Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

עִי

Strong’s: H1164 · H5856

Associated OET lemmas: עִי

Notes: Passage: RV JOB 30:24 · LV JOB 30:24 · Read together JOB 30:24
{A:RSV} "someone in a heap of ruins" = [a] | most other versions lean towards [b]; Passage: RV MIC 3:12 · LV MIC 3:12 · Read together MIC 3:12
{A:MT} עִיִּין

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: nsm

Related lemmas: עוה

Sense 1: ruin

Semantic domains: Constructions (001005001)

Core domains: Town (182); Destruction (052); Warfare (188); Well-Being (196)

Definition: = heap of stones ◄ remaining after the total destruction of a town; ≈ associated with hardship and poverty

JOB 30:24: RV JOB 30:24 · LV JOB 30:24 · Read together JOB 30:24

Show passage in OET

OET-RV JOB 30:24

24 Doesn’t someone who’s collapsed into a heap stretch out their hand.
⇔ ≈ In a disaster they cry out for help.

OET-LV JOB 30:24

24 Surely not on_a _heap _of _ruins anyone _stretches _out a _hand or in_disaster _of_his belongs_to _them a _cry _for _help.

PSA 79:1: RV PSA 79:1 · LV PSA 79:1 · Read together PSA 79:1

Show passage in OET

OET-RV PSA 79:1

79 God, foreign nations have come into the land you gave as an inheritance.
⇔ They have defiled your holy temple.
⇔ They have turned Yerushalem (Jerusalem) into a heap of ruins.

OET-LV PSA 79:1

79 A _song of_ʼĀşāf Oh _god the_nations they _have _come in_inheritance _of_your they _have _made _unclean DOM the _temple _of your _holiness _of_your they _have _made DOM Yərūshālaim/(Jerusalem) into_heaps _of _ruins.

All 5 recorded passages for this sense

JOB: RV JOB 30:24 · LV JOB 30:24 · Read together JOB 30:24

PSA: RV PSA 79:1 · LV PSA 79:1 · Read together PSA 79:1

JER: RV JER 26:18 · LV JER 26:18 · Read together JER 26:18

MIC: RV MIC 1:6 · RV MIC 3:12 · LV MIC 1:6 · LV MIC 3:12 · Read together MIC 1:6 · Read together MIC 3:12

Sense 2: ruined person

Semantic domains: People (001001002003)

Core domains: Human (082); Well-Being (196)

Definition: literally: ruin; hence: = someone whose former state of well-being has been reversed due to misfortune and is now utterly dependent on the help of other people, and especially of God

JOB 30:24: RV JOB 30:24 · LV JOB 30:24 · Read together JOB 30:24

Show passage in OET

OET-RV JOB 30:24

24 Doesn’t someone who’s collapsed into a heap stretch out their hand.
⇔ ≈ In a disaster they cry out for help.

OET-LV JOB 30:24

24 Surely not on_a _heap _of _ruins anyone _stretches _out a _hand or in_disaster _of_his belongs_to _them a _cry _for _help.