Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

שָׁמָן

Strong’s: H4924

Associated OET lemmas: מִשְׁמָן · מַשְׁמַנִּים · שָׁמָן

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: מִשְׁמָן (H4924a, H4924b) · מַשְׁמַנִּים (H4924c)

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: aj

Related lemmas: שׁמן

Sense 1: fertile, rich

Semantic domains: Good (002001001028)

Core domains: Quality (137); Land (097)

Definition: literally: fat; hence: = state in which land is of an exceedingly good quality

ISA 28:1: RV ISA 28:1 · LV ISA 28:1 · Read together ISA 28:1

Show passage in OET

OET-RV ISA 28:1

28 You won’t end well Shomron (Samaria), you proud crown of Efrayim’s (Ephraim) drunkards
⇔ or its beauty and splendour that’s fading like a flower past its prime.
⇔ There at the head of a lush valley that’s struck down by wine.

OET-LV ISA 28:1

28 Woe _to the _crown _of (the)_pride _of the _drunkards _of ʼEfrayim and_the_blossom which_withers the _beauty _of its _splendour _of_his which is_on the_head _of a _valley _of fatness(es) those_struck _down _of wine.

ISA 28:4: RV ISA 28:4 · LV ISA 28:4 · Read together ISA 28:4

Show passage in OET

OET-RV ISA 28:4

4 The fading flower of its beauty and splendour at the head of a lush valley
⇔ will be like a very early fig before summer.
⇔ The ones who see it will grab it and swallow it.

OET-LV ISA 28:4

4 And_it _will _be a _flower (of)_which_withers the _beauty _of its _splendour _of_his which is_on the_head _of a _valley _of fatness(es) like_an _early _fig before_before summer which the_one_who_sees it he _will _see while_still_it is_in_palm _of_his he_will _swallow _it.

Sense 2: fatness, richness

Semantic domains: Good (002001001028)

Core domains: Quality (137); Plant (125); Agriculture (007)

Definition: literally: fat things of the earth; hence: = high quality products of the soil

Forms: nsmp

Collocations: שְׁמַנֵּי אֶרֶץ

GEN 27:28: RV GEN 27:28 · LV GEN 27:28 · Read together GEN 27:28

Show passage in OET

OET-RV GEN 27:28

28 May God give you dew from the sky
⇔ and riches from the land,
⇔ to produce plenty of grain and wine.

OET-LV GEN 27:28

28 And_may _he _give to/for_yourself(m) the_ʼElohīm some_of _the _dew _of the_heavens and_some_of _the _fatness(es)_of the_earth/land and_abundance _of grain and_new _wine.

GEN 27:39: RV GEN 27:39 · LV GEN 27:39 · Read together GEN 27:39

Show passage in OET

OET-RV GEN 27:39

39 Then his father Yitshak responded and said to him,
⇔ “Listen, you and your descendants will live
⇔ away from the most fertile land on the earth
⇔ in a place that doesn’t get dew from the sky.

OET-LV GEN 27:39

39 And_ Yiʦḩāq his/its_father _he _answered and_he/it _said to_him/it THERE away_from _the _fatness(es)_of the_earth/land it _will _be dwelling _of_your and_away_from _the _dew _of the_heavens (from)_above.