Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

κατακλίνω

Strong’s: G2625

Associated OET lemmas: κατακλίνω

Other spellings: κατακλίνομαι

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: κατακλίνω; aor.pass.; κατεκλίθην

Related lemmas: κλίνω

Sense 1: to cause to recline to eat, to have someone sit down to eat

Semantic entry: 17.24

Semantic domains: Stances and Events Related to Stances

Subdomains: Recline [to eat]

Definition: to cause someone to assume a reclining (or possibly sitting) position as part of the process of eating

LUK 9:14: RV LUK 9:14 · LV LUK 9:14 · Read together LUK 9:14

Show passage in OET

OET-RV LUK 9:14

14 There were about 5,000 men (not counting women and children).
¶ Then he told his apprentices, “Sit them down in rows of about fifty each.”

OET-LV LUK 9:14

14 (For/Because they _were about five _thousand men.
) And he _said to the apprentices/followers of _him:
Recline them in _groups about fifty each.

LUK 9:15: RV LUK 9:15 · LV LUK 9:15 · Read together LUK 9:15

Show passage in OET

OET-RV LUK 9:15

15 So they did that and everyone sat down.

OET-LV LUK 9:15

15 And thus they _did, and they_ all _reclined.

Sense 2: to recline, to eat, to be at table, to dine, to sit down to eat

Semantic entry: 17.23

Semantic domains: Stances and Events Related to Stances

Subdomains: Recline [to eat]

Definition: to be in a reclining position as one eats (with the focus either upon the position or the act of eating)

Forms: κατακλίνομαι

LUK 7:36: RV LUK 7:36 · LV LUK 7:36 · Read together LUK 7:36

Show passage in OET

OET-RV LUK 7:36

36 Another time, someone from the Farisaios party invited Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) to go to his place for a meal, and so he went there and reclined on a flat couch.

OET-LV LUK 7:36

36 And someone of _the Farisaios_party was _asking him that he _may _eat with him, and having _come _in into the house of _the Farisaios_party _member, he _was _reclined.

LUK 14:8: RV LUK 14:8 · LV LUK 14:8 · Read together LUK 14:8

Show passage in OET

OET-RV LUK 14:8

8 “Whenever you’re invited to a wedding celebration, don’t go and sit in the best place, in case someone more important than you might be called over by the host,

OET-LV LUK 14:8

8 Whenever you _may _be _called by anyone to wedding _festivities, you _may_ not _be _reclining in the best _place, lest one more _honoured than you may _be having _been _called by him,

All 3 recorded passages for this sense

LUK: RV LUK 7:36 · RV LUK 14:8 · RV LUK 24:30 · LV LUK 7:36 · LV LUK 14:8 · LV LUK 24:30 · Read together LUK 7:36 · Read together LUK 14:8 · Read together LUK 24:30