Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ὑπάγω

Strong’s: G5217

Associated OET lemmas: ὑπάγω

Notes: It is possible to interpret ὑπάγω in OET MAT 4:10 and OET JHN 6:67 as being simply a matter of ‘going’ and therefore equivalent to ὑπάγω[b] (15.35: μεταίρω / 15.35: ὑπάγω).; Expressions occurring in numbered items 23.101: ἀνάλυσις / 23.101: ἀναλύω / 23.101: ἔξοδος / 23.101: πορεύομαι / 23.101: ὑπάγω-23.105: πίπτω involve euphemistic expressions for death. These have been subdivided on the basis of certain significant features of the underlying bases, as will be noted in the discussions.

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: ἄγω

Sense 1: to move along, to go along

Semantic entry: 15.15

Semantic domains: Linear Movement (015)

Subdomains: Move, Come/Go (015001)

Definition: to continue to move along

All 22 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 5:41 · OET MAT 9:6 · OET MAT 13:44 · OET MAT 18:15 · OET MAT 20:4 · OET MAT 20:7 · OET MAT 26:18

MRK: OET MRK 2:11 · OET MRK 11:2 · OET MRK 14:13

LUK: OET LUK 8:42 · OET LUK 19:30

JHN: OET JHN 3:8 · OET JHN 6:21 · OET JHN 7:3 · OET JHN 11:8 · OET JHN 12:35 · OET JHN 15:16

JN1: OET JN1 2:11

REV: OET REV 13:10 · OET REV 14:4 · OET REV 17:11

Sense 2: to go, to go away from, to depart, to leave

Semantic entry: 15.35

Semantic domains: Linear Movement (015)

Subdomains: Leave, Depart, Flee, Escape, Send (015004)

Definition: to move away from a reference point, perhaps more definitively than in the case of πορεύομαι [source selector 000002][c] and ἄγω [source selector 000002][c] (15.34: ἄγω / 15.34: πορεύομαι)

All 32 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 5:24 · OET MAT 8:4 · OET MAT 8:13 · OET MAT 21:28 · OET MAT 27:65 · OET MAT 28:10

MRK: OET MRK 1:44 · OET MRK 5:19 · OET MRK 6:31 · OET MRK 6:38 · OET MRK 10:21 · OET MRK 16:7

LUK: OET LUK 10:3 · OET LUK 12:58 · OET LUK 17:14

JHN: OET JHN 4:16 · OET JHN 8:14 · OET JHN 8:21 · OET JHN 9:7 · OET JHN 9:11 · OET JHN 11:31 · OET JHN 11:44 · OET JHN 13:33 · OET JHN 13:36 · OET JHN 14:5 · OET JHN 14:28 · OET JHN 16:10 · OET JHN 16:17 · OET JHN 21:3

JAM: OET JAM 2:16

REV: OET REV 10:8 · OET REV 16:1

Sense 3: to depart, to leave, to go away

Semantic entry: 15.52

Semantic domains: Linear Movement (015)

Subdomains: Leave, Depart, Flee, Escape, Send (015004)

Definition: to depart from someone’s presence, with the implication of a changed relation

All 16 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 4:10 · OET MAT 8:32 · OET MAT 16:23 · OET MAT 19:21 · OET MAT 20:14

MRK: OET MRK 5:34 · OET MRK 6:33 · OET MRK 7:29 · OET MRK 8:33 · OET MRK 10:21 · OET MRK 10:52

JHN: OET JHN 6:67 · OET JHN 12:11 · OET JHN 16:5 · OET JHN 18:8

JAM: OET JAM 2:16

Sense 4: to leave this life, to die, death, departure

Semantic entry: 23.101

Semantic domains: Physiological Processes and States (023)

Subdomains: Live, Die (023007)

Definition: to depart from life, as a euphemistic expression for death{N:002}

Show passage in OET: MAT 26:24

OET-RV MAT 26:24

24 It’s true that the son of humanity is going to suffer what’s already been written about, but on the other hand, it won’t end well for the man who hands him over—in fact it would have been better for him if he’d never been born.”

OET-LV MAT 26:24

24 On_one_hand the son of_ the _man is_going as it_has_been_written about him, on_the_other_hand woe to_the that man by whom the son of_ the _man is_being_given_over.
It_was better for_him, if the that man was_ not _born.
Show passage in OET: MRK 14:21

OET-RV MRK 14:21

21 Indeed it’s written in the scriptures that the son of humanity will be arrested, but on the other hand, what a tragedy it’ll be for the one who hands him over—in fact it would be better for that man if he was never born.”

OET-LV MRK 14:21

21 Because on_one_hand the son of_ the _man is_going, as it_has_been_written concerning him, on_the_other_hand woe to_the man that by whom the son of_ the _man is_being_given_over, better it_was for_him if that the man was_ not _born.

Jump to OET MAT 26:24 section.

Jump to OET MRK 14:21 section.

All 7 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 26:24

MRK: OET MRK 14:21

JHN: OET JHN 7:33 · OET JHN 8:21–22 · OET JHN 13:3 · OET JHN 14:4

Sense 5: to undergo, to go to

Semantic entry: 13.54

Semantic domains: Be, Become, Exist, Happen (013)

Subdomains: Change of State (013002)

Definition: to undergo a significant change

Notes: It is also possible to interpret ὑπάγω in OET REV 17:8 as ‘to experience a state’ (Domain 90M), and there may be in the context of OET REV 17:8 some aspect of movement (Domain 15).