Open Bible Data Home About News OET Key
GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50
OET-LV GEN Chapter 27
OET ◄ GEN 27 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
27 and _ he/it _ wasif/because he _ was_ oldYiʦḩāq and _ dim eyes _ his so _ that_ not_ see and _ he/it _ calledDOM ˊĒsāv his/its _ son the _ big/great(sg) and _ he/it _ saidto _ him/it son _ my and _ he/it _ saidto _ him/it here _ I .
2 And _ he/it _ saidhere please I _ am_ oldnot I _ knowthe _ daydeath _ my .
3 And _ now take _ upplease weapons _ your quiver _ your and _ bow _ your and _ go _ outthe _ field and _ hunt to/for _ me hunted _ game[fn ] .
4 And _ prepare to _ me delicious _ food(s)just _ as I _ loveand _ bring to/for _ me and _ eat in _ account _ ofbless _ you soul _ my in/on/at/with _ before I _ will_ die5 And _ Riⱱqāh [was] _ listeningin/on/at/with _ spoke Yiʦḩāq to ˊĒsāv his/its _ son and _ he/it _ wentˊĒsāv the _ field to _ hunt hunted _ gameto _ bring .
6 And _ Riⱱqāh she _ saidto Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) son _ her to _ say here I _ have_ heardDOM I _ will_ show_ you(ms) speaking to ˊĒsāv your(ms) _ brother/kindred to _ say .
7 Bring to/for _ me hunted _ gameand _ prepare to _ me delicious _ food(s)and _ eat and _ bless _ you to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforedie _ I .
8 And _ now son _ my listen in/on/at/with _ voice _ my to _ what I [am] _ commandingDOM _ you .
9 Go please to the _ flock and _ bring to _ me from _ there two kids of _ goatsgood and _ prepare DOM _ them delicious _ food(s)for _ father _ your just _ as he _ loves10 And _ take to _ father _ your and _ eat in/on/at/with _ so _ thatthat bless _ you to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforedies _ he .
11 And _ he/it _ saidqoⱱ to Riⱱqāh his/its _ mother here ˊĒsāv my _ brother/kindred [is] _ a_ manhairy and _ I [am] _ a_ mansmooth .
12 Perhaps feel _ me father _ my and _ I _ will_ bein/on/at/with _ eyes _ him as _ deceiver and _ bring on _ myself a _ curseand _ not a _ blessing13 And _ she/it _ saidto _ him/it his/its _ mother on _ me curse _ your son _ my only listen in/on/at/with _ voice _ my and _ go fetch _ [them]to _ me .
14 And _ he/it _ wentand _ he/it _ tookand _ he/it _ broughtto _ mother _ his and _ prepared his/its _ mother delicious _ food(s)just _ as he _ lovedhis/its _ father .
15 And _ she/it _ tookRiⱱqāh DOM the _ clothesof _ ˊĒsāvson _ her the _ big/great(sg) the _ best which with _ her in/on/at/with _ house and _ put _ onDOM qoⱱ/(Jacob) son _ her the _ younger .
16 And _ DOM the _ skinsof _ the_ kidsthe _ goats she _ clothedon hands _ his and _ on the _ smooth_ partneck _ his .
17 And _ she/it _ gaveDOM the _ tasty _ foodand _ DOM the _ bread which she _ had_ preparedin/on/at/with _ hand of _ Yaˊₐqoⱱ son _ her .
18 And _ went to his/its _ father and _ he/it _ saidfather _ my and _ he/it _ saidhere _ I who [are] _ youson _ my .
19 And _ he/it _ saidqoⱱ to his/its _ father I [am] _ ˊĒsāvfirstborn _ your I _ have_ donejust _ as you _ saidto _ me arise please sit _ upand _ eat of _ game _ my in _ account _ ofbless _ me soul _ your .
20 And _ he/it _ saidYiʦḩāq/(Isaac) to his/its _ son what this have _ you_ hastenedto _ find son _ my and _ he/it _ saidif/because he _ made_ happenYHWH god _ your to _ face/front _ me .
21 And _ he/it _ saidYiʦḩāq to Yaˊₐqoⱱ come _ nearplease and _ feel _ you son _ my whether _ you this son _ my ˊĒsāv or not .
22 And _ went _ upqoⱱ to Yiʦḩāq his/its _ father and _ felt _ him and _ he/it _ saidthe _ voice [is] _ the_ voiceof _ Yaˊₐqoⱱ and _ the _ hands [are] _ the_ handsof _ ˊĒsāv23 And _ not recognize _ him if/because they _ werehands _ his like _ hands of _ ˊĒsāvhis/its _ woman hairy and _ blessed _ him .
24 And _ he/it _ said[are] _ youthis son _ my ˊĒsāv and _ he/it _ saidI .
25 And _ he/it _ saidbring to/for _ me and _ eat of _ game son’s _ my so _ thatbless _ you self _ of_ me and _ brought to _ him/it and _ ate and _ he/it _ broughtto _ him/it wine and _ drank .
26 And _ he/it _ saidto _ him/it Yiʦḩāq his/its _ father come _ nearplease and _ kiss to/for _ me son _ my .
27 And _ came _ nearand _ kissed to _ him/it and _ smelled DOM the _ smellgarments _ his and _ blessed _ him and _ he/it _ saidsee the _ smellson _ my like _ smell of _ a_ fieldwhich blessed _ him YHWH 28 And _ give to/for _ yourself(m) the _ ʼElohīm of _ dew the _ heavens and _ of _ fatness the _ earth/land and _ abundance of _ grainand _ new _ wine29 Serve _ you peoples and _ bow _ down[fn ] [fn ] to/for _ yourself(m) peoples become master over _ brothers _ your and _ bow _ down[fn ] to/for _ yourself(m) the _ sonsmother’s _ your curse _ you [be] _ cursedand _ bless _ you [be] _ blessed30 And _ he/it _ wasjust _ as he _ had_ finishedYiʦḩāq/(Isaac) to _ blessing DOM qoⱱ/(Jacob) and _ he/it _ wasjust just _ (go_ out)he _ had_ gone_ outqoⱱ from the _ faceof _ Yiʦḩāqhis/its _ father and _ ˊĒsāv his/its _ woman he _ camefrom _ hunting _ his .
31 And _ he/it _ madealso he delicious _ food(s)and _ he/it _ broughtto _ father _ his and _ he/it _ saidto _ father _ his let _ him_ arisefather _ my and _ eat of _ game his/its _ son in _ account _ ofbless _ me self _ of_ you .
32 And _ he/it _ saidto _ him/it Yiʦḩāq his/its _ father who [are] _ youand _ he/it _ saidI son _ your firstborn _ your ˊĒsāv .
33 And _ trembled Yiʦḩāq trembling great up _ tomuchness and _ he/it _ saidwho then he the _ hunted hunted _ gameand _ he/it _ broughtto _ me and _ ate from _ all in/on/at/with _ before you _ cameand _ blessed _ him also blessed he _ will_ be34 When _ heard ˊĒsāv DOM the _ wordshis/its _ father and _ cried _ outa _ crygreat and _ bitter up _ tomuchness and _ he/it _ saidto _ father _ his bless _ me also me father _ my .
35 And _ he/it _ saidhe _ cameyour(ms) _ brother/kindred in/on/at/with _ deceit and _ he/it _ tookblessing _ your .
36 And _ he/it _ saidrightly did _ someone_ callhis/its _ name Yaˊₐqoⱱ and _ deceived _ me this two _ timesDOM birthright _ my he _ tookand _ see/lo/see now he _ has_ takenblessing _ my and _ said not have _ you_ reservedto/for _ me a _ blessing37 And _ answered Yiʦḩāq and _ he/it _ saidto _ ˊĒsāv here master made _ him to/for _ you(fs) and _ DOM all relatives _ his I _ have_ givento _ him/it as _ servants and _ grain and _ new _ winesustained _ him and _ for _ you then what will _ I_ doson _ my .
38 And _ he/it _ saidˊĒsāv to his/its _ father the _ blessing one it to/for _ yourself(m) father _ my bless _ me also me father _ my and _ lifted _ upˊĒsāv voice _ his and _ wept .
39 And _ answered Yiʦḩāq/(Isaac) his/its _ father and _ he/it _ saidto _ him/it there away _ from_ fatness the _ earth/land it _ will_ bedwelling _ your and _ away _ from_ dew the _ heavens from _ above .
40 And _ by sword _ your you _ will_ liveand _ DOM your(ms) _ brother/kindred you _ will_ serveand _ it _ wasjust _ as you _ will_ be_ restlessand _ break yoke _ his from _ under neck _ your .
41 And _ held _ a_ grudge_ againstˊĒsāv DOM qoⱱ/(Jacob) on the _ blessing which blessed _ him his/its _ father and _ he/it _ saidˊĒsāv in/on/at/with _ heart _ his they _ will_ draw_ nearthe _ daysof _ the_ mourningfather _ my and _ kill DOM qoⱱ my _ brother/kindred .
42 And _ told to _ Riⱱqāh DOM the _ wordsof _ ˊĒsāvson _ her the _ big/great(sg) and _ sent and _ she/it _ called/namedfor _ Yaˊₐqoⱱ son _ her the _ younger and _ she/it _ saidto _ him/it here ˊĒsāv your(ms) _ brother/kindred [is] _ comforting_ himselfto/for _ yourself(m) to _ kill _ you .
43 And _ now son _ my listen in/on/at/with _ voice _ my and _ arise flee to/for _ yourself(m) to Lāⱱān my _ brother/kindred Ḩārān _ in .
44 And _ stay with _ him/it days one(s) until that it _ will_ turn_ backthe _ angeryour(ms) _ brother/kindred .
45 Until turns _ backthe _ angeryour(ms) _ brother/kindred from _ you and _ forgets DOM [that] _ whichyou _ didfor _ him/it and _ send and _ bring _ back_ you from _ there to/for _ why will _ I_ be_ bereavedalso both _ you _ alla _ dayone .
46 And _ she/it _ saidRiⱱqāh to Yiʦḩāq/(Isaac) I _ loathein/on/at/with _ life _ my from _ face/in _ front_ ofthe _ daughtersof _ Hethif [is] _ takingqoⱱ a _ wifefrom _ women of _ Hethlike _ these from _ women the _ earth/land to/for _ what to/for _ me life .
OET ◄ GEN 27 ► ║ ═ ©
GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50