UBS Greek Dictionary Article

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: λύω

Sense 1: to move back, to return

Semantic entry: 15.89

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Return

Definition: to move back to a point or area from which one has previously departed, but with more explicit emphasis upon the return (compare ὑποστρέφω[a], 15.88: ὑποστρέφω)

LUK 12:36: RV LUK 12:36 · LV LUK 12:36 · Read together LUK 12:36

Show passage in OET

OET-RV LUK 12:36

36 like someone who’s waiting for their master. When he leaves the wedding celebrations and comes and knocks, you’ll be ready to immediately open the door.

OET-LV LUK 12:36

36 and you _all similar to _people waiting _for the master of _themselves, when he _may _depart from the wedding _festivities, in _order _that having _come and having _knocked, they _may _open _up to _him.
immediately.

Sense 2: to leave this life, to die, death, departure

Semantic entry: 23.101

Semantic domains: Physiological Processes and States

Subdomains: Live, Die

Definition: (a figurative extension of meaning of ἀναλύω to depart, not occurring in the NT) to depart from life, as a euphemistic expression for death{N:001}

PHP 1:23: RV PHP 1:23 · LV PHP 1:23 · Read together PHP 1:23

Show passage in OET

OET-RV PHP 1:23

23 I feel squeezed between the two: the desire to depart from here and be with Messiah which would be much better,

OET-LV PHP 1:23

23 I _am _being _pressed and by the two, the desire having in _order that to _depart and with chosen _one /messiah to _be, because/for by _much more better,

UBS Dictionary of the Greek New Testament

ἀναλύω

Form 1

Sense 1: to move back, to return

Sense 2: to leave this life, to die, death, departure