Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66
OET-LV ISA Chapter 36
OET ◄ ISA 36 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
36 and _ he/it _ wasin _ four- teen year to/for _ the _ kingḨizqiyyāh Şanḩērīⱱ he _ came_ upthe _ king_ ofʼAshshūr on all _ ofthe _ cities_ ofYə hūdāh/(Judah) (the) _ fortified and _ he _ seized _ them2 And _ the _ king_ of_ he _ sentof _ ʼAshshūrDOM the _ Rab-shaqeh from _ Lākīsh to _ Yə rūshālam/(Jerusalem) to the _ king Ḩizqiyyāh with _ an _ army_ ofmassive and _ he _ stoodat _ the _ conduit_ ofthe _ pool(the) _ upper on _ the _ highway _ ofthe _ field_ ofthe _ washer3 And _ he/it _ went_ outto _ him/it ʼElyāqīm the _ son_ ofḨilqiyyāh who was _ overthe _ house and _ Sheⱱnāʼ the _ secretary and _ Yōʼāḩ/(Joah) the _ son_ ofʼĀşāf the _ recorder .
4 And _ he/it _ saidto _ them the _ Rab-shaqeh say please to Ḩizqiyyāh thus he _ saysthe _ king (the) _ great the _ king_ ofʼAshshūr what is _ the_ trust the _ this which you _ trust5 I _ sayonly a _ message_ oflips is _ a_ planand _ strength for _ war now on whom do _ you_ rely(cmp) you _ have_ rebelledagainst _ me .
6 Here you _ relyon the _ staff_ of(the) _ reed (the) _ crushed the _ this on Miʦrayim/(Egypt) which he _ will_ support_ himselfanyone on/upon/above _ him/it and _ it _ will_ goin _ his _ of_ palm and _ it _ will _ pierce_ itis _ thusParˊoh the _ king_ ofMiʦrayim to/from _ all/each/any/every those _ who _ relyon/upon/above _ him/it .
7 And _ because/when you _ will_ sayto _ me to YHWH god _ of_ our we _ trustam _ not is _ hethe _ _ whomhe _ has_ removedḨizqiyyāh DOM places _ of_ his _ highand _ DOM altars _ of_ his and _ he/it _ saidto _ Yə hūdāh/(Judah) and _ to _ Yə rūshālam/(Jerusalem) to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ altar the _ this you(pl) _ will_ bow_ down8 And _ now make _ a_ wagerplease with my _ master the _ king of _ ʼAshshūrand _ let _ me_ giveto/for _ yourself(m) two _ thousandhorses if you _ will_ be_ ableto _ put to/for _ yourself(m) riders on _ them .
9 And _ how will _ you_ turn_ backDOM the _ face_ ofthe _ governor_ of(of) _ oneof _ the_ servants_ ofmy _ master (the) _ little and _ you _ have_ been_ relyingto/for _ yourself(m) on Miʦrayim for _ chariotry and _ for _ horsemen .
10 And _ now (from) _ without YHWH have _ I_ come_ upon the _ earth/land (the) _ this to _ destroy _ it YHWH he _ saidto _ me go _ upagainst the _ earth/land (the) _ this and _ destroy _ it .
11 And _ ʼElyāqīm _ he/it _ saidand _ Sheⱱnāʼ and _ Yōʼāḩ/(Joah) to the _ Rab-shaqeh speak please to your _ servants ʼArāmīt if/because are _ understandingwe and _ do _ notspeak to _ us Yə hūdī/(Judean) in _ the _ ears_ ofthe _ peoplewhich is _ onthe _ wall .
12 And _ the _ Rab-_ he/it _ saidshaqeh to master(s) _ of_ your and _ to _ you(ms) has _ he _ sent_ memy _ master to _ speak DOM the _ words/messages the _ these not to the _ men who _ are _ sittingon the _ wall to _ eat DOM excrement _ of_ their _ own[fn ] and _ to _ drink DOM their _ feet_ of_ of [fn ] with _ you(pl) .
13 And _ the _ Rab-_ he _ stoodshaqeh and _ he/it _ calledwith _ a _ voicegreat Yə hūdī/(Judean) and _ he/it _ saidhear DOM the _ words/messages_ ofthe _ king (the) _ great the _ king_ ofʼAshshūr .
14 Thus he _ saysthe _ king not let _ him_ deceiveto/for _ you(pl) Ḩizqiyyāh if/because not he _ will_ be_ ableto _ deliver you(pl) .
15 And _ not Ḩizqiyyāh let _ him_ make_ trustyou(pl) to YHWH to _ say certainly _ (deliver)he _ will _ deliver_ usYHWH not it _ will_ be_ giventhe _ city (the) _ this in _ the _ hand_ ofthe _ king_ ofʼAshshūr .
16 Do _ notlisten to Ḩizqiyyāh if/because thus he _ saysthe _ king of _ ʼAshshūrmake with _ me a _ blessingand _ come _ outto _ me and _ eat everyone vine _ of_ his _ ownand _ everyone fig _ tree_ of_ his _ ownand _ drink everyone the _ water_ ofhis _ own_ cistern_ of_ of .
17 Until I _ come and _ I _ will_ takeyou(pl) to a _ landlike _ your _ own_ of_ land a _ land_ ofgrain and _ new _ winea _ land_ ofbread and _ vineyards .
18 Lest Ḩizqiyyāh he _ should_ misleadyou(pl) to _ say YHWH he _ will _ deliver_ ushave _ they _ deliveredthe _ gods_ ofthe _ nations anyone DOM land _ of_ its from _ the _ hand_ ofthe _ king_ ofʼAshshūr .
19 Where were _ the_ gods_ ofmāt and _ ʼArpād where were _ the_ gods_ ofə farvayimand _ because/when they _ have_ deliveredDOM Shomrōn from _ my _ of_ hand .
20 Who in _ all the _ gods_ ofthe _ landsthe _ these are _ those _ whichthey _ have_ deliveredDOM land _ of_ their from _ my _ of_ hand (cmp) YHWH he _ will_ deliverDOM Yə rūshālam/(Jerusalem) from _ my _ of_ hand .
21 And _ they _ kept_ silentand _ not they _ answeredDOM _ him/it anything if/because was _ the_ command_ ofthe _ king it to _ say not you(pl) _ must _ answer_ him22 And _ ʼElyāqīm _ he _ wentthe _ son_ ofḨilqiyyāh who was _ overthe _ house and _ Sheⱱnāʼ the _ secretary and _ Yōʼāḩ/(Joah) the _ son_ ofʼĀşāf the _ recorder to Ḩizqiyyāh clothes torn _ ofand _ they _ toldto _ him/it DOM the _ words/messages_ ofthe _ Rab-shaqeh .
OET ◄ ISA 36 ► ║ ═ ©
ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66
