Parallel ACTs 19:24

---

AICNT For a man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen.

OEB A silversmith named Demetrius, who made silver models of the shrine of Artemis, and so gave a great deal of work to the artisans,

WEBBE For a certain man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen,

WMBB (Same as above)

NET For a man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought a great deal of business to the craftsmen.

LSV for a certain one, Demetrius by name, a worker in silver, making silver sanctuaries of Artemis, was bringing to the craftsmen not a little gain,

FBV A man called Demetrius, a silversmith, was producing small silver replicas of the temple of the goddess Artemis. This business brought in a great deal of work for such craftsmen.

TCNT For a man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought in a great deal of business to the craftsmen.

T4T There was a man there whose name was Demetrius who made little images out of silver. They were models of the temple of a goddess whose name was Artemis. Demetrius and the other men who made those little images earned a lot of [LIT] money from selling those images.

LEB For someone named[fn] Demetrius, a silversmith who made silver replicas of the temple of Artemis, was bringing no little business to the craftsmen.

---

BBE For there was a certain man named Demetrius, a silver-worker, who made silver boxes for the images of Diana, and gave no small profit to the workmen;

Moff No Moff ACTs book available

Wymth There was a certain Demetrius, a silversmith, who made miniature silver sanctuaries of Diana, a business which brought great gain to the mechanics in his employ.

ASV For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Diana, brought no little business unto the craftsmen;

DRA For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver temples for Diana, brought no small gain to the craftsmen;

YLT for a certain one, Demetrius by name, a worker in silver, making silver sanctuaries of Artemis, was bringing to the artificers gain not a little,

Drby For a certain [man] by name Demetrius, a silver-beater, making silver temples of Artemis, brought no small gain to the artisans;

RV For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines of Diana, brought no little business unto the craftsmen;

Wbstr For a certain man named Demetrius, a silver-smith, who made silver shrines for Diana, brought no small gain to the artificers;

KJB-1769 For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;

KJB-1611 For a certaine man named Demetrius, a siluer smith, which made siluer shrines for Diana, brought no small gaine vnto the craftsmen:
   (For a certain man named Demetrius, a silver smith, which made silver shrines for Diana, brought no small gaine unto the craftsmen:)

Bshps For a certaine man, named Demetrius, a syluer smyth, which made shrines for Diana, was not a litle beneficiall vnto the craftes men.
   (For a certain man, named Demetrius, a silver smyth, which made shrines for Diana, was not a little beneficiall unto the craftes men.)

Gnva For a certaine man named Demetrius a siluersmith, which made siluer temples of Diana, brought great gaines vnto the craftesmen,
   (For a certain man named Demetrius a silversmith, which made silver temples of Diana, brought great gaines unto the craftesmen, )

Cvdl For a certayne man named Demetrius a goldsmyth, which made syluer shrynes for Diana, and broughte them of the crafte no small vauntage.
   (For a certain man named Demetrius a goldsmyth, which made silver shrynes for Diana, and brought them of the crafte no small vauntage.)

TNT For a certayne man named Demetrius a silvermyth which made silver schrynes for Diana was not a lytell beneficiall vnto the craftes men.
   (For a certain man named Demetrius a silvermyth which made silver schrynes for Diana was not a little beneficiall unto the craftes men. )

Wycl For a man, Demetrie bi name, a worcher in siluer, makide siluer housis to Diane, and yaf to crafti men myche wynnyng;
   (For a man, Demetrie by name, a worcher in silver, makide silver houses to Diane, and gave to crafti men much wynnyng;)

Luth Denn einer mit Namen Demetrius, ein Goldschmied, der machte der Diana silberne Tempel und wandte denen vom Handwerk nicht geringen Gewinst zu.
   (Because einer with name(s) Demetrius, a Goldschmied, the/of_the made the/of_the Diana silberne Tempel and turned denen from_the Handwerk not geringen Gewinst zu.)

ClVg Demetrius enim quidam nomine, argentarius, faciens ædes argenteas Dianæ, præstabat artificibus non modicum quæstum:
   (Demetrius because quidam nomine, argentarius, making ædes argenteas Dianæ, præstabat artificibus not/no modicum quæstum: )

UGNT Δημήτριος γάρ τις ὀνόματι ἀργυροκόπος, ποιῶν ναοὺς ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος, παρείχετο τοῖς τεχνίταις οὐκ ὀλίγην ἐργασίαν;
   (Daʸmaʸtrios gar tis onomati argurokopos, poiōn naʼous argurous Artemidos, pareiⱪeto tois teⱪnitais ouk oligaʸn ergasian;)

SBL-GNT Δημήτριος γάρ τις ὀνόματι, ἀργυροκόπος, ποιῶν ναοὺς ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος παρείχετο τοῖς τεχνίταις ⸂οὐκ ὀλίγην ἐργασίαν⸃,
   (Daʸmaʸtrios gar tis onomati, argurokopos, poiōn naʼous argurous Artemidos pareiⱪeto tois teⱪnitais ⸂ouk oligaʸn ergasian⸃,)

TC-GNT Δημήτριος γάρ τις ὀνόματι, ἀργυροκόπος, ποιῶν ναοὺς ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος, παρείχετο τοῖς τεχνίταις [fn]ἐργασίαν οὐκ ὀλίγην·
   (Daʸmaʸtrios gar tis onomati, argurokopos, poiōn naʼous argurous Artemidos, pareiⱪeto tois teⱪnitais ergasian ouk oligaʸn; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).