UBS Greek Dictionary Article

Definition: to move away from a reference point, perhaps more definitively than in the case of πορεύομαι [source selector 000002][c] and ἄγω [source selector 000002][c] (15.34: ἄγω / 15.34: πορεύομαι)

MAT 5:24: RV MAT 5:24 · LV MAT 5:24 · Read together MAT 5:24

Show passage in OET

OET-RV MAT 5:24

24 leave your gift there at the altar and go and sort that out first, before coming back to offer your gift.

OET-LV MAT 5:24

24 leave the gift of _you there before the altar.
And be _going _away, first be _reconciled to _the brother of _you, and then having _come, be _offering the gift of _you.

MAT 8:4: RV MAT 8:4 · LV MAT 8:4 · Read together MAT 8:4

Show passage in OET

OET-RV MAT 8:4

4 and Yeshua told him, “Make sure that you don’t tell anyone about this, but you do need to go and show yourself to the priest and make the offering required by Mosheh’s (Moses) law as a testimony to the authorities.”

OET-LV MAT 8:4

4 And the Yaʸsous is _saying to _him:
Be _seeing you _may _tell to _no _one, but be _going yourself, show to _the priest, and offer the gift which Mōsaʸs/(Mosheh) commanded, because/for a_testimony to _them.

All 32 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 5:24 · RV MAT 8:4 · RV MAT 8:13 · RV MAT 21:28 · RV MAT 27:65 · RV MAT 28:10 · LV MAT 5:24 · LV MAT 8:4 · LV MAT 8:13 · LV MAT 21:28 · LV MAT 27:65 · LV MAT 28:10 · Read together MAT 5:24 · Read together MAT 8:4 · Read together MAT 8:13 · Read together MAT 21:28 · Read together MAT 27:65 · Read together MAT 28:10

MRK: RV MRK 1:44 · RV MRK 5:19 · RV MRK 6:31 · RV MRK 6:38 · RV MRK 10:21 · RV MRK 16:7 · LV MRK 1:44 · LV MRK 5:19 · LV MRK 6:31 · LV MRK 6:38 · LV MRK 10:21 · LV MRK 16:7 · Read together MRK 1:44 · Read together MRK 5:19 · Read together MRK 6:31 · Read together MRK 6:38 · Read together MRK 10:21 · Read together MRK 16:7

LUK: RV LUK 10:3 · RV LUK 12:58 · RV LUK 17:14 · LV LUK 10:3 · LV LUK 12:58 · LV LUK 17:14 · Read together LUK 10:3 · Read together LUK 12:58 · Read together LUK 17:14

JAM: RV JAM 2:16 · LV JAM 2:16 · Read together JAM 2:16

REV: RV REV 10:8 · RV REV 16:1 · LV REV 10:8 · LV REV 16:1 · Read together REV 10:8 · Read together REV 16:1

Sense 3: to depart, to leave, to go away

Semantic entry: 15.52

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Leave, Depart, Flee, Escape, Send

Definition: to depart from someone’s presence, with the implication of a changed relation

MAT 4:10: RV MAT 4:10 · LV MAT 4:10 · Read together MAT 4:10

Show passage in OET

OET-RV MAT 4:10

10 “Go away, Satan,” Yeshua replied, “because it’s written in the scriptures that you should worship your God Yahweh and must only serve him.”

OET-LV MAT 4:10

10 Then the Yaʸsous is _saying to _him:
Be _going _away Satan/(Sāţān), because/for it _has _been _written:
You _will _be _prostrating the_master the god of _you, and only unto _him you _will _be _serving.

MAT 8:32: RV MAT 8:32 · LV MAT 8:32 · Read together MAT 8:32

Show passage in OET

OET-RV MAT 8:32

32 And he said to them, “Depart!” So they came out and went away into the pigs, and next thing, the whole herd rushed down the bank into the lake and drowned in the water.

OET-LV MAT 8:32

32 And he _said to _them:
Be _going.
And which having _come _out they _went _away into the pigs, and see, all the herd rushed down the steep _bank into the sea, and they _died _off in the waters.

All 16 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 4:10 · RV MAT 8:32 · RV MAT 16:23 · RV MAT 19:21 · RV MAT 20:14 · LV MAT 4:10 · LV MAT 8:32 · LV MAT 16:23 · LV MAT 19:21 · LV MAT 20:14 · Read together MAT 4:10 · Read together MAT 8:32 · Read together MAT 16:23 · Read together MAT 19:21 · Read together MAT 20:14

MRK: RV MRK 5:34 · RV MRK 6:33 · RV MRK 7:29 · RV MRK 8:33 · RV MRK 10:21 · RV MRK 10:52 · LV MRK 5:34 · LV MRK 6:33 · LV MRK 7:29 · LV MRK 8:33 · LV MRK 10:21 · LV MRK 10:52 · Read together MRK 5:34 · Read together MRK 6:33 · Read together MRK 7:29 · Read together MRK 8:33 · Read together MRK 10:21 · Read together MRK 10:52

JHN: RV JHN 6:67 · RV JHN 12:11 · RV JHN 16:5 · RV JHN 18:8 · LV JHN 6:67 · LV JHN 12:11 · LV JHN 16:5 · LV JHN 18:8 · Read together JHN 6:67 · Read together JHN 12:11 · Read together JHN 16:5 · Read together JHN 18:8

JAM: RV JAM 2:16 · LV JAM 2:16 · Read together JAM 2:16

Sense 4: to leave this life, to die, death, departure

Semantic entry: 23.101

Semantic domains: Physiological Processes and States

Subdomains: Live, Die

Definition: to depart from life, as a euphemistic expression for death{N:002}

MAT 26:24: RV MAT 26:24 · LV MAT 26:24 · Read together MAT 26:24

Show passage in OET

OET-RV MAT 26:24

24 It’s true that the son of humanity is going to suffer what has already been written about, but on the other hand, the end won’t be good for the man who turns him in, in fact it would have been better for him if he’d never been born.”

OET-LV MAT 26:24

24 On _one _hand the son of_ the _man is _going as it _has _been _written about him, on _the _other _hand woe to _the that man by whom the son of_ the _man is _being _given _over.
It _was better for _him, if the that man was_ not _born.

MRK 14:21: RV MRK 14:21 · LV MRK 14:21 · Read together MRK 14:21

Show passage in OET

OET-RV MRK 14:21

21 Indeed it’s written in the scriptures that the son of humanity will be arrested, but on the other hand, what a tragedy it’ll be for the one who hands him over—in fact it would be better for that man if he was never born.”

OET-LV MRK 14:21

21 Because on _one _hand the the_son of_ the _man is _going, as it _has _been _written concerning him, on _the _other _hand woe to _the man that by whom the son of_ the _man is _being _given _over, better it _was for _him if that the man was_ not _born.

All 7 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 26:24 · LV MAT 26:24 · Read together MAT 26:24

MRK: RV MRK 14:21 · LV MRK 14:21 · Read together MRK 14:21

JHN: RV JHN 7:33 · RV JHN 8:21–22 · RV JHN 13:3 · RV JHN 14:4 · LV JHN 7:33 · LV JHN 8:21–22 · LV JHN 13:3 · LV JHN 14:4 · Read together JHN 7:33 · Read together JHN 8:21–22 · Read together JHN 13:3 · Read together JHN 14:4

Sense 5: to undergo, to go to

Semantic entry: 13.54

Semantic domains: Be, Become, Exist, Happen

Subdomains: Change of State

Definition: to undergo a significant change

Notes: It is also possible to interpret ὑπάγω in RV REV 17:8 · LV REV 17:8 · Read together REV 17:8 as ‘to experience a state’ (Domain 90M), and there may be in the context of RV REV 17:8 · LV REV 17:8 · Read together REV 17:8 some aspect of movement (Domain 15).

REV 17:8: RV REV 17:8 · LV REV 17:8 · Read together REV 17:8

Show passage in OET

OET-RV REV 17:8

8 The wild animal that you saw used to be here and isn’t anymore but is about to come up from the abyss. Then it’s going to destruction, and the ones living on the earth whose names have not been written in the book of life from the creation of the world will wonder, seeing the creature that used to be here and isn’t anymore but will come back.

OET-LV REV 17:8

8 The wild _animal that you _saw was, and not is, and is _going to _be _going _up out _of the abyss, and into destruction to _be _going.
And will _be _marvelling the ones dwelling on the earth, whose not has _been _written the names in the scroll of_ the _life from the_foundation of_the_earth, seeing the wild _animal, that it _was and not is and _yet will _be _being _present.

UBS Dictionary of the Greek New Testament

ὑπάγω

Form 1

Sense 1: to move along, to go along

Sense 2: to go, to go away from, to depart, to leave

Sense 3: to depart, to leave, to go away

Sense 4: to leave this life, to die, death, departure

Sense 5: to undergo, to go to