UBS Hebrew Dictionary Article

Form 1

Part of speech: vb

Related lemmas: עֲבֹוט · עַבְטִיט

Sense 1: to borrow

Semantic domains: Possess (002003002020)

Core domains: Loan (102)

Definition: = action by which humans borrow money or goods from other humans with a designated pledge as guarantee; ≈ the need to do this is associated with poverty

Forms: vbqal-

DEU 15:6: OET DEU 15:6 (RV-only DEU 15:6 · LV-only DEU 15:6)

Show passage in OET

OET-RV DEU 15:6

6 Because your god Yahweh will bless you (like he promised he would), you’ll lend to many nations rather than borrowing from them, and you’ll rule over many nations rather than them ruling you.

OET-LV DEU 15:6

6 If/because YHWH god _of_your he_has _blessed _you just_as he _spoke to/for_you(fs) and_you _will _lend _to nations many and_you(ms) not you _will _borrow and_you _will _rule over_nations many and_over_you not they _will _rule.

DEU 24:10: OET DEU 24:10 (RV-only DEU 24:10 · LV-only DEU 24:10)

Show passage in OET

OET-RV DEU 24:10

10 If you’ve lent anything to a neighbour, don’t go into their house to collect their pledge.

OET-LV DEU 24:10

10 If/because you _will _lend to_neighbour _of_your a _loan _of anything not you _will _go into house _of_his to_take _as _pledge pledge _of_his.

Sense 2: to seize a pledge

Semantic domains: Possess (002003002020)

Core domains: Loan (102)

Definition: = to take an object as a pledge for a loan; ≈ which is regarded as a shameful thing to do, as the person who borrows has the right to designate the pledge himself

Forms: vbqal-

Collocations: עבט עֲבֹוט

DEU 24:10: OET DEU 24:10 (RV-only DEU 24:10 · LV-only DEU 24:10)

Show passage in OET

OET-RV DEU 24:10

10 If you’ve lent anything to a neighbour, don’t go into their house to collect their pledge.

OET-LV DEU 24:10

10 If/because you _will _lend to_neighbour _of_your a _loan _of anything not you _will _go into house _of_his to_take _as _pledge pledge _of_his.

Sense 3: to lend

Semantic domains: Possess (002003002020)

Core domains: Loan (102)

Definition: = to lend out money to someone else with a designated pledge as guarantee; ≈ the ability to do this is associated with prosperity

Forms: vbhif-

DEU 15:6: OET DEU 15:6 (RV-only DEU 15:6 · LV-only DEU 15:6)

Show passage in OET

OET-RV DEU 15:6

6 Because your god Yahweh will bless you (like he promised he would), you’ll lend to many nations rather than borrowing from them, and you’ll rule over many nations rather than them ruling you.

OET-LV DEU 15:6