Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀνταποδίδωμι

Strong’s: G467

Associated OET lemmas: ἀνταποδίδωμι

Notes: The implication of a return payment is somewhat more emphatic in ἀνταποδίδωμι[a] than in ἀποδίδωμι[a] (57.153: ἀποδίδωμι).

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: ἀνταποδίδωμι; fut.; ἀνταποδώσω; ἀνταποδίδωμι; aor.inf.; ἀνταποδοῦναι; ἀνταποδίδωμι; fut.pass.; ἀνταποδοθήσομαι

Related lemmas: δίδωμι

Sense 1: to repay, to pay back, to give back

Semantic entry: 57.154

Semantic domains: Possess, Transfer, Exchange (057)

Subdomains: Pay, Price, Cost (057012)

Definition: to pay something back to someone as the result of an incurred obligation{N:001}

Show passage in OET: LUK 14:14

OET-RV LUK 14:14

14 and then you’ll be rewarded by God because those people won’t be able to repay you, hence you’ll be repaid instead when those who please God come back to life.”

OET-LV LUK 14:14

14 and you_will_be blessed, because they_are_ not _having to_repay to_you, because/for will_be_being_repaid to_you in the resurrection of_the righteous.
Show passage in OET: ROM 11:35

OET-RV ROM 11:35

35 ‘Who has been able to give him something,
 ⇔ so that God now needs to repay them?’

OET-LV ROM 11:35

35 Or who previously_given to_him, and will_be_being_repaid to_him?

Jump to OET LUK 14:14 section.

Jump to OET ROM 11:35 section.

All 3 recorded passages for this sense

LUK: OET LUK 14:14

ROM: OET ROM 11:35

TH1: OET TH1 3:9

Sense 2: to pay back, to pay in return, to repay, to cause retribution

Semantic entry: 38.19

Semantic domains: Punish, Reward (038)

Subdomains: Reward, Recompense (038002)

Definition: to cause someone to suffer in turn because of actions which merit such retribution

All 4 recorded passages for this sense

LUK: OET LUK 14:14

ROM: OET ROM 12:19

TH2: OET TH2 1:6

HEB: OET HEB 10:30