Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀποδημέω

Strong’s: G589

Associated OET lemmas: ἀποδημέω

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: δῆμος

Sense 1: to leave home on a journey, to be away from home on a journey

Semantic entry: 15.47

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Leave, Depart, Flee, Escape, Send

Definition: to journey away from one’s home or home country, implying for a considerable period of time and at quite a distance

MAT 21:33: RV MAT 21:33 · LV MAT 21:33 · Read together MAT 21:33

Show passage in OET

OET-RV MAT 21:33

33 “Listen to another parable: A landowner planted a vineyard and fenced it, and he carved a wine-pressing pit into it and built a watchtower. Then he rented it out to tenant farmers and moved away.

OET-LV MAT 21:33

33 Hear another parable:
a_man was a_home _owner, who planted a_vineyard, and put_ a_fence _around to _it:
and dug a_wine-press in it, and built a_tower, and rented_ it _out to _tenant _farmers, and travelled.

MAT 25:14: RV MAT 25:14 · LV MAT 25:14 · Read together MAT 25:14

Show passage in OET

OET-RV MAT 25:14

14 “It’s like a man who was leaving on a trip. He called his slaves and shared his savings among them for them to manage.

OET-LV MAT 25:14

14 For/Because as a_man travelling called his own slaves and gave _over the things possessing of _him to _them.

All 6 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 21:33 · RV MAT 25:14–15 · LV MAT 21:33 · LV MAT 25:14–15 · Read together MAT 21:33 · Read together MAT 25:14–15

MRK: RV MRK 12:1 · LV MRK 12:1 · Read together MRK 12:1

LUK: RV LUK 15:13 · RV LUK 20:9 · LV LUK 15:13 · LV LUK 20:9 · Read together LUK 15:13 · Read together LUK 20:9