Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἄτοπος

Strong’s: G824

Associated OET lemmas: ἄτοπος

Form 1

Part of speech: adjc.

Inflections: ἄτοπος; -ον

Constructions: ἄτοπος; ἀ-; τόπος

Sense 1: not fitting, what should not be done, bad

Semantic entry: 88.111

Semantic domains: Moral and Ethical Qualities and Related Behavior

Subdomains: Bad, Evil, Harmful, Damaging

Definition: pertaining to not being in accordance with what is right, appropriate, or fitting

LUK 23:41: RV LUK 23:41 · LV LUK 23:41 · Read together LUK 23:41

Show passage in OET

OET-RV LUK 23:41

41 At least we deserve our punishment that fits what we’ve done, but in contrast, this man did nothing wrong.”

OET-LV LUK 23:41

41 And we on _one _hand justly, because/for we _are _taking _back worthy things of _what we _did, on _the _other _hand this one did not _one amiss.

ACT 25:5: RV ACT 25:5 · LV ACT 25:5 · Read together ACT 25:5

Show passage in OET

OET-RV ACT 25:5

5 so he told them, “Some of your leaders can go there with me, and if the man has done anything wrong, they can explain their accusations there.”

OET-LV ACT 25:5

5 Therefore the powerful ones among you _all:
he _is _saying, having _gone _down _with, if anything perverse is in the man, them _let _be _accusing against _him.

All 3 recorded passages for this sense

LUK: RV LUK 23:41 · LV LUK 23:41 · Read together LUK 23:41

ACT: RV ACT 25:5 · LV ACT 25:5 · Read together ACT 25:5

TH2: RV TH2 3:2 · LV TH2 3:2 · Read together TH2 3:2

Sense 2: unusual, unusual and bad

Semantic entry: 58.54

Semantic domains: Nature, Class, Example

Subdomains: Unusual, Different From the Ordinary

Definition: pertaining to that which is unusual, and generally with the implication of harmful or dangerous

ACT 28:6: RV ACT 28:6 · LV ACT 28:6 · Read together ACT 28:6

Show passage in OET

OET-RV ACT 28:6

6 The locals were waiting for his arm to swell up or for him to fall down dead, but after a while when nothing happened they changed their minds and decided that instead, he must be a god.

OET-LV ACT 28:6

6 But they were _expecting him to _be _going to _be _being _swelled _up, or to _be _falling _down suddenly dead.
But over much time, them waiting and observing nothing amiss becoming to him, having _changed _their _minds they _were _saying him to _be a_god.