OET NUM section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

35:9 The cities refuge

(Deu. 19:1-13, Josh. 20:1-9)

9 [ref]◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙

16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙

20 ◙ 21 ◙

22 ◙ 23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙ 29 ◙

30 ◙ 31 ◙ 32 ◙ 33 ◙ 34 ◙

35:9-28: Deu 19:2-4; Josh 20:1-9.

9 and_he/it _spoke YHWH to Mosheh to_saying.
10 Speak to the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_say to_them if/because you _all [are]_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) towards_land of _Kinaˊan.
11 And_select to/for_you _all cities cities of _refuge they _will _be to/for_you _all and_flee there_to a _killer [who _has]_struck _down (of)_a _person in/on/at/with_accident.
12 And_they _will _be to/for_you _all the_cities as_refuge from_avenger and_not he _will _die the_manslayer until stands_he to_(the)_face _of/in _front _of/before the_congregation for _the_trial.
13 And_the_cities which you _all _will _give six cities of _refuge they _will _be for_you _all.
14 DOM (the)_three the_cities you _all _will _give on_across of _the_Yardēn and_DOM (the)_three the_cities you _all _will _give in_land of _Kinaˊan cities of _refuge they _will _be.
15 For_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_for _the_alien and_for _the_temporary _resident in/on/at/with_midst_them they _will _become the _six the_cities the_these as_refuge so _that_flee there_to any [one _who]_has _struck _down (of)_a _person in/on/at/with_accident.
16 And_if in/on/at/with_object of _iron strikes_him and_he/it _died [is]_a _killer he surely _(die) he _will _be _put _to _death the_murderer.
17 And_if in/on/at/with_stone of _hand which someone _will _die in/on/at/with_her strikes_him and_he/it _died [is]_a _killer he surely _(die) he _will _be _put _to _death the_murderer.
18 Or in/on/at/with_object of _wood of _hand which someone _will _die in/on/over_him/it strikes_him and_he/it _died [is]_a _killer he surely _(die) he _will _be _put _to _death the_murderer.
19 The _avenger the_blood he he _will _put _to _death DOM the_murderer in/on/at/with_meets_he in_him/it he put _todeath_him.
20 And_if in/on/at/with_hatred pushes_him or he _threw on/upon/above_him/it in/on/at/with_lying _in _wait and_he/it _died.
21 Or in/on/at/with_hostility strikes_him in/on/at/with_hand_his and_he/it _died surely _(die) he _will _be _put _to _death the_struck [is]_a _killer he the _avenger the_blood he _will _put _to _death DOM the_murderer in/on/at/with_meets_he in_him/it.
22 And_if in/on/at/with_suddenness in/on/at/with_not enmity pushes_him or he _threw on/upon/above_him/it any weapon in/on/at/with_no lying _in _wait.
23 Or in/on/at/with_any stone which someone _will _die in/on/at/with_her in/on/at/with_not seeing _[him] and_he/it _made _fall/lie _down on/upon/above_him/it and_he/it _died and_he not [was]_an _enemy to_him/it and_not [he _was]_seeking harm_his.
24 And_judge the_congregation between the_slayer and_between the _avenger the_blood on the_ordinances the_these.
25 And_protect the_congregation DOM the_manslayer from_hand of _the _avenger the_blood and_restore DOM_him/it the_congregation to the _city refuge_his where he _had _fled there_to and_live in/on/at/with_it until the _death the_priest/officer the_big/great(sg) whom someone _had _anointed DOM_him/it in/on/at/with_oil the_holy.
26 And_if ever _(go _out) he _will _go _out the_manslayer DOM the _border of _the _city refuge_his where he _will _flee there_to.
27 And_finds DOM_him/it the _avenger the_blood from_outside of_border of _the _city refuge_his and_kills the _avenger the_blood DOM the_manslayer there _[will]_not _[be] to_him/it blood.
28 If/because in/on/at/with_city refuge_his he _will _remain until the _death the_priest/officer the_big/great(sg) and_after the _death the_priest/officer the_big/great(sg) he _will _return the_manslayer to the _land possession_his.
29 And_they _will _be these _[things] to/for_you _all for_ordinance of _judgement throughout_generations_your _all’s in/on/at/with_all live_you _all.
30 Any [one _who]_strikes _down (of)_a _person on_evidence of _witnesses someone _will _kill DOM the_murderer and_witness one not he _will _testify in/on/at/with_one to_put _to _death.
31 And_not you _all _will _take a _ransom to_living _creature of _a _killer who he [is]_guilty of_death if/because surely _(die) he _will _be _put _to _death.
32 And_not you _all _will _take a _ransom for_fled to the _city refuge_his to_return to_live on _the_earth until the _death the_priest/officer.
33 And_not you _all _will _pollute DOM the_earth/land which you _all in/on/at/with_her if/because the_blood it it _pollutes DOM the_earth/land and_for _the_land not it _will _be _atoned for _the_blood which it _was _shed in/on/at/with_it if/because (if) in/on/at/with_blood shed_it.
34 And_not you _will _make _unclean DOM the_earth/land which you _all [are]_dwelling in/on/at/with_her which I [am]_dwelling in/on/at/with_midst_it if/because I YHWH [am]_dwelling in _the_middle the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel).

OET by section NUM 35:9

The cities refuge

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version