UBS Dictionary of the Greek New Testament

ναός

MainId: 003389000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: ν

StrongCodes: G3485

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'It would be possible to define ναός[a] temple, sanctuary ({D:7.15}) in such a way as to include both sanctuaries as well as replicas of such buildings, but in view of the widespread diminutive derivations in Greek and the clear distinctions which many languages make between originals and souvenir replicas, there seem to be both theoretical as well as practical reasons for this distinction between ναός[a] and ναός[b].'}

BaseForms:

BaseFormID: 003389001000000
PartsOfSpeech: noun, m.
Inflections:
1. Lemma: ναός
  BaseFormIndex: 1
  Realizations: -οῦ
RelatedLemmas: {'Word': 'νεωκόρος', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 003389001001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXEntryCode: 7.15
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Constructions
  LEXSubDomains: Buildings
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-09 16:30:45
    DefinitionShort: a building in which a deity is worshiped (in the case of the Temple in Jerusalem, a place where God was also regarded as dwelling)
    Glosses: ['temple', 'sanctuary']
    Comments: ναός[a] may often be rendered as ‘the house of God’ or ‘the place where God dwells’ or ‘God’s building.’ In some languages it is most naturally referred to as ‘the holy house’ or ‘the holy place.’ See also {D:7.16}.|ναός is used figuratively in {S:04300202100012} (ἐκεῖνος δὲ ἔλεγεν περὶ τοῦ ναοῦ τοῦ σώματος αὐτοῦ ‘but he spoke of the temple of his body’ or ‘… of his body as a temple’) and in {S:04600601900016}, where the believer’s body is spoken of as ναὸς τοῦ ἐν ὑμῖν ἁγίου πνεύματος ‘the temple of the Holy Spirit within you.’
  LEXReferences: MAT 23:16, MAT 23:16, MAT 23:17, MAT 23:21, MAT 23:35, MAT 26:61, MAT 27:5, MAT 27:40, MAT 27:51, MARK 14:58, MARK 15:29, MARK 15:38, LUKE 1:9, LUKE 1:21, LUKE 1:22, LUKE 23:45, YHN 2:19, YHN 2:20, YHN 2:21, ACTs 17:24, 1COR 3:16, 1COR 3:17, 1COR 3:17, 1COR 6:19, 2COR 6:16, 2COR 6:16, EPH 2:21, 2TH 2:4, REV 3:12, REV 7:15, REV 11:1, REV 11:2, REV 11:19, REV 11:19, REV 14:15, REV 14:17, REV 15:5, REV 15:6, REV 15:8, REV 15:8, REV 16:1, REV 16:17, REV 21:22, REV 21:22
  LEXLinks: realia:3.14.1
2. LEXID: 003389001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 6.100
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Artifacts
  LEXSubDomains: Images and Idols
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-09 16:30:45
    DefinitionShort: a small replica or model of a temple or shrine{N:001}
    Glosses: ['replica temple', 'model of a shrine']
    Comments: In {S:04401902400014} the term ναός refers only to a small replica of the temple of Artemis. An equivalent of ναός[b] in {S:04401902400014} is in some languages ‘tiny temples of Artemis,’ or, in other instances, it is ‘souvenir temples of Artemis.’
  LEXReferences: ACTs 19:24
  LEXLinks: realia:4.6.7