Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

διερμηνεύω

Strong’s: G1329

Associated OET lemmas: διερμηνεύω

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: ἑρμηνεύω

Sense 1: to translate, to interpret

Semantic entry: 33.145

Semantic domains: Communication

Subdomains: Interpret, Mean, Explain

Definition: to translate from one language to another

Notes: In a number of languages the equivalent of ‘to translate’ or ‘to interpret’ is an idiomatic expression, for example, ‘it comes out in our language as’ or ‘in our words it means’ or ‘in our mouths it says.’

ACT 9:36: RV ACT 9:36 · LV ACT 9:36 · Read together ACT 9:36

Show passage in OET

OET-RV ACT 9:36

36 Then in Yafo (Joppa) there was a believer named Tabita (or Dorkas if translated) and she did a lot of good things as well as being generous to the poor.

OET-LV ACT 9:36

36 And in Yoppaʸ was a_certain apprentice/follower by_the_name Tabaʸtha, which being_interpreted is_being_called:
The_Gazelle/Dorkas.
This woman was full of_ good _works, and of_alms that she_was_doing.

CO1 12:30: RV CO1 12:30 · LV CO1 12:30 · Read together CO1 12:30

Show passage in OET

OET-RV CO1 12:30

30 Does everyone have the gifts of healing, or speaking in other languages, or translating?

OET-LV CO1 12:30

30 Not all gifts are_having of_healings?
Not all with_tongues are_speaking?
Not all are_interpreting?
All 5 recorded passages for this sense

ACT: RV ACT 9:36 · LV ACT 9:36 · Read together ACT 9:36

CO1: RV CO1 12:30 · RV CO1 14:5 · RV CO1 14:13 · RV CO1 14:27 · LV CO1 12:30 · LV CO1 14:5 · LV CO1 14:13 · LV CO1 14:27 · Read together CO1 12:30 · Read together CO1 14:5 · Read together CO1 14:13 · Read together CO1 14:27

Sense 2: to explain, to interpret

Semantic entry: 33.148

Semantic domains: Communication

Subdomains: Interpret, Mean, Explain

Definition: to explain on a more extensive and formal level the meaning of something which is particularly obscure or difficult to comprehend

LUK 24:27: RV LUK 24:27 · LV LUK 24:27 · Read together LUK 24:27

Show passage in OET

OET-RV LUK 24:27

27 Then starting with Mosheh (Moses) and going through all the prophets, he explained the scriptures to them concerning what had been written about him there.

OET-LV LUK 24:27

27 And having_begun from Mōsaʸs/(Mosheh) and from all the prophets, he_interpreted all the scriptures to_them in the things concerning himself.