Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

πάθημα

Strong’s: G3804

Associated OET lemmas: πάθημα

Notes: It is also possible to interpret πάσχομεν in RV CO2 1:6 · LV CO2 1:6 · Read together CO2 1:6 as being essentially a marker of a case relationship meaning ‘to experience’ (see 90.66: πάσχω).

Form 1

Part of speech: noun, n.

Inflections: πάθημα; -τος

Related lemmas: πάσχω

Sense 1: pain, suffering, to suffer, to be in pain

Semantic entry: 24.78

Semantic domains: Sensory Events and States

Subdomains: Pain, Suffering

Definition: to suffer pain

Notes: In RV PE1 4:13 · LV PE1 4:13 · Read together PE1 4:13 the phrase τοῖς τοῦ Χριστοῦ παθήμασιν ‘in the sufferings of Christ’ may mean ‘the sufferings experienced at the time of the Messiah,’ that is to say, ‘the Messianic woes.’ See also 24.87: ὠδίν / 24.87: ὠδίνω.

ROM 8:18: RV ROM 8:18 · LV ROM 8:18 · Read together ROM 8:18

Show passage in OET

OET-RV ROM 8:18

18 I’m sure that any sufferings we experience in this age are nothing in comparison with the coming splendour that’s going to be revealed to us,

OET-LV ROM 8:18

18 For/Because I _am _counting that not worthy are the sufferings of _the present time, with the going glory to _be _revealed to us.

CO2 1:5: RV CO2 1:5 · LV CO2 1:5 · Read together CO2 1:5

Show passage in OET

OET-RV CO2 1:5

5 In the same way that Messiah’s many sufferings are expected of us, so too the Messiah’s plentiful comfort also reaches us.

OET-LV CO2 1:5

5 Because as is _being _plentiful the sufferings of _the chosen _one /messiah toward us, thus through the chosen _one /messiah is _being _plentiful also the comfort of _us.

All 14 recorded passages for this sense

ROM: RV ROM 8:18 · LV ROM 8:18 · Read together ROM 8:18

CO2: RV CO2 1:5–7 · LV CO2 1:5–7 · Read together CO2 1:5–7

PHP: RV PHP 3:10 · LV PHP 3:10 · Read together PHP 3:10

COL: RV COL 1:24 · LV COL 1:24 · Read together COL 1:24

TI2: RV TI2 3:11 · LV TI2 3:11 · Read together TI2 3:11

HEB: RV HEB 2:9–10 · RV HEB 10:32 · LV HEB 2:9–10 · LV HEB 10:32 · Read together HEB 2:9–10 · Read together HEB 10:32

PE1: RV PE1 1:11 · RV PE1 4:13 · RV PE1 5:1 · RV PE1 5:9 · LV PE1 1:11 · LV PE1 4:13 · LV PE1 5:1 · LV PE1 5:9 · Read together PE1 1:11 · Read together PE1 4:13 · Read together PE1 5:1 · Read together PE1 5:9

Sense 2: passion, lust, lustful desire, to have lust

Semantic entry: 25.30

Semantic domains: Attitudes and Emotions

Subdomains: Desire Strongly

Definition: to experience strong physical desires, particularly of a sexual nature

ROM 7:5: RV ROM 7:5 · LV ROM 7:5 · Read together ROM 7:5

Show passage in OET

OET-RV ROM 7:5

5 When we were still focused on the physical, the passions aroused by sinning against the law were working in our body parts so that the fruit would be death,

OET-LV ROM 7:5

5 For/Because when we _were in the flesh, the passions of_ the _sins which through the law was _working in the members of _us in _order that to _bear _fruit to_ the _death.

GAL 5:24: RV GAL 5:24 · LV GAL 5:24 · Read together GAL 5:24

Show passage in OET

OET-RV GAL 5:24

24 And for the messiah Yeshua’s (Jesus; Grk. Yesus) apprentices, earthly desires need to be executed on a post, along with their passions and lusts.

OET-LV GAL 5:24

24 And the ones of_ the _chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), executed _on _a _stake the flesh with its passions and the desires.