OET-RV NUM Introduction

Introduction

The English word ‘Numbers’ relates to the census of Israeli fighting men. Hebrew readers call this document ‘Bemidbar’ which is the fourth word in the Hebrew and means ‘In the desert’. Some European and other translations call it ‘The fourth book of Mosheh/Moses’.

telling concerning the descendants of Israel inside of hep‑at pulu (40) year(s) from removal their of Mountain Sinai, until migginguma them there to east of land promised of God igbehey them. The name of this document, due kalabetan of very important part of this pangguhuren is the pegpanlista of Moses of descendants of Israel there to Mountain Sinai of not yet them mig-awe there. Passing-over of hep‑at pulu (40) year(s), made e again the pegpanlista there to Moab, dapit of east of River Jordan. Te elat-elat of this the kararuwa pegpanlista of people, went the descendants of Israel of Kadis-Barniya of south eletanan of Kanaan. But from Kadis-Barniya, not/none them entered of land promised of God igbehey them. Passing-over of many years of living their of that place, went them of land dapit of east of River Jordan. The one group of people Lived there, and the other crossed of River Jordan going to Kanaan.

The document of Numiru telling again concerning the people always naawei of kabagget, nenaaldek taliware of kalised, and migsukul of God and to Moses chosen by God so that is egpangulu them. telling again this concerning the pegkamatinumanen of God and of pegsagman din of his people without ending even pad nenaawaan them of kabagget, and migmasinupaken. telling again this concerning the not egkataman serving Moses of God and of his people even pad of due times naaminan he of humility.

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.