Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

MATIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28

OET by section MAT 22:15

MAT 22:15–22:22 ©

The question about paying tax

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

22:15 The question about paying tax

(Mark 12:13-17, Luke 20:20-26)

15Then the members of the Pharisees went away and had a discussion to try to figure out how to trap him into saying something wrong. 16Afterwards, they sent some of their apprentices along with some supporters of Herod and asked, “Teacher, we know that you are honest and that you teach God’s ways in all honesty irrespective of what people might say, because you don’t care about people’s opinions. 17So then, tell us what you think: should we pay the poll tax to Caesar or not?”

18But Yeshua knew how wicked they were and asked, “Why are you testing me, you hypocrites? 19Show me the coin used to pay the poll tax.So they brought a coin to him. 20Then he asked, “Whose image is this on the coin, and the inscription?

21“Caesar’s,” they answered.

Then give Caesar’s things to Caesar and God’s things to God,” Yeshua responded.

22When they heard that, they were amazed, and left him and went away.

15Then the Farisaios_party having_been_gone, took counsel so_that they_may_trap him in message.
16And they_are_sending_out to_him the apprentices/followers of_them with the supporters_of_Haʸrōdaʸs saying:
Teacher, we_have_known that you_are true, and you_are_teaching the way of_ the _god in truth, and it_is_ not _caring to_you about no_one, because/for you_are_ not _looking on appearance of_people.
17Therefore tell to_us, what is_it_supposing to_you?
Is_it_permitting to_give poll_tax to_Kaisar or not?
18But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_known the wickedness of_them, he_said:
Why are_you_all_testing me, hypocrites?
19Show to_me the coin of_the poll_tax.
And they brought a_daʸnarion_coin to_him.
20And he_is_saying to_them:
Of_whose_ The image _is this and the inscription?
21They_are_saying:
Of_Kaisar.
Then he_is_saying to_them:
Therefore give_back the things of_Kaisar to_Kaisar, and the things of_ the _god to_ the _god.
22And having_heard, they_marvelled, and having_left him they_went_away.

MAT 22:15–22:22 ©

MATIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28