Open Bible Data Home About News OET Key
ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66
OET-LV ISA Chapter 36
OET ◄ ISA 36 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
36 and _ he/it _ wasin/on/at/with _ four _ ofteen year to/for _ the _ kingḨizqiyyāh he _ came_ upanḩērīⱱ the _ kingof _ ʼAshshūron all the _ citiesof _ Yə hūdāh/(Judah)the _ fortified and _ captured _ them .
2 And _ sent the _ kingof _ ʼAshshūrDOM [the] _ Rab-shaqeh from _ Lākīsh Yə rūshālayim/(Jerusalem) _ at to the _ king Ḩizqiyyāh in/on/at/with _ army massive and _ stood in/on/at/with _ conduit the _ pool the _ upper in/on/at/with _ highway of _ [the]_ fieldof _ [the]_ washer3 And _ he/it _ went_ outto _ him/it ʼElyāqīm the _ sonof _ Ḩilqiyyāh who [was] _ overthe _ palace and _ Sheⱱnāʼ the _ secretary and _ Yōʼāḩ/(Joah) the _ sonof _ ʼĀşāfthe _ recorder .
4 And _ he/it _ saidto _ them [the] _ Rab-shaqeh say please to Ḩizqiyyāh thus he _ saysthe _ king the _ great the _ kingof _ ʼAshshūrwhat the _ confidence the _ this which you _ trust5 I _ sayonly a _ wordof _ lips[is] _ a_ planand _ strength for _ the_ war now on whom do _ you_ rely(cmp) you _ have_ rebelledin/on/at/with _ me .
6 Here you _ relyon the _ staffthe _ reed the _ broken the _ this on Miʦrayim/(Egypt) which he _ will_ support_ himselfanyone on/upon/above _ him/it and _ pierce in/on/at/with _ hand _ his and _ pierce _ it [is] _ thusFarˊoh the _ kingof _ Miʦrayimto/from _ all/each/any/every the _ rely on/upon/above _ him/it .
7 And _ because/when you _ will_ sayto _ me to YHWH god _ our we _ trustam _ not [is] _ he[the _ one]_ whomhe _ has_ removedḨizqiyyāh DOM high _ places_ him and _ DOM altars _ whose and _ he/it _ saidto _ Yə hūdāh/(Judah) and _ to _ Yə rūshālayim to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ altar the _ this you _ all_ will_ bow_ down8 And _ now make _ a_ wagerplease with my _ master the _ king of _ ʼAshshūrand _ give to/for _ yourself(m) two _ thousandhorses if you _ will_ be_ ableto _ set to/for _ yourself(m) riders on _ them .
9 And _ how will _ you_ turn_ backDOM the _ faceof _ the_ governor(of) _ oneof _ the_ servantsmy _ master the _ least and _ rely to/for _ yourself(m) on Miʦrayim for _ chariots and _ for _ horsemen .
10 And _ now from _ without YHWH have _ I_ come_ upon the _ earth/land the _ this to _ destroy _ it YHWH he _ saidto _ me go _ upagainst the _ earth/land the _ this and _ destroy _ it .
11 And _ he/it _ saidʼElyāqīm and _ Sheⱱnāʼ and _ Yōʼāḩ/(Joah) to [the] _ Rab-shaqeh speak please to your _ servants Aramaic if/because [are] _ understandingwe and _ not speak to _ us Yə hūdī/(Judean) in/on/at/with _ hearing the _ people which [is] _ onthe _ wall .
12 And _ he/it _ said[the] _ Rab-shaqeh to master _ your and _ to _ you(ms) sent _ me my _ master to _ speak DOM the _ words the _ these not to the _ men the _ sitting on the _ wall to _ eat DOM dung _ their _ own[fn ] and _ to _ drink DOM feet _ of_ their _ own[fn ] with _ you _ all13 And _ stood [the] _ Rab-shaqeh and _ he/it _ calledin/on/at/with _ voice great Yə hūdī/(Judean) and _ he/it _ saidhear DOM the _ wordsthe _ king the _ great the _ kingof _ ʼAshshūr14 Thus he _ saysthe _ king not let _ him_ deceiveto/for _ you _ allḨizqiyyāh if/because not he _ will_ be_ ableto _ deliver DOM _ you _ all15 And _ not let _ him_ make_ trustDOM _ you _ allḨizqiyyāh to YHWH to _ say certainly _ (deliver)he _ will_ deliver_ us YHWH not it _ will_ be_ giventhe _ city the _ this in/on/at/with _ hand of _ the_ kingof _ ʼAshshūr16 Do _ notlisten to Ḩizqiyyāh if/because thus he _ saysthe _ king of _ ʼAshshūrmake with _ me a _ blessingand _ come _ outto _ me and _ eat everyone vine _ his _ ownand _ each fig _ tree_ his and _ drink everyone the _ watercistern _ his _ own17 Until come _ I and _ take _ awayDOM _ you _ allto a _ landlike _ land _ your _ all’s_ owna _ landof _ grainand _ new _ winea _ landof _ breadand _ vineyards .
18 Lest he _ should_ misleadDOM _ you _ allḨizqiyyāh to _ say YHWH deliver _ us the _ delivered the _ godsthe _ nations anyone DOM land _ his from _ hand of _ the_ kingof _ ʼAshshūr19 Where [were] _ the_ godsof _ Ḩₐmāt and _ ʼArpād where [were] _ the_ godsof _ Şə farvayimand _ because/when they _ have_ deliveredDOM Shomrōn from _ hand _ my .
20 Who in _ all the _ godsthe _ countries the _ these [are _ those]_ whichthey _ have_ deliveredDOM land _ their from _ hand _ my (cmp) he _ will_ deliverYHWH DOM Yə rūshālayim/(Jerusalem) from _ hand _ my .
21 And _ silent and _ not they _ answeredDOM _ him/it anything if/because [was] _ the_ commandthe _ king it to _ say not answer _ him .
22 And _ came ʼElyāqīm the _ sonof _ Ḩilqiyyāh who [was] _ overthe _ palace and _ Sheⱱnāʼ the _ secretary and _ Yōʼāḩ/(Joah) the _ sonof _ ʼĀşāfthe _ recorder to Ḩizqiyyāh torn of _ clothesand _ told to _ him/it DOM the _ wordsof _ [the]_ Rab-shaqeh .
OET ◄ ISA 36 ► ║ ©
ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66