Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #366915

OSHB Joel 2:7 יְעַבְּטוּן (yəˊabţū, n) Strongs=5670 Lemmas=‘עָבַט’, ‘נ’
contextual morpheme glosses=‘they, exchange’ morpheme glosses=‘swerve, ’
Morphology=Vpi3mp PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Morphology=Sn PoS=paragogic_nun_suffix
Year=-800 TimeSeries=Prophecies_of_Joel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘יְעַבְּטוּן’ (Morphology=Vpi3mp PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Morphology=Sn PoS=paragogic_nun_suffix) is always and only glossed as ‘they, exchange’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘עָבַט’, ‘נ’’ have only one gloss: ‘they,exchange’.

Hebrew words (9) other than יְעַבְּטוּן (Morphology=Vpi3mp PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Morphology=Sn PoS=paragogic_nun_suffix) with a gloss related to ‘exchange’

LEV 27:10 יָמִיר (yāmīr) Lemma=‘מוּר’ contextual word gloss=‘he_will_exchange’ word gloss=‘exchange’ OSHB LEV 27:10 word 4

OET-LV: 10 Not he_will _substitute _it and_not he _will _exchange DOM_him/it good for_bad or bad for_good and_if actually _(exchange) he _will _exchange an _animal for_an _animal and_it _was it and_its _of_substitute it _will _be a _holy _thing. (LEV_27:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 27:10)

LEV 27:10 הָמֵר (hāmēr) Lemma=‘מוּר’ contextual word gloss=‘actually_(exchange)’ word gloss=‘to_substitute’ OSHB LEV 27:10 word 12

OET-RV: 10 ◙ (LEV 27:10)

LEV 27:10 יָמִיר (yāmīr) Lemma=‘מוּר’ contextual word gloss=‘he_will_exchange’ word gloss=‘substituted’ OSHB LEV 27:10 word 13

OET-RV: 10 ◙ (LEV 27:10)

LEV 27:33 יְמִירֶנּוּ (yəmīrennū) Lemmas=‘מוּר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘, will_exchange_it’ morpheme glosses=‘, it’ OSHB LEV 27:33 word 7

OET-LV: 33 Not he _will _seek between good and and_not will _exchange _it and_if wwww mmm and_it _was he/it and will _belong wwww not wwww. (LEV_27:33)

OET-RV: 33 ◙ (LEV 27:33)

JOB 15:31 תְמוּרָתוֹ (təmūrātō) Lemmas=‘תְּמוּרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘exchange_of, his’ morpheme glosses=‘recompense_of, his’ OSHB JOB 15:31 word 8

OET-LV: 31 Not let _him _trust in_worthlessness he _has _been _led _astray if/because worthlessness it _will _be exchange _of_his. (JOB_15:31)

OET-RV: 31 Don’t let them trust in emptiness or they’ll be led astray,
⇔ and worthlessness will be their only reward. (JOB 15:31)

JOB 20:18 תְּמוּרָתוֹ (təmūrātō) Lemmas=‘תְּמוּרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_exchange_of, of’ morpheme glosses=‘trading_of, his’ OSHB JOB 20:18 word 6

OET-LV: 18 he_is_restoring the_gain and_not he _swallows_it according_to _the _wealth _of his _exchange _of_of and_not he _will _rejoice. (JOB_20:18)

OET-RV: 18 They will return what they’ve gained and not swallow it down.
⇔ ≈ They won’t get any enjoyment from the profits of their trading. (JOB 20:18)

JOB 28:17 וּתְמוּרָתָהּ (ūtəmūrātāh) Lemmas=‘וְ’, ‘תְּמוּרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and_[is], its_of, exchange’ morpheme glosses=‘and, exchanged_of, it’ OSHB JOB 28:17 word 5

OET-LV: 17 Not it_will _be _comparable _to _it gold and_glass and_is_its _of_exchange a _vessel _of pure _gold. (JOB_28:17)

OET-RV: 17 Neither gold nor clear glass can equal it,
⇔ ≈ and it can’t be exchanged for a gold goblet. (JOB 28:17)

EZE 48:14 יָמֵר (yāmēr) Lemma=‘מוּר’ contextual word gloss=‘anyone_will_exchange’ word gloss=‘exchange’ OSHB EZE 48:14 word 5

OET-LV: 14 And_not they _will _sell from_him/it and_not anyone _will _exchange and_not Q _anyone _will _make _pass _over the _choicest _of the_earth/land if/because it_is_a _holy _place to/for_YHWH. (EZE_48:14)

OET-RV: 14 They mustn’t sell or barter it—none of this best part of Yisrael’s land must ever be used for any other purpose, because it’s all sacred to Yahweh. (EZE 48:14)

HOS 4:7 אָמִיר (ʼāmīr) Lemma=‘מוּר’ contextual word gloss=‘I_will_exchange’ word gloss=‘change’ OSHB HOS 4:7 word 7

OET-LV: 7 As_they_increased so they _sinned to_me glory _of_their for_shame I _will _exchange. (HOS_4:7)

OET-RV: ⇔  7 The more the priests multiplied, the more they sinned against me.
⇔ → I will change their high status into shame. (HOS 4:7)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #366915

Hebrew words (9) other than יְעַבְּטוּן (Morphology=Vpi3mp PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural Morphology=Sn PoS=paragogic_nun_suffix) with a gloss related to ‘exchange’

Hebrew words (9) other than יְעַבְּטוּן (Morphology=Vpi3mp PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Morphology=Sn PoS=paragogic_nun_suffix) with a gloss related to ‘exchange’