:49 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
49 word 1Πῶςhow?/how?!how?/how?!draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4948-LJEgrcbrent.usfm
49 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4948-LJEgrcbrent.usfm
49 word 3οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:4948-LJEgrcbrent.usfm
49 word 4ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4948-LJEgrcbrent.usfm
49 word 5αἰσθέσθαιmissingLJE_1:4948-LJEgrcbrent.usfm
49 word 6ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4948-LJEgrcbrent.usfm
49 word 7οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:4948-LJEgrcbrent.usfm
49 word 8εἰσίεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:4948-LJEgrcbrent.usfm
49 word 9θεοίθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4948-LJEgrcbrent.usfm
49 word 10οἳthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4948-LJEgrcbrent.usfm
49 word 11οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4948-LJEgrcbrent.usfm
49 word 12σώζουσινmissingLJE_1:4948-LJEgrcbrent.usfm
49 word 13ἑαυτοὺςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1APM | F-2APM | F-3APMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4948-LJEgrcbrent.usfm
49 word 14ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:4948-LJEgrcbrent.usfm
49 word 15πολέμουmissingLJE_1:4948-LJEgrcbrent.usfm
49 word 16οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4948-LJEgrcbrent.usfm
49 word 17ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:4948-LJEgrcbrent.usfm
49 word 18κακῶνκακός
OET lemma · UBS lemma
A-GPNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:4948-LJEgrcbrent.usfm

Verse 50

Show passage in OET: BAR 6:50

Combined passage: OET-LV BAR 6:50–51 (native BAR 6:50–51; verse text cannot be split).

OET-RV BAR 6:50

50 Because seeing they’re only wood and overlaid with gold and silver, it’ll be known in the future that they’re false.

OET-RV BAR 6:51

51 It’ll be manifest to all nations and kings that they’re no gods, but the works of men’s hands, and that there’s no work of God in them.

OET-LV BAR 6:50

50 to_be for wooden and ⟦περίχρυσα⟧ and ⟦περιάργυρα⟧, to_know with/after this/he/she/it that/since he_is ⟦ψευδῆ⟧.

Jump to OET BAR 6:50–51 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
50 word 1Ὑπάρχονταὑπάρχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APN | V-PAP-ASM | V-PAP-NPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5048-LJEgrcbrent.usfm
50 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5048-LJEgrcbrent.usfm
50 word 3ξύλιναξύλινος
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNwoodenwoodenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5048-LJEgrcbrent.usfm
50 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5048-LJEgrcbrent.usfm
50 word 5περίχρυσαmissingLJE_1:5048-LJEgrcbrent.usfm
50 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5048-LJEgrcbrent.usfm
50 word 7περιάργυραmissingLJE_1:5048-LJEgrcbrent.usfm
50 word 8γνωσθήσεταιγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-FPI-3Sto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5048-LJEgrcbrent.usfm
50 word 9μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:5048-LJEgrcbrent.usfm
50 word 10ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5048-LJEgrcbrent.usfm
50 word 11ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5048-LJEgrcbrent.usfm
50 word 12ἐστὶἐστίhe ishe isheadword-lexicalSTEPBible TBESGLJE_1:5048-LJEgrcbrent.usfm
50 word 13ψευδῆmissingLJE_1:5048-LJEgrcbrent.usfm

Verse 51

Show passage in OET: BAR 6:51

Combined passage: OET-LV BAR 6:50–51 (native BAR 6:50–51; verse text cannot be split).

OET-RV BAR 6:50

50 Because seeing they’re only wood and overlaid with gold and silver, it’ll be known in the future that they’re false.

OET-RV BAR 6:51

51 It’ll be manifest to all nations and kings that they’re no gods, but the works of men’s hands, and that there’s no work of God in them.

OET-LV BAR 6:51

51 the/this/who Gentile_nation all the/this/who and/both king manifest to_be that/since no to_be God, but work hand a_human, and none God work in/on/among he/she/it/self he_is.

Jump to OET BAR 6:50–51 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
51 word 1Τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5148-LJEgrcbrent.usfm
51 word 2ἔθνεσιἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-DPNGentile nationGentile nationmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5148-LJEgrcbrent.usfm
51 word 3πᾶσιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5148-LJEgrcbrent.usfm
51 word 4τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5148-LJEgrcbrent.usfm
51 word 5τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5148-LJEgrcbrent.usfm
51 word 6βασιλεῦσιβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DPMkingkingmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5148-LJEgrcbrent.usfm
51 word 7φανερὸνφανερός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNmanifestmanifestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5148-LJEgrcbrent.usfm
51 word 8ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5148-LJEgrcbrent.usfm
51 word 9ὃτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5148-LJEgrcbrent.usfm
51 word 10οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:5148-LJEgrcbrent.usfm
51 word 11εἰσὶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:5148-LJEgrcbrent.usfm
51 word 12θεοὶθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5148-LJEgrcbrent.usfm
51 word 13ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:5148-LJEgrcbrent.usfm
51 word 14ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5148-LJEgrcbrent.usfm
51 word 15χειρῶνχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5148-LJEgrcbrent.usfm
51 word 16ἀνθρώπωνἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5148-LJEgrcbrent.usfm
51 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5148-LJEgrcbrent.usfm
51 word 18οὐδὲνοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:5148-LJEgrcbrent.usfm
51 word 19Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5148-LJEgrcbrent.usfm
51 word 20ἔργονἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5148-LJEgrcbrent.usfm
51 word 21ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5148-LJEgrcbrent.usfm
51 word 22αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5148-LJEgrcbrent.usfm
51 word 23ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGLJE_1:5148-LJEgrcbrent.usfm

Verse 52

Show passage in OET: BAR 6:52

OET-RV BAR 6:52

52 Who then may not know that they aren’t gods?

OET-LV BAR 6:52

52 which?
therefore/then ⟦γνωστέον⟧ to_be that/since no to_be God?

Jump to OET BAR 6:52 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
52 word 1Τίνιτίς
UBS lemma
I-DSF | I-DSM | I-DSNwhich?which?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5248-LJEgrcbrent.usfm
52 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5248-LJEgrcbrent.usfm
52 word 3γνωστέονmissingLJE_1:5248-LJEgrcbrent.usfm
52 word 4ἐστὶνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5248-LJEgrcbrent.usfm
52 word 5ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5248-LJEgrcbrent.usfm
52 word 6οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:5248-LJEgrcbrent.usfm
52 word 7εἰσὶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:5248-LJEgrcbrent.usfm
52 word 8θεοίθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5248-LJEgrcbrent.usfm

Verse 53

Show passage in OET: BAR 6:53

OET-RV BAR 6:53

53 Because they can’t set up a king in a land or give rain to men.

OET-LV BAR 6:53

53 king for country no not ⟦ἀναστήσωσιν⟧, neither rain a_human no not to_give.

Jump to OET BAR 6:53 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
53 word 1Βασιλὲαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5348-LJEgrcbrent.usfm
53 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5348-LJEgrcbrent.usfm
53 word 3χώραςχώρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFcountrycountryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5348-LJEgrcbrent.usfm
53 word 4οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:5348-LJEgrcbrent.usfm
53 word 5μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5348-LJEgrcbrent.usfm
53 word 6ἀναστήσωσινmissingLJE_1:5348-LJEgrcbrent.usfm
53 word 7οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5348-LJEgrcbrent.usfm
53 word 8ὑετὸνὑετός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMrainrainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5348-LJEgrcbrent.usfm
53 word 9ἀνθρώποιςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5348-LJEgrcbrent.usfm
53 word 10οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:5348-LJEgrcbrent.usfm
53 word 11μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5348-LJEgrcbrent.usfm
53 word 12δῶσιδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-3Pto giveto givemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5348-LJEgrcbrent.usfm

Verse 54

Show passage in OET: BAR 6:54

OET-RV BAR 6:54

54 They can’t judge their own cause, or redress a wrong, being unable; for they’re like crows between heaven and earth.

OET-LV BAR 6:54

54 judgement and/both no not ⟦διακρίνωσιν⟧ my/your/him-self, and_not not ⟦ῥύσωνται⟧ crime, ⟦ἀδὺνατοι⟧ to_be; just_as for ⟦κορῶναι⟧ ⟦ἀναμέσον⟧ of_the heaven and the/this/who earth.

Jump to OET BAR 6:54 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
54 word 1Κρίσινκρίσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvLJE_1:5448-LJEgrcbrent.usfm
54 word 2τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5448-LJEgrcbrent.usfm
54 word 3οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:5448-LJEgrcbrent.usfm
54 word 4μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5448-LJEgrcbrent.usfm
54 word 5διακρίνωσινmissingLJE_1:5448-LJEgrcbrent.usfm
54 word 6ἑαυτῶνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1GPM | F-2GPM | F-3GPF | F-3GPM | F-3GPNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5448-LJEgrcbrent.usfm
54 word 7οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:5448-LJEgrcbrent.usfm
54 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5448-LJEgrcbrent.usfm
54 word 9ῥύσωνταιmissingLJE_1:5448-LJEgrcbrent.usfm
54 word 10ἀδίκημαἀδίκημα
OET lemma · UBS lemma
N-ASNcrimecrimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5448-LJEgrcbrent.usfm
54 word 11ἀδὺνατοιmissingLJE_1:5448-LJEgrcbrent.usfm
54 word 12ὄντεςεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5448-LJEgrcbrent.usfm
54 word 13ὥσπερὥσπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5448-LJEgrcbrent.usfm
54 word 14γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5448-LJEgrcbrent.usfm
54 word 15κορῶναιmissingLJE_1:5448-LJEgrcbrent.usfm
54 word 16ἀναμέσονmissingLJE_1:5448-LJEgrcbrent.usfm
54 word 17τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.LJE_1:5448-LJEgrcbrent.usfm
54 word 18οὐρανοῦοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5448-LJEgrcbrent.usfm
54 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5448-LJEgrcbrent.usfm
54 word 20τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5448-LJEgrcbrent.usfm
54 word 21γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5448-LJEgrcbrent.usfm

Verse 55

Show passage in OET: BAR 6:55

OET-RV BAR 6:55

55 Because even when fire falls on the house of gods of wood overlaid with gold or with silver, their priests will flee away, and escape, but they themselves will be burnt apart like beams.

OET-LV BAR 6:55

55 and for when(-ever) to_fall_into toward home ⟦θεῶν⟧ ⟦ξυλίνων⟧ the/this/who ⟦περιχρύσων⟧ or/than ⟦περιαργύρων⟧ fire, the/this/who on_one_hand ⟦ἱερεῖν⟧ to_flee and ⟦διασωθήσονται⟧, he/she/it/self but/and just_as ⟦δοκοὶ⟧ ⟦μέσοι⟧ ⟦κατακαυθήσονται⟧.

Jump to OET BAR 6:55 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
55 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5548-LJEgrcbrent.usfm
55 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5548-LJEgrcbrent.usfm
55 word 3ὅτανὅταν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhen(-ever)when(-ever)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5548-LJEgrcbrent.usfm
55 word 4ἐμπέσῃἐμπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-3Sto fall intoto fall intoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5548-LJEgrcbrent.usfm
55 word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5548-LJEgrcbrent.usfm
55 word 6οἰκίανοἰκία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhomehomeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5548-LJEgrcbrent.usfm
55 word 7θεῶνmissingLJE_1:5548-LJEgrcbrent.usfm
55 word 8ξυλίνωνmissingLJE_1:5548-LJEgrcbrent.usfm
55 word 9ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5548-LJEgrcbrent.usfm
55 word 10περιχρύσωνmissingLJE_1:5548-LJEgrcbrent.usfm
55 word 11ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5548-LJEgrcbrent.usfm
55 word 12περιαργύρωνmissingLJE_1:5548-LJEgrcbrent.usfm
55 word 13πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5548-LJEgrcbrent.usfm
55 word 14οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5548-LJEgrcbrent.usfm
55 word 15μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5548-LJEgrcbrent.usfm
55 word 16ἱερεῖνmissingLJE_1:5548-LJEgrcbrent.usfm
55 word 17φεύξονταιφεύγω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Pto fleeto fleeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5548-LJEgrcbrent.usfm
55 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5548-LJEgrcbrent.usfm
55 word 19διασωθήσονταιmissingLJE_1:5548-LJEgrcbrent.usfm
55 word 20αὐτοὶαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NPMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5548-LJEgrcbrent.usfm
55 word 21δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:5548-LJEgrcbrent.usfm
55 word 22ὥσπερὥσπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5548-LJEgrcbrent.usfm
55 word 23δοκοὶmissingLJE_1:5548-LJEgrcbrent.usfm
55 word 24μέσοιmissingLJE_1:5548-LJEgrcbrent.usfm
55 word 25κατακαυθήσονταιmissingLJE_1:5548-LJEgrcbrent.usfm

Verse 56

Show passage in OET: BAR 6:56

OET-RV BAR 6:56

56 Moreover they can’t withstand any king or enemies. How could a man then admit or think that they’re gods?

OET-RV BAR 6:57

57 Those gods of wood overlaid with silver or with gold aren’t able to escape from thieves or robbers.

OET-LV BAR 6:56

56 king but/and and ⟦πολεμίοις⟧ no not ⟦ἀντιστῶσι⟧; how?
/how?
!
therefore/then ⟦ἐκδεκτέον⟧ or/than ⟦νομιστέον⟧ that/since to_be God?

Jump to OET BAR 6:56–57 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
56 word 1Βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5648-LJEgrcbrent.usfm
56 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:5648-LJEgrcbrent.usfm
56 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5648-LJEgrcbrent.usfm
56 word 4πολεμίοιςmissingLJE_1:5648-LJEgrcbrent.usfm
56 word 5οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:5648-LJEgrcbrent.usfm
56 word 6μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5648-LJEgrcbrent.usfm
56 word 7ἀντιστῶσιmissingLJE_1:5648-LJEgrcbrent.usfm
56 word 8πῶςhow?/how?!how?/how?!draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5648-LJEgrcbrent.usfm
56 word 9οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5648-LJEgrcbrent.usfm
56 word 10ἐκδεκτέονmissingLJE_1:5648-LJEgrcbrent.usfm
56 word 11ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5648-LJEgrcbrent.usfm
56 word 12νομιστέονmissingLJE_1:5648-LJEgrcbrent.usfm
56 word 13ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5648-LJEgrcbrent.usfm
56 word 14εἰσὶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:5648-LJEgrcbrent.usfm
56 word 15θεοίθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5648-LJEgrcbrent.usfm

Verse 57

Show passage in OET: BAR 6:57

Combined passage: OET-LV BAR 6:57–58 (native BAR 6:58; verse text cannot be split).

OET-RV BAR 6:58

58 The gold, silver, and clothes with which they’re clothed—those who are strong will take from them, and go away with them. They won’t be able to help themselves.

OET-LV BAR 6:57

57 neither away_from to_steal, neither away_from robber/rebel no not ⟦διασωθῶσι⟧ God ⟦ξύλινον⟧, and ⟦περιάργυροι⟧, and ⟦περίχρυσοι⟧;

Jump to OET BAR 6:58 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
57 word 1Οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5748-LJEgrcbrent.usfm
57 word 2ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:5748-LJEgrcbrent.usfm
57 word 3κλεπτῶνκλέπτω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto stealto stealunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5748-LJEgrcbrent.usfm
57 word 4οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5748-LJEgrcbrent.usfm
57 word 5ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:5748-LJEgrcbrent.usfm
57 word 6λῃστῶνλῃστής
OET lemma · UBS lemma
N-GPMrobber/rebelrobber/rebelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5748-LJEgrcbrent.usfm
57 word 7οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:5748-LJEgrcbrent.usfm
57 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5748-LJEgrcbrent.usfm
57 word 9διασωθῶσιmissingLJE_1:5748-LJEgrcbrent.usfm
57 word 10θεοὶθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5748-LJEgrcbrent.usfm
57 word 11ξύλινονmissingLJE_1:5748-LJEgrcbrent.usfm
57 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5748-LJEgrcbrent.usfm
57 word 13περιάργυροιmissingLJE_1:5748-LJEgrcbrent.usfm
57 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5748-LJEgrcbrent.usfm
57 word 15περίχρυσοιmissingLJE_1:5748-LJEgrcbrent.usfm

Verse 58

Show passage in OET: BAR 6:58

Combined passage: OET-LV BAR 6:57–58 (native BAR 6:58; verse text cannot be split).

OET-RV BAR 6:58

58 The gold, silver, and clothes with which they’re clothed—those who are strong will take from them, and go away with them. They won’t be able to help themselves.

OET-LV BAR 6:58

58 which the/this/who be_strong ⟦περιελοῦνται⟧ the/this/who gold and the/this/who money, and the/this/who clothing the/this/who to_surround he/she/it/self to_go_away to_have/be, neither my/your/him-self no not ⟦βοηθήσωσιν⟧.

Jump to OET BAR 6:58 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
58 word 1ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5848-LJEgrcbrent.usfm
58 word 2οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5848-LJEgrcbrent.usfm
58 word 3ἰσχύοντεςἰσχύω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMbe strongbe strongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5848-LJEgrcbrent.usfm
58 word 4περιελοῦνταιmissingLJE_1:5848-LJEgrcbrent.usfm
58 word 5τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5848-LJEgrcbrent.usfm
58 word 6χρυσίονχρυσίον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgoldgoldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5848-LJEgrcbrent.usfm
58 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5848-LJEgrcbrent.usfm
58 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5848-LJEgrcbrent.usfm
58 word 9ἀργύριονἀργύριον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5848-LJEgrcbrent.usfm
58 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5848-LJEgrcbrent.usfm
58 word 11τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5848-LJEgrcbrent.usfm
58 word 12ἱματισμὸνἱματισμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMclothingclothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5848-LJEgrcbrent.usfm
58 word 13τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5848-LJEgrcbrent.usfm
58 word 14περικείμενονπερίκειμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-ASNto surroundto surroundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5848-LJEgrcbrent.usfm
58 word 15αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5848-LJEgrcbrent.usfm
58 word 16ἀπελεύσονταιἀπέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Pto go awayto go awayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5848-LJEgrcbrent.usfm
58 word 17ἔχοντεςἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5848-LJEgrcbrent.usfm
58 word 18οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5848-LJEgrcbrent.usfm
58 word 19ἑαυτοῖςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1DPM | F-2DPM | F-3DPMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5848-LJEgrcbrent.usfm
58 word 20οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:5848-LJEgrcbrent.usfm
58 word 21μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5848-LJEgrcbrent.usfm
58 word 22βοηθήσωσινmissingLJE_1:5848-LJEgrcbrent.usfm

Verse 59

Show passage in OET: BAR 6:59

OET-RV BAR 6:59

59 Therefore it’s better to be a king who shows his manhood, or else a vessel in a house profitable for whatever the owner needs, than such false gods—or even a door in a house, to keep the things safe that are in it, than such false gods; or better to be a pillar of wood in a palace than such false gods.

OET-LV BAR 6:59

59 so greater to_be king ⟦ἐπιδεικνύμενον⟧ the/this/who my/your/him-self ⟦ἀνδρείαν⟧, or/than vessel in/on/among home profitable upon/to/against which ⟦κεχρήσεται⟧ the/this/who ⟦κεκτημένος⟧, or/than the/this/who false God; or/than and door in/on/among home ⟦διασώζουσα⟧ the/this/who in/on/among he/she/it/self to_be, or/than the/this/who false God; and wooden pillar in/on/among palace, or/than the/this/who false God.

Jump to OET BAR 6:59 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
59 word 1Ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 2κρεῖσσονκρείσσων
OET lemma
A-ASN-C | A-NSN-Cgreatergreaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 3εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 4βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 5ἐπιδεικνύμενονmissingLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 7ἑαυτοῦἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2GSM | F-3GSM | F-3GSNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 8ἀνδρείανmissingLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 9ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 10σκεῦοςσκεῦος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNvesselvesselform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 12οἰκίᾳοἰκία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhomehomeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 13χρήσιμονχρήσιμος
OET lemma · UBS lemma
A-ASNprofitableprofitableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 14ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 15ᾧὅς, ἥR-DSM | R-DSNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 16κεχρήσεταιmissingLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 17ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 18κεκτημένοςmissingLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 19ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 20οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 21ψευδεῖςψευδής
OET lemma · UBS lemma
A-APMfalsefalseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 22θεοίθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 23ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 25θύραθύρα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFdoordoorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 26ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 27οἰκίᾳοἰκία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhomehomeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 28διασώζουσαmissingLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 29τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 30ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 31αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 32ὄνταεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APN | V-PAP-ASM | V-PAP-NPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 33ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 34οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 35ψευδεῖςψευδής
OET lemma · UBS lemma
A-APMfalsefalseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 36θεοίθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 37καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 38ξύλινοςξύλινος
OET lemma · UBS lemma
woodenwoodenheadword-lexicalSTEPBible TBESGLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 39στύλοςστῦλος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMpillarpillarunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 40ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 41βασιλείοιςβασίλειονA-DPNpalacepalaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 42ἤἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 43οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 44ψευδεῖςψευδής
OET lemma · UBS lemma
A-APMfalsefalseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm
59 word 45θεοίθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:5948-LJEgrcbrent.usfm

Verse 60

Show passage in OET: BAR 6:60

OET-RV BAR 6:60

60 Because sun, moon, and stars, being bright and sent to do their jobs, are obedient.

OET-LV BAR 6:60

60 sun on_one_hand for and moon and star to_be shining, and to_send upon/to/against need, ⟦εὐήκοά⟧ to_be.

Jump to OET BAR 6:60 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
60 word 1Ἥλιοςἥλιος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMsunsunform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6048-LJEgrcbrent.usfm
60 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6048-LJEgrcbrent.usfm
60 word 3γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6048-LJEgrcbrent.usfm
60 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6048-LJEgrcbrent.usfm
60 word 5σελήνησελήνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmoonmoonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6048-LJEgrcbrent.usfm
60 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6048-LJEgrcbrent.usfm
60 word 7ἄστραἄστρον
OET lemma · UBS lemma
N-NPNstarstarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6048-LJEgrcbrent.usfm
60 word 8ὄνταεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APN | V-PAP-ASM | V-PAP-NPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6048-LJEgrcbrent.usfm
60 word 9λαμπρὰλαμπρός
OET lemma · UBS lemma
A-NPNshiningshiningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6048-LJEgrcbrent.usfm
60 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6048-LJEgrcbrent.usfm
60 word 11ἀποστελλόμεναἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-NPNto sendto sendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6048-LJEgrcbrent.usfm
60 word 12ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:6048-LJEgrcbrent.usfm
60 word 13χρείαςχρεία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFneedneedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6048-LJEgrcbrent.usfm
60 word 14εὐήκοάmissingLJE_1:6048-LJEgrcbrent.usfm
60 word 15εἰσινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6048-LJEgrcbrent.usfm

Verse 61

Show passage in OET: BAR 6:61

OET-RV BAR 6:61

61 Likewise also the lightning when it flashes is beautiful to see. In the same way, the wind also blows in every country.

OET-LV BAR 6:61

61 likewise and lightning when(-ever) glorious, well-cooked he_is; the/this/who but/and he/she/it/self and spirit/breath in/on/among all country to_blow.

Jump to OET BAR 6:61 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
61 word 1Ὡσαύτωςὡσαύτως
OET lemma · UBS lemma
ADVlikewiselikewiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6148-LJEgrcbrent.usfm
61 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6148-LJEgrcbrent.usfm
61 word 3ἀστραπὴἀστραπή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFlightninglightningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6148-LJEgrcbrent.usfm
61 word 4ὅτανὅταν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhen(-ever)when(-ever)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6148-LJEgrcbrent.usfm
61 word 5ἐπιφανῇἐπιφανής
OET lemma · UBS lemma
A-ASFgloriousgloriousunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6148-LJEgrcbrent.usfm
61 word 6εὔοπτόςεὔοπτοςwell-cookedwell-cookedunaccented-candidateSTEPBible TBESGLJE_1:6148-LJEgrcbrent.usfm
61 word 7ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGLJE_1:6148-LJEgrcbrent.usfm
61 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6148-LJEgrcbrent.usfm
61 word 9δʼδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:6148-LJEgrcbrent.usfm
61 word 10αὐτὸαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASN | P-NSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6148-LJEgrcbrent.usfm
61 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6148-LJEgrcbrent.usfm
61 word 12πνεῦμαπνεῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNspirit/breathspirit/breathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6148-LJEgrcbrent.usfm
61 word 13ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6148-LJEgrcbrent.usfm
61 word 14πάσῃπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6148-LJEgrcbrent.usfm
61 word 15χώρᾳχώρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFcountrycountryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6148-LJEgrcbrent.usfm
61 word 16πνεῖπνέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto blowto blowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6148-LJEgrcbrent.usfm

Verse 62

Show passage in OET: BAR 6:62

Combined passage: OET-LV BAR 6:62–63 (native BAR 6:62–63; verse text cannot be split).

OET-RV BAR 6:62

62 And when God commands the clouds to go over the whole world, they do as they’re told.

OET-RV BAR 6:63

63 And the fire sent from above to consume mountains and woods does as it’s commanded; but these are to be compared to them neither in show nor power.

OET-LV BAR 6:62

62 and cloud when(-ever) command by/under of_the God ⟦ἐπιπορεύεσθαι⟧ ⟦ἐπιπορεύεσθαι⟧ upon/to/against all the/this/who world, ⟦συντελοῦσι⟧ the/this/who ⟦ταχθέν⟧.

Jump to OET BAR 6:62–63 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
62 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6248-LJEgrcbrent.usfm
62 word 2νεφέλαιςνεφέλη
OET lemma · UBS lemma
N-DPFcloudcloudform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6248-LJEgrcbrent.usfm
62 word 3ὅτανὅταν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhen(-ever)when(-ever)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6248-LJEgrcbrent.usfm
62 word 4ἐπιταγῆἐπιταγή
OET lemma · UBS lemma
commandcommandunaccented-candidateSTEPBible TBESGLJE_1:6248-LJEgrcbrent.usfm
62 word 5ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:6248-LJEgrcbrent.usfm
62 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.LJE_1:6248-LJEgrcbrent.usfm
62 word 7Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6248-LJEgrcbrent.usfm
62 word 8ἐπιπορεύεσθαιmissingLJE_1:6248-LJEgrcbrent.usfm
62 word 9ἐπιπορεύεσθαιmissingLJE_1:6248-LJEgrcbrent.usfm
62 word 10ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:6248-LJEgrcbrent.usfm
62 word 11ὅληνὅλος
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6248-LJEgrcbrent.usfm
62 word 12τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:6248-LJEgrcbrent.usfm
62 word 13οἰκουμένηνοἰκουμένη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFworldworldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6248-LJEgrcbrent.usfm
62 word 14συντελοῦσιmissingLJE_1:6248-LJEgrcbrent.usfm
62 word 15τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6248-LJEgrcbrent.usfm
62 word 16ταχθένmissingLJE_1:6248-LJEgrcbrent.usfm

Verse 63

Show passage in OET: BAR 6:63

Combined passage: OET-LV BAR 6:62–63 (native BAR 6:62–63; verse text cannot be split).

OET-RV BAR 6:62

62 And when God commands the clouds to go over the whole world, they do as they’re told.

OET-RV BAR 6:63

63 And the fire sent from above to consume mountains and woods does as it’s commanded; but these are to be compared to them neither in show nor power.

OET-LV BAR 6:63

63 the/this/who, and/both fire ⟦ἐξαποσταλὲν⟧ from_above/again ⟦ἐξαναλῶσαι⟧ mountain and ⟦δρυμοὺς⟧, to_do/make the/this/who ⟦συνταχθὲν⟧; this/he/she/it but/and neither the/this/who ⟦εἰδέαις⟧ neither the/this/who power he/she/it/self ⟦ἀφωμοιωμένα⟧ to_be.

Jump to OET BAR 6:62–63 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
63 word 1Τόὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6348-LJEgrcbrent.usfm
63 word 2τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6348-LJEgrcbrent.usfm
63 word 3πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6348-LJEgrcbrent.usfm
63 word 4ἐξαποσταλὲνmissingLJE_1:6348-LJEgrcbrent.usfm
63 word 5ἄνωθενἄνωθεν
OET lemma · UBS lemma
ADVfrom above/againfrom above/againform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6348-LJEgrcbrent.usfm
63 word 6ἐξαναλῶσαιmissingLJE_1:6348-LJEgrcbrent.usfm
63 word 7ὄρηὄρος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNmountainmountainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6348-LJEgrcbrent.usfm
63 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6348-LJEgrcbrent.usfm
63 word 9δρυμοὺςmissingLJE_1:6348-LJEgrcbrent.usfm
63 word 10ποιεῖποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6348-LJEgrcbrent.usfm
63 word 11τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6348-LJEgrcbrent.usfm
63 word 12συνταχθὲνmissingLJE_1:6348-LJEgrcbrent.usfm
63 word 13ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6348-LJEgrcbrent.usfm
63 word 14δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:6348-LJEgrcbrent.usfm
63 word 15οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6348-LJEgrcbrent.usfm
63 word 16ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6348-LJEgrcbrent.usfm
63 word 17εἰδέαιςmissingLJE_1:6348-LJEgrcbrent.usfm
63 word 18οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6348-LJEgrcbrent.usfm
63 word 19ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6348-LJEgrcbrent.usfm
63 word 20δυνάμεσινδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-DPFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6348-LJEgrcbrent.usfm
63 word 21αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6348-LJEgrcbrent.usfm
63 word 22ἀφωμοιωμέναmissingLJE_1:6348-LJEgrcbrent.usfm
63 word 23ἐστίνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6348-LJEgrcbrent.usfm

Verse 64

Show passage in OET: BAR 6:64

OET-RV BAR 6:64

64 Therefore a man shouldn’t think or say that they’re gods, seeing they aren’t able to judge causes or to do good to men.

OET-LV BAR 6:64

64 whence neither ⟦νομιστέον⟧ neither ⟦κλητέον⟧ to_be he/she/it/self God, no ⟦δυνατῶν⟧ to_be he/she/it/self neither ⟦κλητέον⟧ to_judge, neither well/well_done!
to_do/make a_human.

Jump to OET BAR 6:64 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
64 word 1Ὅθενὅθεν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhencewhenceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6448-LJEgrcbrent.usfm
64 word 2οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6448-LJEgrcbrent.usfm
64 word 3νομιστέονmissingLJE_1:6448-LJEgrcbrent.usfm
64 word 4οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6448-LJEgrcbrent.usfm
64 word 5κλητέονmissingLJE_1:6448-LJEgrcbrent.usfm
64 word 6ὑπάρχεινὑπάρχω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6448-LJEgrcbrent.usfm
64 word 7αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6448-LJEgrcbrent.usfm
64 word 8θεοὺςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-APMGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6448-LJEgrcbrent.usfm
64 word 9οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:6448-LJEgrcbrent.usfm
64 word 10δυνατῶνmissingLJE_1:6448-LJEgrcbrent.usfm
64 word 11ὄντωνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPM | V-PAP-GPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6448-LJEgrcbrent.usfm
64 word 12αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6448-LJEgrcbrent.usfm
64 word 13οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6448-LJEgrcbrent.usfm
64 word 14κλητέονmissingLJE_1:6448-LJEgrcbrent.usfm
64 word 15κρίναικρίνω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto judgeto judgeunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6448-LJEgrcbrent.usfm
64 word 16οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6448-LJEgrcbrent.usfm
64 word 17εὖεὖ
OET lemma · UBS lemma
ADVwell/well done!well/well done!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6448-LJEgrcbrent.usfm
64 word 18ποιῆσαιποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6448-LJEgrcbrent.usfm
64 word 19ἀνθρώποιςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6448-LJEgrcbrent.usfm

Verse 65

Show passage in OET: BAR 6:65

OET-RV BAR 6:65

65 Knowing therefore that they’re no gods, don’t fear them.

OET-LV BAR 6:65

65 to_know therefore/then that/since no to_be God, not to_fear he/she/it/self;

Jump to OET BAR 6:65 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
65 word 1Γνόντεςγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NPMto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6548-LJEgrcbrent.usfm
65 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6548-LJEgrcbrent.usfm
65 word 3ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6548-LJEgrcbrent.usfm
65 word 4οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:6548-LJEgrcbrent.usfm
65 word 5εἰσὶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:6548-LJEgrcbrent.usfm
65 word 6θεοίθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6548-LJEgrcbrent.usfm
65 word 7μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6548-LJEgrcbrent.usfm
65 word 8φοβηθῆτεφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-AOM-2P | V-AOS-2Pto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6548-LJEgrcbrent.usfm
65 word 9αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6548-LJEgrcbrent.usfm

Verse 66

Show passage in OET: BAR 6:66

OET-RV BAR 6:66

66 Because they can neither curse nor bless kings.

OET-LV BAR 6:66

66 neither for king no not ⟦καταράσωνται⟧, neither not ⟦εὐλογήσωσι⟧.

Jump to OET BAR 6:66 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
66 word 1Οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6648-LJEgrcbrent.usfm
66 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6648-LJEgrcbrent.usfm
66 word 3βασιλεῦσινβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DPMkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6648-LJEgrcbrent.usfm
66 word 4οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:6648-LJEgrcbrent.usfm
66 word 5μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6648-LJEgrcbrent.usfm
66 word 6καταράσωνταιmissingLJE_1:6648-LJEgrcbrent.usfm
66 word 7οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6648-LJEgrcbrent.usfm
66 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6648-LJEgrcbrent.usfm
66 word 9εὐλογήσωσιmissingLJE_1:6648-LJEgrcbrent.usfm

Verse 67

Show passage in OET: BAR 6:67

OET-RV BAR 6:67

67 They can’t show signs in the heavens among the nations, or shine as the sun, or give light as the moon.

OET-LV BAR 6:67

67 sign and/both in/on/among Gentile_nation in/on/among heaven no not ⟦δείξωσιν⟧, and_not which/how the/this/who sun ⟦λάμψουσιν⟧, neither ⟦φωτιοῦσιν⟧ which/how the/this/who moon.

Jump to OET BAR 6:67 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
67 word 1Σημεῖάσημεῖον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNsignsignunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6748-LJEgrcbrent.usfm
67 word 2τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6748-LJEgrcbrent.usfm
67 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6748-LJEgrcbrent.usfm
67 word 4ἔθνεσινἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-DPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6748-LJEgrcbrent.usfm
67 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6748-LJEgrcbrent.usfm
67 word 6οὐρανῷοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6748-LJEgrcbrent.usfm
67 word 7οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:6748-LJEgrcbrent.usfm
67 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6748-LJEgrcbrent.usfm
67 word 9δείξωσινmissingLJE_1:6748-LJEgrcbrent.usfm
67 word 10οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:6748-LJEgrcbrent.usfm
67 word 11ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6748-LJEgrcbrent.usfm
67 word 12ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6748-LJEgrcbrent.usfm
67 word 13ἥλιοςἥλιος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMsunsunform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6748-LJEgrcbrent.usfm
67 word 14λάμψουσινmissingLJE_1:6748-LJEgrcbrent.usfm
67 word 15οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6748-LJEgrcbrent.usfm
67 word 16φωτιοῦσινmissingLJE_1:6748-LJEgrcbrent.usfm
67 word 17ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6748-LJEgrcbrent.usfm
67 word 18ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6748-LJEgrcbrent.usfm
67 word 19σελήνησελήνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmoonmoonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6748-LJEgrcbrent.usfm

Verse 68

Show passage in OET: BAR 6:68

OET-RV BAR 6:68

68 The wild animals are better than they; for they can get under a covert, and help themselves.

OET-LV BAR 6:68

68 the/this/who wild_animal he/she/it/self he_is ⟦κρείττω⟧, which be_able ⟦ἐκφυγόντα⟧ toward ⟦σκέπην⟧ my/your/him-self ⟦ὠφελῆσαι⟧.

Jump to OET BAR 6:68 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
68 word 1Τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6848-LJEgrcbrent.usfm
68 word 2θηρίαθηρίον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNwild animalwild animalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6848-LJEgrcbrent.usfm
68 word 3αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6848-LJEgrcbrent.usfm
68 word 4ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGLJE_1:6848-LJEgrcbrent.usfm
68 word 5κρείττωmissingLJE_1:6848-LJEgrcbrent.usfm
68 word 6ἃὅς, ἥR-APN | R-NPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6848-LJEgrcbrent.usfm
68 word 7δύνανταιδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-3Pbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6848-LJEgrcbrent.usfm
68 word 8ἐκφυγόνταmissingLJE_1:6848-LJEgrcbrent.usfm
68 word 9εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6848-LJEgrcbrent.usfm
68 word 10σκέπηνmissingLJE_1:6848-LJEgrcbrent.usfm
68 word 11ἑαυτὰἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2APNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6848-LJEgrcbrent.usfm
68 word 12ὠφελῆσαιmissingLJE_1:6848-LJEgrcbrent.usfm

Verse 69

Show passage in OET: BAR 6:69

OET-RV BAR 6:69

69 In no way then is it manifest to us that they’re gods. Therefore don’t fear them.

OET-LV BAR 6:69

69 according_to none therefore/then way I/we he_is manifest that/since to_be God; for not to_fear he/she/it/self.

Jump to OET BAR 6:69 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
69 word 1Κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6948-LJEgrcbrent.usfm
69 word 2οὐδέναοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASM-Nnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6948-LJEgrcbrent.usfm
69 word 3οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6948-LJEgrcbrent.usfm
69 word 4τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6948-LJEgrcbrent.usfm
69 word 5ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6948-LJEgrcbrent.usfm
69 word 6ἑστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGLJE_1:6948-LJEgrcbrent.usfm
69 word 7φανερὸνφανερός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNmanifestmanifestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6948-LJEgrcbrent.usfm
69 word 8ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6948-LJEgrcbrent.usfm
69 word 9εἰσὶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:6948-LJEgrcbrent.usfm
69 word 10θεοίθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6948-LJEgrcbrent.usfm
69 word 11διὸδιό
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6948-LJEgrcbrent.usfm
69 word 12μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6948-LJEgrcbrent.usfm
69 word 13φοβηθῆτεφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-AOM-2P | V-AOS-2Pto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6948-LJEgrcbrent.usfm
69 word 14αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:6948-LJEgrcbrent.usfm

Verse 70

Show passage in OET: BAR 6:70

OET-RV BAR 6:70

70 Because as a scarecrow in a garden of cucumbers that keeps nothing, so are their gods of wood overlaid with gold and silver.

OET-LV BAR 6:70

70 ⟦Ὥσοερ⟧ for in/on/among ⟦σικυηράτῳ⟧ muttonium none ⟦φυλάσσον⟧, thus(-ly) the/this/who God he/she/it/self to_be ⟦ξύλινοι⟧ and ⟦περίχρυσον⟧ and ⟦περιάργυροι⟧.

Jump to OET BAR 6:70 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
70 word 1ὭσοερmissingLJE_1:7048-LJEgrcbrent.usfm
70 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7048-LJEgrcbrent.usfm
70 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7048-LJEgrcbrent.usfm
70 word 4σικυηράτῳmissingLJE_1:7048-LJEgrcbrent.usfm
70 word 5προβασκάνιονπροβασκάνιονmuttoniummuttoniumheadword-lexicalSTEPBible TBESGLJE_1:7048-LJEgrcbrent.usfm
70 word 6οὐδὲνοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:7048-LJEgrcbrent.usfm
70 word 7φυλάσσονmissingLJE_1:7048-LJEgrcbrent.usfm
70 word 8οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:7048-LJEgrcbrent.usfm
70 word 9οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7048-LJEgrcbrent.usfm
70 word 10θεοὶθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7048-LJEgrcbrent.usfm
70 word 11αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7048-LJEgrcbrent.usfm
70 word 12εἰσιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto beto bemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7048-LJEgrcbrent.usfm
70 word 13ξύλινοιmissingLJE_1:7048-LJEgrcbrent.usfm
70 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7048-LJEgrcbrent.usfm
70 word 15περίχρυσονmissingLJE_1:7048-LJEgrcbrent.usfm
70 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7048-LJEgrcbrent.usfm
70 word 17περιάργυροιmissingLJE_1:7048-LJEgrcbrent.usfm

Verse 71

Show passage in OET: BAR 6:71

OET-RV BAR 6:71

71 Likewise also their gods of wood overlaid with gold and with silver, are like a white thorn in an orchard that every bird sits on. They’re also like a dead body that’s thrown out into the dark.

OET-LV BAR 6:71

71 the/this/who he/she/it/self way and the/this/who.
in/on/among garden ⟦ῥάμνῳ⟧, upon/to/against which all bird ⟦ἐπικάθηται⟧, likewise but/and and ⟦νεκρῷ⟧ ⟦ἐῤῥιμμένῳ⟧ in/on/among darkness ⟦ἀφωμοίωνται⟧ the/this/who God he/she/it/self ⟦ξύλινοι⟧ and ⟦περίχρυσοι⟧ and ⟦περιάργυροι⟧.

Jump to OET BAR 6:71 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
71 word 1τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7148-LJEgrcbrent.usfm
71 word 2αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7148-LJEgrcbrent.usfm
71 word 3τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7148-LJEgrcbrent.usfm
71 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7148-LJEgrcbrent.usfm
71 word 5τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7148-LJEgrcbrent.usfm
71 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7148-LJEgrcbrent.usfm
71 word 7κήπῳκῆπος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMgardengardenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7148-LJEgrcbrent.usfm
71 word 8ῥάμνῳmissingLJE_1:7148-LJEgrcbrent.usfm
71 word 9ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:7148-LJEgrcbrent.usfm
71 word 10ἧςὅς, ἥR-GSFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7148-LJEgrcbrent.usfm
71 word 11πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7148-LJEgrcbrent.usfm
71 word 12ὄρνεονὄρνεον
OET lemma · UBS lemma
birdbirdheadword-lexicalSTEPBible TBESGLJE_1:7148-LJEgrcbrent.usfm
71 word 13ἐπικάθηταιmissingLJE_1:7148-LJEgrcbrent.usfm
71 word 14ὡσαύτωςὡσαύτως
OET lemma · UBS lemma
ADVlikewiselikewiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7148-LJEgrcbrent.usfm
71 word 15δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:7148-LJEgrcbrent.usfm
71 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7148-LJEgrcbrent.usfm
71 word 17νεκρῷmissingLJE_1:7148-LJEgrcbrent.usfm
71 word 18ἐῤῥιμμένῳmissingLJE_1:7148-LJEgrcbrent.usfm
71 word 19ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7148-LJEgrcbrent.usfm
71 word 20σκότεισκότος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNdarknessdarknessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7148-LJEgrcbrent.usfm
71 word 21ἀφωμοίωνταιmissingLJE_1:7148-LJEgrcbrent.usfm
71 word 22οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7148-LJEgrcbrent.usfm
71 word 23θεοὶθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7148-LJEgrcbrent.usfm
71 word 24αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7148-LJEgrcbrent.usfm
71 word 25ξύλινοιmissingLJE_1:7148-LJEgrcbrent.usfm
71 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7148-LJEgrcbrent.usfm
71 word 27περίχρυσοιmissingLJE_1:7148-LJEgrcbrent.usfm
71 word 28καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7148-LJEgrcbrent.usfm
71 word 29περιάργυροιmissingLJE_1:7148-LJEgrcbrent.usfm

Verse 72

Show passage in OET: BAR 6:72

OET-RV BAR 6:72

72 You’ll know them to be no gods by the bright purple that rots on them. They themselves will be consumed afterwards, and will be a reproach in the country.

OET-LV BAR 6:72

72 away_from and/both the/this/who purple_cloth and the/this/who marble the/this/who upon/to/against he/she/it/self ⟦σηπομένης⟧ ⟦γνωσθήσονται⟧ that/since no to_be God; he/she/it/self and/both out_from ⟦ὑστέρου⟧ ⟦βρωθήσονται⟧, and to_be disgrace in/on/among the/this/who country.

Jump to OET BAR 6:72 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
72 word 1Ἀπόἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:7248-LJEgrcbrent.usfm
72 word 2τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7248-LJEgrcbrent.usfm
72 word 3τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7248-LJEgrcbrent.usfm
72 word 4πορφύραςπορφύρα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpurple clothpurple clothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7248-LJEgrcbrent.usfm
72 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7248-LJEgrcbrent.usfm
72 word 6τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7248-LJEgrcbrent.usfm
72 word 7μαρμάρουμάρμαρος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMmarblemarbleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7248-LJEgrcbrent.usfm
72 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7248-LJEgrcbrent.usfm
72 word 9ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:7248-LJEgrcbrent.usfm
72 word 10αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7248-LJEgrcbrent.usfm
72 word 11σηπομένηςmissingLJE_1:7248-LJEgrcbrent.usfm
72 word 12γνωσθήσονταιmissingLJE_1:7248-LJEgrcbrent.usfm
72 word 13ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7248-LJEgrcbrent.usfm
72 word 14οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:7248-LJEgrcbrent.usfm
72 word 15εἰσὶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:7248-LJEgrcbrent.usfm
72 word 16θεοίθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7248-LJEgrcbrent.usfm
72 word 17αὐτάαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7248-LJEgrcbrent.usfm
72 word 18τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7248-LJEgrcbrent.usfm
72 word 19ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7248-LJEgrcbrent.usfm
72 word 20ὑστέρουmissingLJE_1:7248-LJEgrcbrent.usfm
72 word 21βρωθήσονταιmissingLJE_1:7248-LJEgrcbrent.usfm
72 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7248-LJEgrcbrent.usfm
72 word 23ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7248-LJEgrcbrent.usfm
72 word 24ὄνειδοςὄνειδος
OET lemma · UBS lemma
disgracedisgraceheadword-lexicalSTEPBible TBESGLJE_1:7248-LJEgrcbrent.usfm
72 word 25ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7248-LJEgrcbrent.usfm
72 word 26τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7248-LJEgrcbrent.usfm
72 word 27χώρᾳχώρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFcountrycountryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7248-LJEgrcbrent.usfm

Verse 73

Show passage in OET: BAR 6:73

OET-RV BAR 6:73

73 Better therefore is the just man who has no idols; for he’ll be far from reproach.

OET-LV BAR 6:73

73 greater which a_human just no to_have/be idol, to_be for long/distant away_from ⟦ὀνειδισμοῦ⟧.

Jump to OET BAR 6:73 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
73 word 1Κρεῖσσονκρείσσων
OET lemma
A-ASN-C | A-NSN-Cgreatergreaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:7348-LJEgrcbrent.usfm
73 word 2οὖὅς, ἥR-GSNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7348-LJEgrcbrent.usfm
73 word 3ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7348-LJEgrcbrent.usfm
73 word 4δίκαιοςδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7348-LJEgrcbrent.usfm
73 word 5οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:7348-LJEgrcbrent.usfm
73 word 6ἔχωνἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7348-LJEgrcbrent.usfm
73 word 7εἴδωλαεἴδωλον
OET lemma · UBS lemma
N-APNidolidolform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7348-LJEgrcbrent.usfm
73 word 8ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7348-LJEgrcbrent.usfm
73 word 9γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7348-LJEgrcbrent.usfm
73 word 10μακρὰνμακρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASF | ADVlong/distantlong/distantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossLJE_1:7348-LJEgrcbrent.usfm
73 word 11ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantLJE_1:7348-LJEgrcbrent.usfm
73 word 12ὀνειδισμοῦmissingLJE_1:7348-LJEgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.