Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

χάραγμα

Strong’s: G5480

Associated OET lemmas: χάραγμα

Form 1

Part of speech: noun, n.

Inflections: χάραγμα; -τος

Related lemmas: χαρακτήρ · χάραξ · χάρτης

Sense 1: mark, brand

Semantic entry: 33.482

Semantic domains: Communication (033)

Subdomains: Non-Verbal Communication (033056)

Definition: a meaningful mark, whether engraved, imprinted, or branded

Notes: A strictly literal translation of ‘the mark of the beast’ might imply ‘a picture of the beast’ or ‘a mark made by the beast.’ A more satisfactory indication of the relationship between ‘mark’ and ‘beast’ would be ‘a mark showing one’s relationship to the beast’ or ‘a mark of loyalty to the beast’ or ‘a mark of the party of the beast.’

All 7 recorded passages for this sense

REV: OET REV 13:16–17 · OET REV 14:9 · OET REV 14:11 · OET REV 16:2 · OET REV 19:20 · OET REV 20:4

Sense 2: likeness, image (see {D:58.35})

Semantic entry: 6.96

Semantic domains: Artifacts (006)

Subdomains: Images and Idols (006013)

Definition: an object (not necessarily three-dimensional) which has been formed to resemble a person, god, animal, etc.

Notes: In certain contexts the referents of εἰκών[a], τύπος [source selector 000001][b], and χάραγμα[b] may have special religious significance in that they may refer to idols, but the focal component for the translator is that of a likeness or resemblance. In contexts such as OET MAT 22:20 an equivalent translation may be simply ‘a picture,’ but in OET ROM 1:23 and OET ACT 7:43 one may use the same expression as is employed to render εἴδωλον[a] ‘idol’ (6.97: εἴδωλον).

Further resources: realia:4.6