Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

צֹאָה

Strong’s: H6675

Associated OET lemmas: צֹאָה

Notes: Passages: OET KI2 18:27 · OET ISA 36:12
{A:MT-Q} | {A:MT-K} חראים

Authors: Graham S. Ogden

Form 1

Part of speech: nsf

Related lemmas: צֵאָה · צֹאִי

Sense 1: excrement

Semantic domains: Body Products (001004002)

Core domains: Body (019)

Definition: = excrement; ◄ produced by humans; ► source of pollution and impurity; ≈ regarded as filthy and therefore associated with sinfulness

Show passage in OET: KI2 18:27

OET-RV KI2 18:27

27 “Ha ha, do you think my master sent this message just to you three and your king?” he replied. “No, don’t you think that this message is also for the hungry people sitting on the wall who’ll soon have to eat their own dung and drink their own urine along with you?”

OET-LV KI2 18:27

27 And_he/it _said to the_Rab-_of shaqeh to master(s)_of_your and_to_you(ms) has_he _sent _me my_master to_speak DOM the_words/messages the_these not to the_men who_are_sitting on the_wall to_eat DOM mmm and_to_drink DOM mmm with_you(pl).

Show passage in OET: ISA 36:12

OET-RV ISA 36:12

12 But the negotiator replied, “Do you think that my master sent me to give this message just to you and your master? Don’t you think that it’s also for the men sitting on the wall who’ll have to join you in eating their own dung and drinking their own urine?”

OET-LV ISA 36:12

12 And_ the_Rab- shaqeh _he/it _said to master(s)_of_your and_to_you(ms) has_he _sent _me my_master to_speak DOM the_words/messages the_these not to the_men who_are_sitting on the_wall to_eat DOM mmm and_to_drink DOM mmm with_you(pl).

Jump to OET KI2 18:27 section.

Jump to OET ISA 36:12 section.

Sense 2: filth

Semantic domains: Unclean (002001001063)

Core domains: Ritual Contamination (147)

Definition: literally: excrement; hence: = filthy substance; ► which renders people dirty and unclean; ≈ associated with sinfulness

Show passage in OET: PRO 30:12

OET-RV PRO 30:12

12 There’s a generation who are pure in their own eyes,
⇔ ^ but they’re not actually washed from their filthiness.

OET-LV PRO 30:12

12 A _generation is_pure in_its _own _of_eyes and_from_excrement _of_its not it _has _been _washed.

Show passage in OET: ISA 4:4

OET-RV ISA 4:4

4 Surely my master will wash away the filth of Tsiyon’s daughters, and clean up the blood stains from the middle of Yerushalem using the spirit of judgement and the spirit of fire.

OET-LV ISA 4:4

4 If my_master he _has _washed _away DOM the _excrement _of the _daughters _of Tsiyyōn and_DOM the _blood(s)_of Yərūshālaim/(Jerusalem) he _will _cleanse from_midst _of_its by_a _spirit _of judgement and_by_a _spirit _of burning.

Jump to OET PRO 30:12 section.

Jump to OET ISA 4:4 section.

All 3 recorded passages for this sense

PRO: OET PRO 30:12

ISA: OET ISA 4:4 · OET ISA 28:8