Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #239442

OSHB Job 30:24 יִשְׁלַח (yishlaḩ) Strongs=7971 Lemma=‘שָׁלַח’
contextual word gloss=‘anyone_stretches_out’ possible word glosses=‘he / it_will_send_out / away’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form יִשְׁלַח (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יִשְׁלַח’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 8 different glosses: ‘anyone_stretches_out’, ‘he_sends’, ‘he_sent’, ‘he_should_stretch_out’, ‘he_stretched_out’, ‘he_will_send’, ‘he_will_stretch_out’, ‘let_him_send’.

GEN 3:22 contextual word gloss=‘he_should_stretch_out’ possible word glosses=‘he / it_will_send_out / away’ OSHB GEN 3:22 word 14

OET-LV: 22 and_he/it _said YHWH god here the_humankind he _has _become like_one from_him/it to_know good and_bad/evil and_now lest he _should _stretch _out his/its_hand and_he/it _will _take also from_tree the_life and_he/it _will _eat and_he/it _will _live forever. (GEN_3:22)

OET-RV: 22 Then Yahweh God said, “See, the man has become like one of us, being aware of good and evil. But now, he mustn’t be allowed to reach out his hand and also take fruit from the tree of life and eat it and live forever.” (GEN 3:22)

GEN 24:7 contextual word gloss=‘he_will_send’ possible word glosses=‘he / it_will_send_out / away’ OSHB GEN 24:7 word 23

OET-LV: 7 YHWH the _god _of the_heavens who he_took _me from_the _household _of my _father _of_of and_from_the _land _of my _kindred _of_of and_which he _spoke to_me and_which he _swore _an _oath to_me to_say to_your _of_offspring I _will _give DOM the_earth/land (the)_this he he _will _send messenger _of_his to_your_face and_you _will _take a _wife for_my _of_son from_there. (GEN_24:7)

OET-RV: 7 “Yahweh, the god of the heavens, who took me from my father’s house and from the land of my relatives, and who spoke to me and who promised me, saying, ‘I’ll give this land to your descendants,’ he’ll send his messenger ahead of you, and you’ll be guaranteed to bring back a wife for my son from there. (GEN 24:7)

GEN 24:40 contextual word gloss=‘he_will_send’ possible word glosses=‘he / it_will_send_out / away’ OSHB GEN 24:40 word 7

OET-LV: 40 And_he/it _said to_me YHWH whom I _have _walked _about before_him he _will _send messenger _of_his with_you and_he _will _make _successful journey _of_your and_you _will _take a _wife for_my _of_son from_my _of_family and_from_household my _father _of_of. (GEN_24:40)

OET-RV: 40 And he replied, ‘The God Yahweh that I obey, he’ll send his messenger with you and make your journey succeed, so that you’ll find a wife for my son from my clan, and from my father’s house. (GEN 24:40)

2 SAM 22:17 contextual word gloss=‘he_stretched_out’ possible word glosses=‘he / it_will_send_out / away’ OSHB 2 SAM 22:17 word 1

OET-LV: 17 He _stretched _out from_a _high _place he_took _hold _of _me he_drew _me from_waters many. (SA2_22:17)

OET-RV: 17 He reached down from above and picked me up.
⇔ ≈ He pulled me up out of the surging waters. (SA2 22:17)

EZRA 5:17 contextual word gloss=‘let_him_send’ possible word glosses=‘he / it_will_send_out / away’ OSHB EZRA 5:17 word 31

OET-LV: 17 And_now if to Oh/the_king it_is_good let _it _be _searched in_house _of the _treasures of Oh/the_king there which are_in_Bāⱱel whether there is_that from Kōresh Oh/the_king it _was _made a _decree to_build the _house _of the_god this in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_the _will _of Oh/the_king concerning this let _him _send to_us. (EZR_5:17)

OET-RV: 17 So now, if it pleases the king, let a search be made in the records in the king’s treasure house there in Babylon, if it’s correct that a decree was set by King Koresh to rebuild this house of God in Yerushalem. Then let the king send his decision on this matter back to us.” (EZR 5:17)

EZRA 6:12 contextual word gloss=‘he_will_stretch_out’ possible word glosses=‘he / it_will_send_out / away’ OSHB EZRA 6:12 word 11

OET-LV: 12 And_(the)_god who he _has _caused _to _dwell his/its_name there may _he _overthrow every _of king and_people who he _will _stretch _out his _of_hand to_violate to_destroy the _house _of the_god this which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) I Dārəyāvesh I _make a _decree diligently let _it _be _done. (EZR_6:12)

OET-RV: 12 May the god who has established his name there overthrow any king or person who makes any attempt to change this decree or to destroy that house of God in Yerushalem. I, Dareyavesh, have made a decree. Let it be done diligently.” (EZR 6:12)

PSA 18:17 contextual word gloss=‘he_stretched_out’ possible word glosses=‘he / it_will_send_out / away’ OSHB PSA 18:17 word 1

OET-LV: 17  he _stretched _out from_a _high _place he_took _hold _of _me he_drew _me from_waters many. (PSA_18:17)

OET-RV: 17 He rescued me from my powerful enemy—
⇔ from those who hated me,
⇔ because they were too strong for me. (PSA 18:17)

PSA 57:4 contextual word gloss=‘he_will_send’ possible word glosses=‘he / it_will_send_out / away’ OSHB PSA 57:4 word 1

OET-LV: 4  he _will _send from_heaven and_he_will _save _me he _will _reproach the _of_one _who_tramples _on _me Şelāh god he _will _send loyalty _of_his _covenant and_his _of_faithfulness. (PSA_57:4)

OET-RV: 4 My life is among lions.
⇔ ≈ I’m among those who are ready to devour me.
⇔ I’m among people whose teeth are spears and arrows,
⇔ ≈ and whose tongues are sharp swords. (PSA 57:4)

PSA 57:4 contextual word gloss=‘he_will_send’ possible word glosses=‘he / it_will_send_out / away’ OSHB PSA 57:4 word 7

PSA 107:20 contextual word gloss=‘he_sent’ possible word glosses=‘he / it_will_send_out / away’ OSHB PSA 107:20 word 1

OET-LV: 20 He _sent message _of_his and_he_healed _them and_he _delivered_them from_their _of_pits. (PSA_107:20)

OET-RV: 20 He sent his message and healed them,
⇔ and he rescued them from their destruction. (PSA 107:20)

PSA 110:2 contextual word gloss=‘he_will_stretch_out’ possible word glosses=‘he / it_will_send_out / away’ OSHB PSA 110:2 word 3

OET-LV: 2 The _staff _of your _strength _of_of YHWH he _will _stretch _out from_Tsiyyōn/(Zion) rule in_the _midst _of your(pl)_enemies _of_of. (PSA_110:2)

OET-RV: 2 Yahweh will expand your power as king outwards from Tsiyyon—
⇔ you’ll rule in the middle of your enemies. (PSA 110:2)

PSA 147:18 contextual word gloss=‘he_sends’ possible word glosses=‘he / it_will_send_out / away’ OSHB PSA 147:18 word 1

OET-LV: 18 He _sends message _of_his and_he_melts _them he _makes _blow his/its_breath/wind/spirit they _flow waters. (PSA_147:18)

OET-RV: 18 He sends out his command and melts them.
⇔ ≈ He makes his wind blow, and the waters flow. (PSA 147:18)