Parallel ACTs 17:29

---

AICNT “Being then the offspring of God, we ought not to think that the divine nature is like gold or silver or stone, an image formed by the art and thought of man.

OEB Therefore, as the offspring of God, we must not think that the Deity has any resemblance to anything made of gold, or silver, or stone – a work of human art and imagination.

WEBBE Being then the offspring of God, we ought not to think that the Divine Nature is like gold, or silver, or stone, engraved by art and design of man.

WMBB (Same as above)

NET So since we are God’s offspring, we should not think the deity is like gold or silver or stone, an image made by human skill and imagination.

LSV Being, therefore, offspring of God, we ought not to think the Godhead to be like to gold, or silver, or stone, [an] engraving of art and imagination of man;

FBV Since we are his family we shouldn't think that God is like gold, or silver, or stone, shaped by human artistry and thinking.

TCNT  § Being then the offspring of God, we ought not to think that the divine being is like gold, silver, or stone, an image formed by the skill and imagination of man.

T4T Therefore, because we are God’s children and can communicate like God does, we (inc) should not think that he is anything like an image that people have made of gold or silver or stone which cannot communicate. Those images are designed and skillfully made {People design and make those images}, but they are not alive.

LEB Therefore, because we[fn] are offspring of God, we ought not to think the divine being is like gold or silver or stone, an image formed by human skill and thought.

---

BBE If then we are the offspring of God, it is not right for us to have the idea that God is like gold or silver or stone, formed by the art or design of man.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth Since then we are God's offspring, we ought not to imagine that His nature resembles gold or silver or marble, or anything sculptured by the art and inventive faculty of man.

ASV Being then the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and device of man.

DRA Being therefore the offspring of God, we must not suppose the divinity to be like unto gold, or silver, or stone, the graving of art, and device of man.

YLT 'Being, therefore, offspring of God, we ought not to think the Godhead to be like to gold, or silver, or stone, graving of art and device of man;

Drby Being therefore [the] offspring of [fn]God, we ought not to think that which is divine to be like gold or silver or stone, [the] graven form of man's art and imagination.

---

RV Being then the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and device of man.

Wbstr Being then the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like to gold, or silver, or stone graven by art and man's device.

KJB-1769 Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man’s device.

KJB-1611 [fn]Forasmuch then as wee are the offspring of God, wee ought not to thinke that the Godhead is like vnto golde, or siluer, or stone grauen by arte, and mans deuice.
   (Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to thinke that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone graven by arte, and mans deuice.)

---

Bshps Forasmuch then as we are the offpring of God, we ought not to thynke that the Godhead is lyke vnto golde, siluer, or stone, grauen by art, and mans deuice.
   (Forasmuch then as we are the offpring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, silver, or stone, graven by art, and mans deuice.)

Gnva Forasmuch then, as we are the generation of God, we ought not to thinke that ye Godhead is like vnto gold, or siluer, or stone grauen by arte and the inuention of man.
   (Forasmuch then, as we are the generation of God, we ought not to thinke that ye/you_all Godhead is like unto gold, or silver, or stone graven by art and the invention of man. )

Cvdl For as moch then as we are the generacion of God, we oughte not to thinke that the Godheade is like vnto golde or syluer, or ymagery worke of the crafte or ymaginacion of man.
   (For as much then as we are the generation of God, we oughte not to thinke that the Godheade is like unto gold or silver, or imagery work of the crafte or ymaginacion of man.)

TNT For as moche then as we are the generacion of God we ought not to thynke that the godhed is lyke vnto golde silver or stone graven by crafte and ymaginacion of man.
   (For as much then as we are the generation of God we ought not to think that the godhed is like unto gold silver or stone graven by crafte and ymaginacion of man. )

Wycl Therfor sithen we ben the kynde of God, we schulen not deme, that godli thing is lijk gold, and siluer, ethir stoon, ethir to grauyng of craft and thouyt of man.
   (Therefore since we been the kind of God, we should not deme, that godli thing is like gold, and silver, ethir stone, ethir to grauyng of craft and thouyt of man.)

Luth So wir denn göttliches Geschlechts sind, sollen wir nicht meinen, die GOttheit sei gleich den güldenen, silbernen und steinernen Bildern, durch menschliche Gedanken gemacht.
   (So we/us because göttliches Geschlechts are, sollen we/us not meinen, the Godheit be gleich the güldenen, silbernen and steinernen Bildern, through menschliche Gedanken made.)

ClVg Genus ergo cum simus Dei, non debemus æstimare auro, aut argento, aut lapidi, sculpturæ artis, et cogitationis hominis, divinum esse simile.[fn]
   (Genus therefore when/with simus of_God, not/no debemus æstimare with_gold, aut argento, aut lapidi, sculpturæ artis, and cogitationis of_man, divinum esse simile. )

---

---

UGNT γένος οὖν ὑπάρχοντες τοῦ Θεοῦ, οὐκ ὀφείλομεν νομίζειν χρυσῷ, ἢ ἀργύρῳ, ἢ λίθῳ χαράγματι τέχνης καὶ ἐνθυμήσεως ἀνθρώπου, τὸ θεῖον εἶναι ὅμοιον.
   (genos oun huparⱪontes tou Theou, ouk ofeilomen nomizein ⱪrusōi, aʸ argurōi, aʸ lithōi ⱪaragmati teⱪnaʸs kai enthumaʸseōs anthrōpou, to theion einai homoion.)

SBL-GNT γένος οὖν ὑπάρχοντες τοῦ θεοῦ οὐκ ὀφείλομεν νομίζειν χρυσῷ ἢ ἀργύρῳ ἢ λίθῳ, χαράγματι τέχνης καὶ ἐνθυμήσεως ἀνθρώπου, τὸ θεῖον εἶναι ὅμοιον.
   (genos oun huparⱪontes tou theou ouk ofeilomen nomizein ⱪrusōi aʸ argurōi aʸ lithōi, ⱪaragmati teⱪnaʸs kai enthumaʸseōs anthrōpou, to theion einai homoion.)

TC-GNT  § Γένος οὖν ὑπάρχοντες τοῦ Θεοῦ, οὐκ ὀφείλομεν νομίζειν χρυσῷ ἢ ἀργύρῳ ἢ λίθῳ, χαράγματι τέχνης καὶ ἐνθυμήσεως ἀνθρώπου, τὸ θεῖον εἶναι ὅμοιον.
   ( § Genos oun huparⱪontes tou Theou, ouk ofeilomen nomizein ⱪrusōi aʸ argurōi aʸ lithōi, ⱪaragmati teⱪnaʸs kai enthumaʸseōs anthrōpou, to theion einai homoion. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).