UBS Greek Dictionary Article

Form 1

Part of speech: verb

Sense 1: to move, to go

Semantic entry: 15.10

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Move, Come/Go

Definition: to move from one place to another, with the possible implication of continuity and distance{N:001}

MAT 9:13: RV MAT 9:13 · LV MAT 9:13 · Read together MAT 9:13

Show passage in OET

OET-RV MAT 9:13

13 So go and find out the meaning of this: I like mercy, not sacrifice. After all, it’s sinners that I came to call, not people who are considered righteous.”

OET-LV MAT 9:13

13 But having _been _gone, learn what is this:
I _am _wanting Mercy and not sacrifice, because/for I _came not to _call the_righteous ones, but sinners.

MAT 10:7: RV MAT 10:7 · LV MAT 10:7 · Read together MAT 10:7

Show passage in OET

OET-RV MAT 10:7

7 As you go, announce to the people that the heavenly kingdom is close.

OET-LV MAT 10:7

7 And going be _proclaiming saying, that the kingdom of _the heavens ˓Has˒_neared.

All 42 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 9:13 · RV MAT 10:7 · RV MAT 12:1 · RV MAT 21:6 · RV MAT 22:9 · RV MAT 22:15 · RV MAT 25:16 · RV MAT 28:19 · LV MAT 9:13 · LV MAT 10:7 · LV MAT 12:1 · LV MAT 21:6 · LV MAT 22:9 · LV MAT 22:15 · LV MAT 25:16 · LV MAT 28:19 · Read together MAT 9:13 · Read together MAT 10:7 · Read together MAT 12:1 · Read together MAT 21:6 · Read together MAT 22:9 · Read together MAT 22:15 · Read together MAT 25:16 · Read together MAT 28:19

MRK: RV MRK 16:15 · LV MRK 16:15 · Read together MRK 16:15

JHN: RV JHN 10:4 · RV JHN 20:17 · LV JHN 10:4 · LV JHN 20:17 · Read together JHN 10:4 · Read together JHN 20:17

CO1: RV CO1 10:27 · RV CO1 16:4 · RV CO1 16:6 · LV CO1 10:27 · LV CO1 16:4 · LV CO1 16:6 · Read together CO1 10:27 · Read together CO1 16:4 · Read together CO1 16:6

PE1: RV PE1 3:19 · RV PE1 3:22 · LV PE1 3:19 · LV PE1 3:22 · Read together PE1 3:19 · Read together PE1 3:22

Sense 2: to travel, to journey, to be on one’s way

Semantic entry: 15.18

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Travel, Journey

Definition: to move a considerable distance, either with a single destination or from one destination to another in a series

MAT 2:20: RV MAT 2:20 · LV MAT 2:20 · Read together MAT 2:20

Show passage in OET

OET-RV MAT 2:20

20 and said, “Get ready and take the child and his mother back to Yisrael (Israel), because the ones wanting to kill him have died.”

OET-LV MAT 2:20

20 saying:
Having _been _raised, take the little _child and the mother of _him, and be _going into the_land of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), because/for the ones seeking the life of _the little _child have _died.

MAT 28:16: RV MAT 28:16 · LV MAT 28:16 · Read together MAT 28:16

Show passage in OET

OET-RV MAT 28:16

16 The eleven apprentices travelled up to Galil to the hill that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had previously told them to go to,

OET-LV MAT 28:16

16 But the the_eleven apprentices/followers were _gone into the Galilaia/(Gālīl), to the mountain where the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) determined for _them.

All 37 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 2:20 · RV MAT 28:16 · LV MAT 2:20 · LV MAT 28:16 · Read together MAT 2:20 · Read together MAT 28:16

MRK: RV MRK 16:12 · LV MRK 16:12 · Read together MRK 16:12

JHN: RV JHN 7:35 · RV JHN 11:11 · LV JHN 7:35 · LV JHN 11:11 · Read together JHN 7:35 · Read together JHN 11:11

ROM: RV ROM 15:24–25 · LV ROM 15:24–25 · Read together ROM 15:24–25

TI1: RV TI1 1:3 · LV TI1 1:3 · Read together TI1 1:3

TI2: RV TI2 4:10 · LV TI2 4:10 · Read together TI2 4:10

JAM: RV JAM 4:13 · LV JAM 4:13 · Read together JAM 4:13

Sense 3: to go away, to leave

Semantic entry: 15.34

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Leave, Depart, Flee, Escape, Send

Definition: to move away from a reference point

MAT 2:8: RV MAT 2:8 · LV MAT 2:8 · Read together MAT 2:8

Show passage in OET

OET-RV MAT 2:8

8 Then he sent them on to Beyt-Lehem with these instructions: “Go on and carefully investigate about the child, and when you find him, report back to me so that I can also come and worship him.”

OET-LV MAT 2:8

8 And having _sent them to Baʸthleʼem he _said:
Having _been _gone, search _out exactly for the little _child, and when you _all _may _find him, report to _me so _that also _I, having _come, may _prostrate before _him.

MAT 2:9: RV MAT 2:9 · LV MAT 2:9 · Read together MAT 2:9

Show passage in OET

OET-RV MAT 2:9

9 So when the king had finished speaking, they departed, and the star which they could see in the east went ahead of them and stopped above the place where the child was.

OET-LV MAT 2:9

9 And which having _heard from _the king, they _were _gone, and see, the star, which they _saw in the east, was _going _before them until having _come, it _was _stood over where the little _child was.

All 61 recorded passages for this sense

MRK: RV MRK 16:10 · LV MRK 16:10 · Read together MRK 16:10

TI2: RV TI2 4:10 · LV TI2 4:10 · Read together TI2 4:10

Sense 4: to live, to behave, to go about doing

Semantic entry: 41.11

Semantic domains: Behavior and Related States

Subdomains: Behavior, Conduct

Definition: to live or behave in a customary manner, with possible focus upon continuity of action

LUK 1:6: RV LUK 1:6 · LV LUK 1:6 · Read together LUK 1:6

Show passage in OET

OET-RV LUK 1:6

6 God considered them both good and blameless as they followed his instructions and obeyed his rules.

OET-LV LUK 1:6

6 And they _were both righteous before the god, blameless in pursuing all the commands and just _acts of _the master.

ACT 9:31: RV ACT 9:31 · LV ACT 9:31 · Read together ACT 9:31

Show passage in OET

OET-RV ACT 9:31

31 After that the assemblies of believers throughout Yehudah (Judea) and Galil and Shomron (Samaria) had peace and grew in their respect and service of the master, as well as increasing in numbers through the encouragement of the holy spirit.

OET-LV ACT 9:31

31 The indeed Therefore assembly throughout all of_ the _Youdaia, and Galilaia/(Gālīl), and Samareia/(Shomrōn), was _having peace, being _built and going in _the fear of _the master, and it _was _being _multiplied in _the exhortation of _the holy spirit.

All 9 recorded passages for this sense

LUK: RV LUK 1:6 · LV LUK 1:6 · Read together LUK 1:6

ACT: RV ACT 9:31 · RV ACT 14:16 · LV ACT 9:31 · LV ACT 14:16 · Read together ACT 9:31 · Read together ACT 14:16

PE1: RV PE1 4:3 · LV PE1 4:3 · Read together PE1 4:3

PE2: RV PE2 2:10 · RV PE2 3:3 · LV PE2 2:10 · LV PE2 3:3 · Read together PE2 2:10 · Read together PE2 3:3

JDE: RV JDE 1:11 · RV JDE 1:16 · RV JDE 1:18 · LV JDE 1:11 · LV JDE 1:16 · LV JDE 1:18 · Read together JDE 1:11 · Read together JDE 1:16 · Read together JDE 1:18

Sense 5: to leave this life, to die, death, departure

Semantic entry: 23.101

Semantic domains: Physiological Processes and States

Subdomains: Live, Die

Definition: to depart from life, as a euphemistic expression for death{N:003}

LUK 22:22: RV LUK 22:22 · LV LUK 22:22 · Read together LUK 22:22

Show passage in OET

OET-RV LUK 22:22

22 Now, the son of humanity has to endure what’s been previously designated, but on the other hand, it won’t end well for the man who turns him in.”

OET-LV LUK 22:22

22 Because on _one _hand the son of_ the _man is _going according _to the place having _been _designated, on _the _other _hand woe to_ the that _man by whom he _is _being _given _over.

UBS Dictionary of the Greek New Testament

πορεύομαι

Form 1

Sense 1: to move, to go

Sense 2: to travel, to journey, to be on one’s way

Sense 3: to go away, to leave

Sense 4: to live, to behave, to go about doing

Sense 5: to leave this life, to die, death, departure