Parallel LUKE 14:8

---

AICNT “When you are invited [by someone][fn] [to a wedding feast,][fn] do not recline in the place of honor, lest someone more distinguished [than you][fn] {has been invited [by him][fn]},[fn]

---

OEB ‘When you are invited by anyone to a wedding banquet, do not seat yourself in the best place. Someone of higher rank might have been invited by your host;

WEBBE “When you are invited by anyone to a wedding feast, don’t sit in the best seat, since perhaps someone more honourable than you might be invited by him,

WMBB (Same as above)

NET “When you are invited by someone to a wedding feast, do not take the place of honor, because a person more distinguished than you may have been invited by your host.

LSV “When you may be called by anyone to wedding feasts, you may not recline on the first couch, lest [one] more honorable than you may have been called by him,

FBV “When you're invited to a wedding reception, don't take the place of honor, because someone more important than you may have been invited,” he began.

TCNT “When yoʋ are invited by someone to a wedding feast, do not recline in the place of honor, in case someone more honorable than yoʋ has been invited by yoʋr host.

T4T “When one of you (sg) is invited by someone {someone invites one of you (sg)} to a wedding feast, do not sit in a place where important people sit. Perhaps the man giving the feast has invited a man more important than you (sg).

LEB “When you are invited by someone to a wedding feast,[fn] do not recline at the table in the place of honor, lest someone more distinguished than you has been invited by him,

---

BBE When you get a request to come to a feast, do not take the best seat, for a more important man than you may be coming,

Moff "When anyone invites you to a marriage-banquet," he said, "never lie down in the best place, in case a more distinguished guest than yourself has been invited;

Wymth "When any one invites you to a wedding banquet, do not take the best seat, lest perhaps some more honoured guest than you may have been asked,

ASV When thou art bidden of any man to a marriage feast, sit not down in the chief seat; lest haply a more honorable man than thou be bidden of him,

DRA When thou art invited to a wedding, sit not down in the first place, lest perhaps one more honourable than thou be invited by him:

YLT 'When thou mayest be called by any one to marriage-feasts, thou mayest not recline on the first couch, lest a more honourable than thou may have been called by him,

Drby When thou art invited by any one to a wedding, do not lay thyself down in the first place at table, lest perhaps a more honourable than thou be invited by him,

RV When thou art bidden of any man to a marriage feast, sit not down in the chief seat; lest haply a more honourable man than thou be bidden of him,
   (When thou/you art bidden of any man to a marriage feast, sit not down in the chief seat; lest happily a more honourable man than thou/you be bidden of him, )

SLT When thou art called to the nuptials, thou shouldest not recline in the first place at table; lest a more honourable than thou be called by him:

Wbstr When thou art invited by any man to a wedding, sit not down in the highest room, lest a more honorable man than thou be invited by him;

KJB-1769  When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him;
   ( When thou/you art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou/you be bidden of him; )

KJB-1611 When thou art bidden of any man to a wedding, sit not downe in the highest roume: lest a more honourable man then thou be bidden of him,
   (When thou/you art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room: lest a more honourable man then thou/you be bidden of him,)

Bshps When thou art bydden of any man to a weddyng, syt not downe in the hyest rowme: lest a more honourable man then thou, be bydden of hym,
   (When thou/you art bydden of any man to a wedding, sit not down in the highest room: lest a more honourable man then thou/you, be bydden of him,)

Gnva When thou shalt be bidden of any man to a wedding, set not thy selfe downe in the chiefest place, lest a more honourable man then thou, be bidden of him,
   (When thou/you shalt/shall be bidden of any man to a wedding, set not thyself/yourself down in the chiefest place, lest a more honourable man then thou/you, be bidden of him, )

Cvdl Whan thou art bydde of eny man to a weddynge, syt not downe in the hyest rowme, lest a more honorable man the thou be bydde of him,
   (When thou/you art bydde of any man to a wedding, sit not down in the highest room, lest a more honourable man the thou/you be bydde of him,)

TNT When thou arte bidde to a weddynge of eny man syt not doune in the hyest roume lest a more honorable man then thou be bidden of him
   (When thou/you art bidde to a wedding of any man sit not down in the highest room lest a more honourable man then thou/you be bidden of him )

Wycl Whanne thou art bodun to bridalis, sitte not `at the mete in the firste place; lest perauenture a worthier than thou be bodun of hym,
   (When thou/you art bodun to bridalis, sit not at the meet in the first place; lest peradventure/perhaps a worthier than thou/you be bodun of him,)

Luth Wenn du von jemand geladen wirst zur Hochzeit, so setze dich nicht obenan, daß nicht etwa ein Ehrlicherer denn du von ihm geladen sei,
   (When you(sg) from someone loaded will to/for Hochzeit, so set/put you/yourself not top, that not approximately a Ehrlicherer because/than you(sg) from him loaded be,)

ClVg Cum invitatus fueris ad nuptias, non discumbas in primo loco, ne forte honoratior te sit invitatus ab illo.[fn]
   (Since invitesus you_were to wedding, not/no discumbas in/into/on at_first instead, not perhaps honour/respect(n)atior you(sg) be invitesus away that/there. )

---

---

UGNT ὅταν κληθῇς ὑπό τινος εἰς γάμους, μὴ κατακλιθῇς εἰς τὴν πρωτοκλισίαν, μήποτε ἐντιμότερός σου ᾖ κεκλημένος ὑπ’ αὐτοῦ,
   (hotan klaʸthaʸs hupo tinos eis gamous, maʸ kataklithaʸs eis taʸn prōtoklisian, maʸpote entimoteros sou aʸ keklaʸmenos hup’ autou,)

SBL-GNT Ὅταν κληθῇς ὑπό τινος εἰς γάμους, μὴ κατακλιθῇς εἰς τὴν πρωτοκλισίαν, μήποτε ἐντιμότερός σου ᾖ κεκλημένος ὑπʼ αὐτοῦ
   (Hotan klaʸthaʸs hupo tinos eis gamous, maʸ kataklithaʸs eis taʸn prōtoklisian, maʸpote entimoteros sou aʸ keklaʸmenos hupʼ autou)

RP-GNT Ὅταν κληθῇς ὑπό τινος εἰς γάμους, μὴ κατακλιθῇς εἰς τὴν πρωτοκλισίαν· μήποτε ἐντιμότερός σου ᾖ κεκλημένος ὑπ' αὐτοῦ,
   (Hotan klaʸthaʸs hupo tinos eis gamous, maʸ kataklithaʸs eis taʸn prōtoklisian; maʸpote entimoteros sou aʸ keklaʸmenos hup' autou,)

TC-GNT Ὅταν κληθῇς ὑπό τινος εἰς γάμους, μὴ κατακλιθῇς εἰς τὴν πρωτοκλισίαν· μήποτε [fn]ἐντιμότερός σου ᾖ κεκλημένος ὑπ᾽ αὐτοῦ,
   (Hotan klaʸthaʸs hupo tinos eis gamous, maʸ kataklithaʸs eis taʸn prōtoklisian; maʸpote entimoteros sou aʸ keklaʸmenos hup autou, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ, red:words differ (from our SR-GNT base).