OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
← Contents → Animals in the Bible Plants and Trees in the Bible ©
LUKE 24:13: The distance given here in the best manuscripts is “sixty stadia,” which is about 11 kilometers (7 miles). Some manuscripts have “one hundred sixty stadia,” but this reading cannot be correct. Other ways of expressing “sixty stadia” might be “two hour’s walk” (Leyden, Sranan, Timorese) and “two leagues” (Tzeltal, where “a league” is commonly explained as “one hour’s walk”).
YHN 6:19: English translations generally give “three or four miles” (RSV). Where the metric system is used, you would say “five or six kilometers” (FRCL).
YHN 11:18: In this verse translations generally have “about two miles” (RSV) or “almost two miles.” Where the metric system is used, you would say “about three kilometers.” It would also be possible to say “about a half hour walk.”
REV 14:20, REV 21:16: The numbers in these verses, 1,600 stadia and 12,000 stadia respectively, are probably symbolic and, as such, are more important than the exact distance they might represent. For this reason some translations prefer to retain the numbers and explain the distances in a note or in parentheses in the text. So, for example, ITCL has “twelve thousand stadia (more than two thousand kilometers),” while NIV says “12,000 stadia in length” and adds this footnote: “That is, about 1,400 miles (about 2,200 kilometers).”