Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

DEUIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34

OET by section DEU 16:1

DEU 16:1–16:8 ©

The messenger’s ‘pass-over’ celebration

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

16:1 The messenger’s ‘pass-over’ celebration

(Exo. 12:1-20)

16Each year, honour your god Yahweh in the early spring by celebrating the ‘pass-over’, because it was one night in the early spring that he brought you out of Egpyt (Heb. Mitsrayim).[ref] 2In order to celebrate, go to the place that your god Yahweh will choose to attach his name to, and there sacrifice to him one young animal from your flock or herd. 3Don’t eat any leavened bread with it. For seven days, you must eat flat bread (the bread of suffering) because you came out of Egypt in a rush. That’s how you should remember the day of your exit from Egypt for the rest of your life. 4In fact, for seven days you shouldn’t even have any rising agent within your borders, and none of the meat from the sacrifice on that first evening is allowed to be left until the morning.

5You mustn’t sacrifice the ‘pass-over’ animal within any of your towns that your god Yahweh is giving to you6only at the place that your god Yahweh will choose to attach his name to. That’s where you must sacrifice the ‘pass-over’ animal at sunset, which was the time when your ancestors started leaving Egypt. 7You must cook the meat and eat it at the place that Yahweh will choose, then in the morning you can start returning to your homes. 8Then for six days you must only eat flat bread, and the seventh day is a special celebration for your god Yahwehdon’t do any work on that day.


16keep DOM the_month_of the_abib and_celebrate a_passover to/for_YHWH god_of_your if/because in/on/at/with_month_of the_abib brought_out_you YHWH god_of_your from_Miʦrayim/(Egypt) night.
2And_sacrifice a_passover to/for_YHWH god_of_your flock and_herd in/on/at/with_place where he_will_choose YHWH to_dwell his/its_name there.
3Not you_will_eat on/upon/above_him/it leaven seven_of days you_will_eat on/upon/above_him/it unleavened_bread(s) bread_of affliction if/because in/on/at/with_haste you_came_out of_land_of of_Miʦrayim so_that you_may_remember[fn][fn][fn] DOM the_day_of came_out_your from_land_of Miʦrayim all_of the_days_of your(ms)_life.
4And_not it_will_be_seen to/for_yourself(m) leaven in_all territory_of_your seven_of days and_not it_will_remain_overnight any_of the_meat which you_will_sacrifice in/on/at/with_evening in_the_day the_first until_the_morning.
5Not you_will_be_able to_sacrifice DOM the_passover in/on/at/with_any_of towns_of_your which YHWH god_of_your is_about_to_give to/for_you(fs).
6If/because (if) to the_place which he_will_choose YHWH god_of_your to_dwell his/its_name there you_will_sacrifice DOM the_passover in/on/at/with_evening at_sets the_sun the_time departed_you from_Miʦrayim.
7And_cook and_you(ms)_will_eat in/on/at/with_place which he_will_choose YHWH god_of_your in/on/over_him/it and_turn in/on/at/with_morning and_return to_tents_of_your.
8Six_of days you_will_eat unleavened_bread(s) and_in/on/at/with_day the_seventh an_assembly to/for_YHWH god_of_your not you_will_do work.

16:3 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

16:3 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

16:3 OSHB note: Marks an anomalous form.

DEU 16:1–16:8 ©

DEUIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34