Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

1 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C14 C15 C16

OET-LV 1 MAC Chapter 13

OET ◄ 1 MAC 13 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

13 and to_hear Simōn that/since to_assemble Trufōn power much of_the to_come/go toward earth Youda, and out_from ⟦ρίψαι⟧ he/she/it/self/my/your/him-self.
2 and to_perceive the/this/who a_people that/since to_be trembling, and afraid, and to_ascend toward Hierousalaʸm, and ⟦ἤθροισε⟧ the/this/who a_people.
3 and to_plead/comfort he/she/it/self, and to_say he/she/it/self, he/she/it/self to_perceive just_as/how_much I/we, and the/this/who brother I/we, the/this/who and house of_the father I/we, to_do/make about the/this/who ⟦νόμων⟧, and the/this/who holy, and the/this/who war, and the/this/who ⟦στενοχωρίας⟧ which to_perceive.
4 this/he/she/it because_of/grace to_destroy the/this/who brother I/we all because_of/grace of_the Israaʸl, and ⟦κατελείφθην⟧ I/we alone.
5 and now not I/we to_be ⟦φείσασθαί⟧ I/we the/this/who soul in/on/among all time/right_time pressure, no for to_be greater the/this/who brother I/we.
6 but/however to_avenge about of_the Gentile_nation I/we, and about the/this/who holy, and about the/this/who woman and the/this/who child I/we, that/since to_assemble all the/this/who Gentile_nation ⟦ἐκτρίψαι⟧ I/we ⟦ἔχθρας⟧ because_of/grace.
7 and ⟦ἀνεζωοπύρησε⟧ the/this/who spirit/breath of_the a_people together the/this/who to_hear the/this/who word this/he/she/it,
8 and to_answer voice/sound great, to_speak, you to_be I/we to_govern for Youda, and Yōnathan of_the brother you.
9 ⟦Πολέμησον⟧ the/this/who war I/we, and all just_as/how_much if to_say I/we, to_do/make.
10 and to_assemble all the/this/who man the/this/who ⟦πολεμιστὰς⟧, and ⟦ἐτάχυνε⟧ of_the ⟦τελέσαι⟧ the/this/who wall Hierousalaʸm, and ⟦ὠχύρωσεν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self around.
11 and to_send Yōnathan the/this/who of_the ⟦Ἀβεσσαλώμου⟧ and with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there power ⟦ἱκανὴν⟧ toward Yoppaʸn, and to_expel the/this/who to_be in/on/among he/she/it/self, and to_stay there in/on/among he/she/it/self.
12 and ⟦ἀπῇρε⟧ Trufōn away_from ⟦Πτολεμαΐδος⟧ with/after power much to_enter toward earth Youda, and Yōnathan with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among prison/watch.
13 Simōn but/and ⟦παρενέβαλεν⟧ in/on/among Adida according_to face of_the ⟦πεδίου⟧.
14 and ⟦ἐπέγνω⟧ Trufōn that/since to_arise Simōn for Yōnathou of_the brother he/she/it/self/my/your/him-self/there, and that/since ⟦συνάπτειν⟧ he/she/it/self to_ensue war, and to_send to/with he/she/it/self ⟦πρέσβεις⟧, to_speak,
15 about money which/whither to_owe Yōnathan the/this/who brother you toward the/this/who royal through/because_of which to_have/be need ⟦συνέχομεν⟧ he/she/it/self.
16 and now to_send money talent hundred, and two the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ὅμηρα⟧, that not ⟦ἀφεθεὶς⟧ ⟦ἀποστατήσῃ⟧ away_from I/we, and ⟦ἀφήσομεν⟧ he/she/it/self.
17 and to_know Simōn that/since deceit to_speak to/with he/she/it/self, and to_send the/this/who money, and the/this/who ⟦παιδάρια⟧, lest hostility to_take_up great to/with the/this/who a_people,
18 to_speak, that/since no to_send he/she/it/self the/this/who money and the/this/who ⟦παιδάρια⟧, and to_destroy.
19 and to_send the/this/who ⟦παιδάρια⟧, and the/this/who hundred talent; and ⟦διεψεύσατο⟧, and no to_release the/this/who Yōnathan.
20 and with/after this/he/she/it to_come/go Trufōn of_the ⟦ἐμβατεῦσααι⟧ toward the/this/who country, and ⟦ἐκτρίψαι⟧ he/she/it/self/my/your/him-self, and ⟦ἐκύκλωσεν⟧ road the/this/who toward Adōra; and Simōn and the/this/who barracks he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἀντιπαρῆγεν⟧ he/she/it/self toward all place which/whither if to_travel.
21 the/this/who but/and out_from the/this/who ⟦ἄκρας⟧ ⟦ἀπέστελλον⟧ to/with ⟦Τρύφωνα⟧ ⟦πρεσβευτὰς⟧ ⟦κατασπεύδοντας⟧ he/she/it/self of_the to_come/go ⟦προὺς⟧ he/she/it/self through/because_of the/this/who deserted, and; to_send he/she/it/self food.
22 and to_make_ready Trufōn all the/this/who ⟦ἵππον⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there to_come/go in/on/among the/this/who night that; and to_be snow much very, and no to_come/go through/because_of the/this/who snow, and ⟦ἀπῇρε⟧, and to_come/go toward the/this/who Galaʼaditin.
23 which/how but/and to_come_near the/this/who Baskama, to_kill the/this/who Yōnathan, and to_bury there.
24 and to_turn Trufōn, and to_go_away toward the/this/who earth he/she/it/self/my/your/him-self/there.
25 and to_send Simōn, and to_take the/this/who ⟦ὀστᾶ⟧ Yōnathan of_the brother he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἔθαψεν⟧ he/she/it/self in/on/among Mōdein city the/this/who father he/she/it/self/my/your/him-self/there.
26 and ⟦ἐκόψαντο⟧ he/she/it/self all Israaʸl lamentation great, and ⟦ἐπένθησαν⟧ he/she/it/self day much.
27 and to_build Simōn upon/to/against the/this/who grave of_the father he/she/it/self/my/your/him-self/there and the/this/who brother he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_lift_up he/she/it/self the/this/who appearance/vision stone ⟦ξεστῷ⟧ out_from the/this/who after and out_from the/this/who before.
28 and to_stand upon/to/against he/she/it/self seven ⟦πυραμίδας⟧, one before the/this/who one, the/this/who father and the/this/who mother and the/this/who mother and the/this/who four brother.
29 and this/he/she/it to_do/make ⟦μηχανήματα⟧, to_put_on ⟦στύλους⟧ great, and to_do/make upon/to/against the/this/who ⟦στύλοις⟧ ⟦πανοπλίας⟧ toward name eternal, and from_with the/this/who ⟦πανοπλίαις⟧ boat ⟦ἐπιγεγλυμμένα⟧, toward the/this/who ⟦θεωρεῖσθαι⟧ by/under all the/this/who to_sail the/this/who sea.
30 this/he/she/it the/this/who grave which to_do/make in/on/among Mōdein, until the/this/who day this/he/she/it.
31 the/this/who but/and Trufōn to_travel deceit with/after Antioⱪou of_the king of_the ⟦νεωτέρου⟧, and to_kill he/she/it/self,
32 and to_reign ⟦ἀντʼ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦περιέθετο⟧ diadem the/this/who Asias, and to_do/make plague/blow/wound great upon/to/against the/this/who earth.
33 and to_build Simōn the/this/who ⟦ὀχυρώματα⟧ the/this/who Jewish/Judea, and ⟦περιετείχισε⟧ ⟦πύργοις⟧ high, and ⟦τείχεσι⟧ ⟦μεγάλοις⟧, and ⟦πύλαις⟧, and ⟦μοχλοῖς⟧, and to_place food in/on/among the/this/who ⟦ὀχυρώμασι⟧.
34 and ⟦ἐπέλεξε⟧ Simōn man, and to_send to/with Daʸmaʸtrion the/this/who king of_the to_do/make forgiveness the/this/who country, that/since all the/this/who/which action ⟦Τρύφωνος⟧ to_be ⟦ἁρπαγαί⟧.
35 and to_send he/she/it/self Daʸmaʸtrios the/this/who king according_to the/this/who word this/he/she/it; and to_answer he/she/it/self, and to_write he/she/it/self epistle such_as_this;
36 king Daʸmaʸtrios ⟦Σίμονι⟧ high-priest and to_love king, and elder, and Gentile_nation Jewish to_rejoice.
37 the/this/who crown the/this/who golden, and the/this/who ⟦βαΐνην⟧ which ⟦ἀπεστείλατε⟧, ⟦κεκομίσμεθα⟧, and ready to_be of_the to_do/make you peace great, and to_write the/this/who upon/to/against the/this/who ⟦χρειῶν⟧ of_the to_release you ⟦ἀφέματα⟧.
38 and just_as/how_much to_stand to/with you to_stand, and the/this/who ⟦ὀχυρώματα⟧ which ⟦ᾠκοδομήκατε⟧ ⟦ὑπαρχέτω⟧ you.
39 to_release but/and ⟦ἀγνοήματα⟧ and the/this/who sin until the/this/who today day, and the/this/who crown which to_owe, and if one another ⟦ἐτελωνεῖτο⟧ in/on/among Hierousalaʸm, never_again ⟦τελωνείσθω⟧.
40 and if one ⟦ἐπιτήδειοι⟧ you ⟦γραφῆναι⟧ toward the/this/who about I/we, ⟦ἐγγραφέσθωσαν⟧, and to_be ⟦ἀναμέσον⟧ I/we peace.
41 ⟦Ἔτους⟧ ⟦ἑβδομηκοστοῦ⟧ and ⟦ἑκατοστοῦ⟧ to_take_up the/this/who yoke/scales the/this/who Gentile_nation away_from of_the Israaʸl.
42 and be_first the/this/who a_people Israaʸl to_write in/on/among the/this/who ⟦συγγραφαῖς⟧ and ⟦συναλλάγμασιν⟧, ⟦ἔτους⟧ first upon/to/against Simōnos high-priest great and ⟦στρατηγοῦ⟧ and ⟦ἡγουμένου⟧ Jewish.
43 in/on/among the/this/who day that ⟦παρενέβαλε⟧ Simōn upon/to/against Gazan, and ⟦ἐκύκλωσεν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self ⟦παρεμβολαῖς⟧, and to_do/make ⟦ἑλεπόλεις⟧ and ⟦προσήγαγε⟧ the/this/who city, and to_strike tower one and ⟦κατελάβετο⟧.
44 and ⟦ἐξήλλοντο⟧ the/this/who in/on/among the/this/who ⟦ἑλεπόλει⟧ toward the/this/who city, and to_be moving_things great in/on/among the/this/who city.
45 and to_ascend the/this/who in/on/among the/this/who city with the/this/who ⟦γυναιξὶ⟧ and the/this/who child upon/to/against the/this/who wall ⟦διεῤῥηχότες⟧ the/this/who clothing he/she/it/self, and ⟦ἐβόησαν⟧ voice/sound great ⟦ἀξιοῦντες⟧ Simōna right he/she/it/self to_give,
46 and to_say, not I/we ⟦χρήσῃ⟧ according_to the/this/who evil I/we, but according_to the/this/who mercy you.
47 and ⟦συνελύθη⟧ Simōn he/she/it/self, and no to_fight he/she/it/self; and to_expel he/she/it/self out_from the/this/who city, and to_clean the/this/who home in/on/among which to_be the/this/who idol, and thus(-ly) to_enter toward he/she/it/self/my/your/him-self ⟦ὑμνῶν⟧ and to_praise/bless.
48 and to_expel out_from he/she/it/self all impurity, and to_settle there man who/which the/this/who law to_do/make, and ⟦προσωχύρωσεν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self, and to_build my/your/him-self in/on/among/one he/she/it/self ⟦οἴκησιν⟧.
49 the/this/who but/and out_from the/this/who ⟦ἄκρας⟧ in/on/among Hierousalaʸm ⟦ἐκωλύοντο⟧ to_depart and ⟦εἰσπορεύεσθαι⟧ toward the/this/who country, and ⟦ἀγοράζειν⟧ and ⟦πωλεῖν⟧, and to_hunger very, and to_destroy out_from he/she/it/self sufficient the/this/who hunger.
50 and ⟦ἐβόησαν⟧ to/with Simōna right to_take, and to_give he/she/it/self, and to_expel he/she/it/self from_there, and to_clean the/this/who ⟦ἄκραν⟧ away_from the/this/who ⟦μιασμάτων⟧.
51 and to_enter toward he/she/it/self/my/your/him-self the/this/who third and ⟦εἰκάδι⟧ of_the secondly ⟦μηνὸς⟧ ⟦ἔτους⟧ one and ⟦ἑβδομηκοστοῦ⟧ and ⟦ἑκατοστοῦ⟧ with/after praise and ⟦βαΐων⟧, and in/on/among ⟦κινύραις⟧, and in/on/among ⟦κυμβάλοις⟧, and in/on/among ⟦νάβλαις⟧, and in/on/among hymn, and in/on/among song, that/since ⟦συνετρίβη⟧ enemy great out_from Israaʸl.
52 and to_stand according_to year of_the to_bring the/this/who day this/he/she/it with/after joy; and ⟦προσωχύρωσε⟧ the/this/who mountain of_the temple the/this/who from_with the/this/who ⟦ἄκραν⟧, and ⟦ᾤκει⟧ there he/she/it/self and the/this/who from_with he/she/it/self/my/your/him-self/there.
53 and to_perceive Simōn the/this/who Yōannaʸn son he/she/it/self/my/your/him-self/there, that/since man he_is, and to_place he/she/it/self to_govern the/this/who power all, and ⟦ᾤκει⟧ in/on/among ⟦Γαζάροις⟧.
OET logo mark

OET ◄ 1 MAC 13 ► ║ ═ ©

1 MAC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C14 C15 C16