Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀνεπίλημπτος

Strong’s: G423

Associated OET lemmas: ἀνεπίλημπτος

Form 1

Part of speech: adjc.

Inflections: ἀνεπίλημπτος; -ον

Related lemmas: λαμβάνω

Sense 1: above criticism, beyond reproach

Semantic entry: 33.415

Semantic domains: Communication (033)

Subdomains: Criticize (033045)

Definition: pertaining to what cannot be criticized

Notes: It may be necessary in some languages to restructure ἀκατάγνωστος and ἀνεπίλημπτος as complete clauses, so that instead of ‘sound words which are above criticism’ in OET TIT 2:8, one may translate ‘sound words which no one can criticize’ or ‘… against which no one can say anything.’ ‘Above reproach’ in OET TI1 6:14 may be rendered as ‘in such a way that no one can criticize it.’

Show passage in OET: TI1 3:2

OET-RV TI1 3:2

2 So it’s fitting that an overseer be above reproach, be the husband of one wife, sober, sensible, respectable, hospitable, a good teacher,

OET-LV TI1 3:2

2 Therefore it_is_fitting the overseer to_be irreproachable, the_husband of_one wife, sober, sensible, respectable, hospitable, teaching,
Show passage in OET: TI1 5:7

OET-RV TI1 5:7

7 You should teach these things, Timotheos, so that the people don’t anger God,

OET-LV TI1 5:7

7 Also be_commanding these things, in_order_that they_may_be irreproachable.

Jump to OET TI1 3:2 section.

Jump to OET TI1 5:7 section.

All 3 recorded passages for this sense

TI1: OET TI1 3:2 · OET TI1 5:7 · OET TI1 6:14