Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

BAR C2 C3 C4 C5 C6

OET-LV BAR Chapter 1

OET ◄ BAR 1 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

1 and this/he/she/it the/this/who word of_the scroll, which to_write Barouⱪ son Naʸriou, son Maʼasaiou, son Sedekiou, son Asadiou, son Ⱪelkiou in/on/among Babulōni,

2 in/on/among the/this/who year the/this/who ⟦πέμπτῳ⟧, in/on/among seventh of_the ⟦μηνὸς⟧, in/on/among the/this/who time/right_time which to_take the/this/who Ⱪaldaioi the/this/who Hierousalaʸm, and ⟦ἐνέπρησαν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self in/on/among fire.

3 and ⟦ἀνέγνω⟧ Barouⱪ the/this/who word of_the scroll this/he/she/it in/on/among ear Yeⱪoniou son ⟦Ἰωακεὶμ⟧ king Youda, and in/on/among ear all of_the a_people the/this/who to_come/go to/with the/this/who ⟦βίβλον⟧,

4 and in/on/among ear the/this/who ⟦δυνατῶν⟧, and son the/this/who king, and in/on/among ear the/this/who elder, and in/on/among ear all of_the a_people, away_from small until great, all the/this/who to_dwell in/on/among Babulōni upon/to/against river Soud.

5 and to_weep, and ⟦ἐνήστευον⟧, and to_pray/wish_for against/in_front_of lord.

6 and to_assemble money, insofar_as each be_able the/this/who hand,

7 and to_send toward Hierousalaʸm to/with ⟦Ἰωακεὶμ⟧ son Ⱪelkiou, son Salōm, the/this/who priest, and to/with the/this/who priest, and to/with all the/this/who a_people, the/this/who ⟦εὑρεθέντας⟧ with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among Hierousalaʸm,

8 in/on/among the/this/who to_take he/she/it/self the/this/who vessel house lord, the/this/who ⟦ἐξενεχθέντα⟧ out_from of_the temple, ⟦ἀποστρέψαι⟧ toward earth Youda, the/this/who tenth of_the ⟦Σειουὰλ⟧, vessel silver, which to_do/make Sedekias son Yōsia king Youda,

9 with/after the/this/who ⟦ἀποικίσαι⟧ Nabouⱪodonosor king Babulōnos the/this/who Yeⱪonian, and the/this/who ruler, and the/this/who prisoner, and the/this/who ⟦δυνατοὺς⟧, and the/this/who a_people the/this/who earth away_from Hierousalaʸm, and to_bring he/she/it/self toward ⟦Βαβυλῶνα⟧.

10 and to_say, look!
⟦ἀπεστείλαμεν⟧ to/with you money, and to_buy of_the money burnt_offering, and about sin, and frankincense, and to_do/make manna, and ⟦ἀνοίσατε⟧ upon/to/against the/this/who altar lord of_the God I/we,

11 and ⟦προσεύξασθε⟧ about the/this/who life Nabouⱪodonosor king Babulōnos, and toward life Baltasar son he/she/it/self/my/your/him-self/there, in_order_that/to to_be the/this/who/which day he/she/it/self which/how the/this/who/which day of_the heaven upon/to/against the/this/who earth.

12 and to_give lord strength I/we, and to_illuminate the/this/who eye I/we, and ⟦ζησόμεθα⟧ by/under the/this/who shadow Nabouⱪodonosor king Babulōnos, and by/under the/this/who shadow Baltasar son he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦δουλεύσομεν⟧ he/she/it/self day much, and to_find/meet because_of/grace against/in_front_of he/she/it/self.

13 and ⟦προσεύξασθε⟧ about I/we to/with lord the/this/who God I/we, that/since ⟦ἡμάρτομεν⟧ the/this/who lord God I/we, and no ⟦ἀπέστρεψεν⟧ the/this/who wrath lord and the/this/who wrath he/she/it/self/my/your/him-self/there away_from I/we, until the/this/who day this/he/she/it.

14 and ⟦ἀναγνώσεσθε⟧ the/this/who scroll this/he/she/it the/this/who/which ⟦ἀπεστείλαμεν⟧ to/with you, ⟦ἐξαγορεῦσαι⟧ in/on/among house lord, in/on/among day festival, and in/on/among day time/right_time,

15 and to_say, the/this/who lord God I/we the/this/who righteousness, I/we but/and shame the/this/who face, which/how the/this/who day this/he/she/it, a_human Youda, and the/this/who to_dwell Hierousalaʸm,

16 and the/this/who king I/we, and the/this/who ruler I/we, and the/this/who priest I/we, and the/this/who prophet I/we, and the/this/who father I/we,

17 which ⟦ἡμάρτομεν⟧ before lord,

18 and ⟦ἠπειθήσαμεν⟧ he/she/it/self, and no to_hear the/this/who voice/sound lord God I/we, to_travel the/this/who ⟦προστάγμασι⟧ lord, which to_give according_to face I/we,

19 away_from the/this/who day which to_lead_out lord the/this/who father I/we out_from earth Aiguptou; and until the/this/who day this/he/she/it to_be to_disobey to/with lord God I/we, and ⟦ἐσχεδιάζομεν⟧ to/with the/this/who not to_hear the/this/who voice/sound he/she/it/self/my/your/him-self/there.

20 and to_join toward I/we the/this/who evil/harm, and the/this/who curse which to_direct lord the/this/who Mōusaʸ ⟦παιδὶ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, in/on/among day which to_lead_out the/this/who father I/we out_from earth Aiguptou, to_give I/we earth ⟦ῥέουσαν⟧ milk and honey, which/how the/this/who day he/she/it/self/this/he/she/it.

21 and no to_hear the/this/who voice/sound lord of_the God I/we, according_to all the/this/who word the/this/who prophet, which to_send to/with I/we.

22 and ⟦ᾠχόμεθα⟧ each in/on/among mind heart he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who evil/bad, to_work God other to_do/make the/this/who evil/harm according_to eye lord God I/we.

OET ◄ BAR 1 ► ║ ═ ©

BAR C2 C3 C4 C5 C6