OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Part of speech: noun, m.
Inflections: σεισμός; -οῦ
Related lemmas: σείω
Semantic entry: 14.87
Semantic domains: Physical Events and States (014)
Subdomains: Movement of the Earth (014010)
Definition: a sudden and severe movement of the earth
Notes: Since earthquakes are universal in occurrence, there is normally no difficulty involved in finding some way of speaking about them. However, in a number of languages idiomatic expressions are used, for example, ‘the devil rolled over’ or ‘mother earth belched.’|In OET ACT 16:26 the earthquake is regarded as the cause of the prison foundations shaking, and it may be better to restructure the relationships expressed in OET ACT 16:26 as ‘the prison shook because of the earthquake.’
Jump to OET MAT 24:7 section.
Jump to OET MAT 27:54 section.
MAT: OET MAT 24:7 · OET MAT 27:54 · OET MAT 28:2
MRK: OET MRK 13:8
LUK: OET LUK 21:11
ACT: OET ACT 16:26
REV: OET REV 6:12 · OET REV 8:5 · OET REV 11:13 · OET REV 11:19 · OET REV 16:18
Semantic entry: 14.22
Semantic domains: Physical Events and States (014)
Subdomains: Events Involving Liquids and Dry Masses (014005)
Definition: a violent action of the surface of a body of water as the result of high waves caused by a strong wind
Notes: Though the term σεισμός[b] obviously implies the strong action of the wind, the focus is upon the violent motion caused by the waves. It might, therefore, be more appropriate to translate OET MAT 8:24 as ‘there were huge waves on the sea’ or ‘… on the lake.’ Such a translation would then be appropriate for the following clause.