OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search
OET By Document By Section By Chapter Details
OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES LES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
1 MAC Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16
⌂ ← 1 MAC 13:49–13:53 → ‴ ║ ═ ©
This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
13:49 The citadel in Yerushalem surrenders
49 But the people of the citadel in Yerushalem (Jerusalem) were hindered from going out and from going into the country, and from buying and selling. So they were very hungry, and a great number of them perished from famine. 50 Then they cried out to Shim’on, that he should give them his right hand; and he gave it to them; but he expelled them from there, and he cleansed the citadel from its pollutions. 51 He entered into it on the twenty-third day of the second month, in the one hundred and seventy-first year,[fn] with praise and palm branches, with harps, with cymbals, and with stringed instruments, with hymns, and with songs, because a great enemy had been destroyed out of Yisrael (Israel). 52 Shim’on ordained that they should keep that day every year with gladness. He made the hill of the temple that was by the citadel stronger than before, and he lived there with his men. 53 Shim’on saw that his son Yohan (John) was a man, so he made him leader of all his forces; and he lived in Gezer.
13:51 circa B.C. 142.
49 the/this/who but/and out_from the/this/who ⟦ἄκρας⟧ in/on/among Hierousalaʸm ⟦ἐκωλύοντο⟧ to_depart and ⟦εἰσπορεύεσθαι⟧ toward the/this/who country, and ⟦ἀγοράζειν⟧ and ⟦πωλεῖν⟧, and to_hunger very, and to_destroy out_from he/she/it/self sufficient the/this/who hunger.
50 and ⟦ἐβόησαν⟧ to/with Simōna right to_take, and to_give he/she/it/self, and to_expel he/she/it/self from_there, and to_clean the/this/who ⟦ἄκραν⟧ away_from the/this/who ⟦μιασμάτων⟧.
51 and to_enter toward he/she/it/self/my/your/him-self the/this/who third and ⟦εἰκάδι⟧ of_the secondly ⟦μηνὸς⟧ ⟦ἔτους⟧ one and ⟦ἑβδομηκοστοῦ⟧ and ⟦ἑκατοστοῦ⟧ with/after praise and ⟦βαΐων⟧, and in/on/among ⟦κινύραις⟧, and in/on/among ⟦κυμβάλοις⟧, and in/on/among ⟦νάβλαις⟧, and in/on/among hymn, and in/on/among song, that/since ⟦συνετρίβη⟧ enemy great out_from Israaʸl.
52 and to_stand according_to year of_the to_bring the/this/who day this/he/she/it with/after joy; and ⟦προσωχύρωσε⟧ the/this/who mountain of_the temple the/this/who from_with the/this/who ⟦ἄκραν⟧, and ⟦ᾤκει⟧ there he/she/it/self and the/this/who from_with he/she/it/self/my/your/him-self/there.
53 and to_perceive Simōn the/this/who Yōannaʸn son he/she/it/self/my/your/him-self/there, that/since man he_is, and to_place he/she/it/self to_govern the/this/who power all, and ⟦ᾤκει⟧ in/on/among ⟦Γαζάροις⟧.
⌂ ← 1 MAC 13:49–13:53 → ‴ ║ ═ ©
1 MAC Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16