פֶּסַח (peşaḩ) — Passover / Passover sacrifice

Form 1

Part of speech: nsm

Related lemmas: פסח

Sense 1: Passover

Semantic domains: Festivals (002002002011)

Core domains: Festival (066)

Definition: = festival commemorating the time in Egypt when God killed the first-born of Egypt but spared the Israelites

Show passage in OET: EXO 12:11

OET-RV EXO 12:11

11 And this is how you all must eat it: with your belts fastened on your waists, your sandals on your feet, and your staffs in your hands. You all must eat it in a hurry. It is the Passover to Yahweh.

OET-LV EXO 12:11

11 And_thus you(pl)_will _eat DOM_him/it loins _of_your(pl) will _be_girded sandals _of_your(pl) will_be_of_on _your(pl)_feet and_staff _of_your(pl) will_be_of_in _your(pl)_hand and_you(pl)_will _eat DOM_him/it in_haste is_a _passover it to/for_YHWH.

Show passage in OET: EXO 12:43

OET-RV EXO 12:43

43 Then Yahweh told Mosheh (Moses) and Aharon (Aaron), “This is the statute of the ‘pass-over’: No foreigners may share in the meal that night,

OET-LV EXO 12:43

43 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh and_ʼAhₐron this is_the _regulation _of the _passover any _of son _of foreignness not he _will _eat in/on/over_him/it.

Jump to OET EXO 12:11 section.

Jump to OET EXO 12:43 section.

All 31 recorded passages for this sense

EXO: OET EXO 12:11 · OET EXO 12:43 · OET EXO 12:48 · OET EXO 34:25

LEV: OET LEV 23:5

NUM: OET NUM 9:2 · OET NUM 9:4–6 · OET NUM 9:10 · OET NUM 9:12–14 · OET NUM 28:16 · OET NUM 33:3

DEU: OET DEU 16:1

JOS: OET JOS 5:10–11

KI2: OET KI2 23:21–23

CH2: OET CH2 30:1–2 · OET CH2 30:5 · OET CH2 35:1 · OET CH2 35:16–19

EZR: OET EZR 6:19

EZE: OET EZE 45:21

Sense 2: Passover sacrifice

Semantic domains: Animals (001001002001)

Core domains: Sacrifices and Offerings (149); Festival (066)

Definition: = animal sacrificed for the Passover festival

Show passage in OET: EXO 12:21

OET-RV EXO 12:21

21 Then Mosheh (Moses) summoned the Israeli elders and told them, “Go ahead and select a lamb or young goat for each family and slaughter it.

OET-LV EXO 12:21

21 And_ Mosheh _he/it _called to/from_all/each/any/every the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to_them draw and_take to/for_you(pl) sheep to_clans _of_your(pl) and_slaughter the_passover.

Show passage in OET: EXO 12:27

OET-RV EXO 12:27

27 you all must tell them, ‘It’s the sacrifice of ‘pass-over’ to Yahweh, who passed over the houses of the Israelis in Mitsrayim when he struck the Mitsrim and rescued our families.’ ”
¶ And the people bowed their heads and prostrated themselves,

OET-LV EXO 12:27

27 And_you(pl)_will _say is_a _sacrifice _of passover it to/for_YHWH who he _passed _over over the _houses _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Miʦrayim when_struck_he DOM Miʦrayim and_DOM houses _of_our he _delivered and_ the_people _it _bowed _low and_they _bowed _down.

Jump to OET EXO 12:21 section.

Jump to OET EXO 12:27 section.

All 16 recorded passages for this sense

EXO: OET EXO 12:21 · OET EXO 12:27

DEU: OET DEU 16:2 · OET DEU 16:5–6

CH2: OET CH2 30:15 · OET CH2 30:17–18 · OET CH2 35:1 · OET CH2 35:6–9 · OET CH2 35:11 · OET CH2 35:13

EZR: OET EZR 6:20

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

פֶּסַח

Form 1

Sense 1: Passover

Sense 2: Passover sacrifice