Parallel EXO 12:11

---

OEB No OEB EXO book available

WEBBE This is how you shall eat it: with your belt on your waist, your sandals on your feet, and your staff in your hand; and you shall eat it in haste: it is the LORD’s Passover.

WMBB (Same as above)

NET This is how you are to eat it – dressed to travel, your sandals on your feet, and your staff in your hand. You are to eat it in haste. It is the Lord’s Passover.

LSV And thus you eat it: your loins girded, your sandals on your feet, and your staff in your hand, and you have eaten it in haste; it is YHWH’s Passover,

FBV This is how you are to eat the meal. You should be dressed ready to travel, with your sandals on your feet and your walking stick in your hand. You are to eat quickly—it is the Lord's Passover.

T4T When you eat it, you must be dressed ready to travel, and you must eat it quickly. You must have your sandals on your feet and your walking stick in your hands. It will be a festival called Passover to honor me, Yahweh.

LEB And this is how you will eat it—with your waists fastened, your sandals on your feet, and your staff in your hand, and you will eat it in haste. It is Yahweh’s Passover.

BBE And take your meal dressed as if for a journey, with your shoes on your feet and your sticks in your hands: take it quickly: it is the Lord's Passover.

Moff No Moff EXO book available

JPS And thus shall ye eat it: with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste — it is the LORD'S passover.

ASV And thus shall ye eat it: with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is Jehovah’s passover.

DRA And thus you shall eat it: you shall gird your reins, and you shall have shoes on your feet, holding staves in your hands, and you shall eat in haste: for it is the Phase (that is the Passage) of the Lord.

YLT 'And thus ye do eat it: your loins girded, your sandals on your feet, and your staff in your hand, and ye have eaten it in haste; it is Jehovah's passover,

Drby And thus shall ye eat it: your loins shall be girded, your sandals on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste; it is Jehovah's passover.

RV And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand: and ye shall eat it in haste: it is the LORD’S passover,

Wbstr And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand: and ye shall eat it in haste; it is the LORD'S passover.

KJB-1769 ¶ And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD’s passover.
   (¶ And thus shall ye/you_all eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye/you_all shall eat it in haste: it is the LORD’s passover. )

KJB-1611 ¶ And thus shall ye eate it: with your loines girded, your shooes on your feet, and your staffe in your hand: and ye shall eate it in haste: it is the LORDs Passeouer.
   (¶ And thus shall ye/you_all eat it: with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand: and ye/you_all shall eat it in haste: it is the LORDs Passover.)

Bshps Of this maner shall ye eate it: with your loynes girded, and your shooes on your feete, and your staffe in your hand, and ye shall eate it in haste: for it is the Lordes passouer.
   (Of this manner shall ye/you_all eat it: with your loins girded, and your shoes on your feet, and your staff in your hand, and ye/you_all shall eat it in haste: for it is the Lords passouer.)

Gnva And thus shall yee eate it, Your loynes girded, your shoes on your feete, and your staues in your handes, and yee shall eate it in haste: for it is the Lords Passeouer.
   (And thus shall ye/you_all eat it, Your loins girded, your shoes on your feet, and your staves in your hands, and ye/you_all shall eat it in haste: for it is the Lords Passover. )

Cvdl Of this maner shal ye eate it: Ye shal be gyrded aboute youre loynes, and haue youre shues vpon youre fete, and staues in yor handes, and ye shal eate it with haist: for it is ye LORDES Passeouer.
   (Of this manner shall ye/you_all eat it: Ye/You_all shall be gyrded about your(pl) loins, and have your(pl) shoes upon your(pl) feet, and staves in yor hands, and ye/you_all shall eat it with haist: for it is ye/you_all LORDS Passover.)

Wycl Forsothe thus ye schulen ete hym; ye schulen girde youre reynes, and ye schulen haue schoon in the feet, and ye schulen holde stauys in hondis, and ye schulen ete hastili; for it is fase, that is, the passyng of the Lord.
   (Forsothe thus ye/you_all should eat him; ye/you_all should girde your(pl) reynes, and ye/you_all should have schoon in the feet, and ye/you_all should hold stauys in hands, and ye/you_all should eat hastili; for it is fase, that is, the passyng of the Lord.)

Luth Also sollt ihr‘s aber essen: Um eure Lenden sollt ihr gegürtet sein und eure Schuhe an euren Füßen haben und Stäbe in euren Händen, und sollt es essen, als die hinwegeilen; denn es ist des HErr’s Passah.
   (So sollt ihr‘s but eat: Um your Lenden sollt you/their/her gegürtet his and your Schuhe at yours feet have and Stäbe in yours hands, and sollt it eat, als the hinwegeilen; because it is the LORD’s Passah.)

ClVg Sic autem comedetis illum: renes vestros accingetis, et calceamenta habebitis in pedibus, tenentes baculos in manibus, et comedetis festinanter: est enim Phase (id est, transitus) Domini.
   (So however comedetis illum: renes vestros accingetis, and calceamenta habebitis in feet, tenentes baculos in manibus, and comedetis hastily: it_is because Phase (id it_is, transitus) Master. )